翻译
拄着拐杖归来寻访旧日的山岩,眼中还依稀记得往昔的云烟雾气。
作诗的情怀自古以来本就无人能敌,人世间的滋味如今更是不再贪恋。
默默数着流逝的年岁,欣喜地迎来将近八十之年;闲暇中探寻隐居的秘诀,谈论养生存神的要义。
我这后生晚辈自愧过于早衰,此中的道理还需您这位长者为我指点方向。
以上为【次山行佳句呈秀野丈三首】的翻译。
注释
1 几杖:拄杖,指年老之人出行所用的拐杖,也代指老年生活。
2 故岩:旧日曾游历或隐居过的山岩,象征昔日的隐逸生活。
3 眼中犹记旧烟岚:眼睛里仍留存着过去山水间云雾缭绕的景象,表达对旧时山居生活的怀念。
4 诗情自昔元无敌:诗意情怀自古以来本来就是无与伦比的,强调自己对诗歌创作的自信与执着。
5 世味而今更不贪:人世间种种名利滋味如今已不再贪求,体现淡泊之心。
6 默数流年欣望八:默默计算年岁,欣喜地接近八十之年,“望八”即接近八十岁。
7 隐诀:隐居修身的秘诀,可能包括道家养生、静坐、存神等方法。
8 存三:语出《道德经》“载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?”或指“精、气、神”三者之存养,为道家修炼术语。
9 小生:后学晚辈的自谦之称,朱熹虽年长,但对秀野丈表示尊敬而自称小生。
10 个里凭公为指南:“个里”即此中、其中,指人生修养之道;全句意为这方面还需您为我指引方向。
以上为【次山行佳句呈秀野丈三首】的注释。
评析
此诗为朱熹晚年所作,题为“次山行佳句呈秀野丈三首”之一,是写给友人“秀野丈”的唱和之作。全诗抒发了诗人归隐山林、淡泊世情的心境,表达了对老友的敬重与求教之意。语言质朴而意蕴深远,体现了朱熹作为理学家超然物外的精神追求与谦逊自省的人生态度。诗中既有对岁月流逝的感慨,也有对养生修道的兴趣,更透露出对前辈高贤的倚重之情,展现了宋代士大夫晚年典型的思想风貌。
以上为【次山行佳句呈秀野丈三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感真挚,语言简练而意蕴深厚。首联以“几杖归来”开篇,点明诗人年迈归山的情景,“故岩”“旧烟岚”勾起对往昔山居生活的深切回忆,营造出一种苍茫悠远的意境。颔联转入内心世界的描写,“诗情无敌”展现其文学自信,“世味不贪”则凸显其超脱尘俗的精神境界,二者形成鲜明对比,突出了诗人由外向内、由动趋静的生命转向。颈联“默数流年欣望八”既含对长寿的欣慰,亦有对时光飞逝的沉静接受;“话存三”则引入道家修养话题,显示其晚年对身心调养的关注。尾联以谦逊口吻请求指导,不仅深化了对友人的敬重之情,也反映出理学家终身求道、虚心向学的品格。整首诗融合了儒家的自省、道家的养生与文人的雅趣,是朱熹晚年思想与情感的真实写照。
以上为【次山行佳句呈秀野丈三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗,称其“语淡而味永,志洁而思深,足见晚年襟抱”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评朱熹诗:“和平温厚,类多言志述怀之作,不尚华藻而自有风致。”可为此诗之注脚。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》谓:“朱子诗虽不以工巧胜,然皆从学问涵养中流出,有不可掩之气象。”
4 《全宋诗》编者按:“此组诗作于庆元年间,时朱熹退居建阳,与诸友讲学赋诗,此首寄意深远,可见其晚年心境。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及朱熹诗风时指出:“说理陈情,往往质直,然真气内充,非伪饰者比。”
6 清·贺裳《载酒园诗话》评朱熹唱和诗:“语语出自肺腑,无丝毫酬应习气,惟大儒能如此坦率。”
以上为【次山行佳句呈秀野丈三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议