翻译
考察占卜选择川地清幽开阔之处，安然居处却怎奈心中欢乐难抑。
风云际会本应顺势而行，岁月流转却令人感慨万千。
节操传扬不容滞留车驾，园林林间得以屡屡经过。
功名虽被外物驱使追逐，但志向事业又岂会轻易荒废？
以上为【次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首】的翻译。
注释
1 考卜：指通过占卜选择居所或行事方向，古人常用于决定迁徙、任职等重大事项。
2 川清旷：河流清澈而地势开阔，形容环境清幽宜人。
3 端居：安居，静处。
4 柰乐何：柰，同“奈”，意为“如何承受”；乐何，欢乐之极，难以抑制。
5 风云一以便：比喻时运到来，应顺势而为。“便”有顺应、便利之意。
6 不胜多：难以承受其多，形容岁月流逝带来的感伤。
7 节传：节操流传。
8 无淹驾：不愿久留车驾，指不贪恋安逸，应及时赴任。
9 林园得屡过：指闲居时能多次游赏园林，暗含对隐逸生活的眷恋。
10 功名从迫逐：功名被外界驱使追逐，含有被动意味，反映对仕途奔波的复杂态度。
以上为【次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首】的注释。
评析
此诗为朱熹次韵酬赠之作，题中“芮察院送□宝文赴浙漕”表明是为友人芮察院送别某位宝文先生出任浙漕（两浙转运使属官）而作。诗中既表达对友人出仕的勉励，也寄托了诗人自身对仕隐、功名与志业的深刻思考。全诗语言简练，情感内敛，体现朱熹理学思想中“持敬守志”的精神追求。在风云变幻、岁月流转的背景下，强调节操不堕、志业不废，展现出儒家士大夫的责任感与道德自律。
以上为【次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“考卜川清旷”起兴，点明环境清幽，继而以“端居柰乐何”转折，透露出内心难以平静的矛盾——虽处闲适之境，却因友人远行或自身志向未展而心绪波动。颔联“风云一以便，岁月不胜多”转入对时运与光阴的慨叹，既有对机遇的期待，又有对年华易逝的忧思。颈联转写节操与行动，“节传无淹驾”既是对友人的勉励，也是自警，强调不可耽于安逸。尾联升华主题，“功名从迫逐”略带无奈，但“志业岂蹉跎”则坚定有力，彰显儒家士人不因外物动摇根本信念的精神品格。全诗融情入理，体现了朱熹作为理学家将道德修养融入日常交游的诗学风格。
以上为【次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷七十六：“朱子诗多言理，然此作情理交融，风致宛然，非枯槁语也。”
2 《四库全书总目·晦庵集提要》：“其诗亦多切于日用，有补世教，不为空言。”
3 清·纪昀评《晦庵诗集》：“语近质直，而意存规勉，儒者之音，不同于诗人之藻饰。”
4 明·李东阳《怀麓堂诗话》：“朱子诗虽不以工巧胜，然气象庄重，自有一种尊严之色。”
5 《历代诗话》引王士禛语：“紫阳风度，见于吟咏，皆不离践履之实。”
以上为【次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议