翻译
梨子如同露水凝结而成的珍宝，芬芳的花香仿佛是雪中蕴藏的精华。
刚看到它成堆地端上盘来令人惊喜，随即切开后晶莹剔透、洁白如玉。
卢橘虽曾夸耀夏日成熟，却难比其清美；就连甘蔗汁也无法在清晨醒酒时与之媲美。
吃完之后再翻看《桐君录》（古代药书），才知“快果”这一美称果然名不虚传。
以上为【次秀野杂诗韵食梨】的翻译。
注释
1 珍实：珍贵的果实，此处指梨。
2 浑疑露结成：仿佛是由露水凝聚而成，形容梨子清新润泽。
3 香葩：芳香的花朵，指梨花。
4 雪储精：雪中储存的精华，喻梨花洁白清寒，亦暗指梨得天地清气而生。
5 乍惊磊落堆盘出：初次见到梨子累累盛于盘中，令人惊喜。“磊落”形容果实丰硕。
6 旋剖轻盈照骨明：随即切开，果肉轻盈透明，仿佛能照见骨头，极言其晶莹剔透。
7 卢橘：即枇杷，古称卢橘，苏轼曾有诗云“卢橘杨梅次第新”。
8 漫劳夸夏熟：徒然夸耀夏季成熟，意谓不及梨之清美。
9 柘浆：甘蔗汁，古人认为可解酒。
10 朝酲：早晨的醉意。“酲”指酒后神志不清。
11 啖馀：吃过后。
12 桐君录：古代药学著作，相传为黄帝时医官桐君所撰，记载药物性味功效。
13 快果：对梨的美称，因其性凉多汁，食之爽快，有助于清热化痰。
14 浪得名：虚有其名，徒得虚名。
以上为【次秀野杂诗韵食梨】的注释。
评析
朱熹此诗以咏食梨为主题，借物抒怀，寓理于景。全诗语言清丽，意象生动，既写出梨子外形之美、口感之佳，又通过对比与典故引申出其养生价值和文化意涵。诗人不仅赞美梨的自然品质，更通过查阅医典《桐君录》强调“快果”之名实相符，体现出宋代士人崇尚实证、讲求名实相副的思想倾向。作为理学家，朱熹在此诗中并未直陈义理，而是以细腻笔触描写日常风物，展现了其文学修养与生活情趣的融合。
以上为【次秀野杂诗韵食梨】的评析。
赏析
本诗属七言律诗，结构严谨，对仗工整，意境清雅。首联从梨的生成环境着笔，将其比作“露结”“雪精”，赋予其超凡脱俗的气质，突出其天然纯净之美。颔联转入视觉描写，“磊落堆盘”写其丰盛可观，“照骨明”则极言果肉之透明洁净，极具画面感。颈联用对比手法，以卢橘之夏熟、柘浆之解酲反衬梨之清冽胜出，进一步抬高梨的地位。尾联由实入虚，引入《桐君录》这一典籍，将梨提升至医药养生层面，点出“快果”之名非虚，深化主题。全诗融状物、抒情、说理于一体，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的特点，同时不失形象美感，是朱熹少见的生活化佳作。
以上为【次秀野杂诗韵食梨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》：“此诗清婉有致，虽理学大家，亦能写物入微。”
2 《历代诗话》卷四十五引清人吴骞语：“‘照骨明’三字奇绝，状梨之透明如画。”
3 《朱子诗集笺注》：“借梨以寓清正之气，名实之辨，亦可见其平日持守。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通篇无理学气息，纯以物象取胜，然结尾引《桐君录》，仍见学者本色。”
以上为【次秀野杂诗韵食梨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议