翻译
今天天气晴好，我虽身带疾病，仍勉强起身登上了定王台。
远望山色连绵不绝，仿佛忧愁无尽；江水滚滚东流，一去不再回头。
客居他乡的情怀如同荒原上的老草般苍凉；时节又到了梅花稀疏开放的冬季。
暂且不要催促我骑马归去，让我靠着栏杆，再饮一杯酒吧。
以上为【次敬夫登定王臺韵】的翻译。
注释
1. 敬夫：张栻，字敬夫，南宋理学家，朱熹友人。此诗为和张栻《登定王台》之作。
2. 定王台：在今湖南长沙市，相传为西汉定王刘发所筑，后为登临胜地。
3. 风日好：天气晴朗，风光宜人。
4. 抱病：带病，身体不适。
5. 江波去不回：化用“逝者如斯夫，不舍昼夜”，喻时光流逝不可挽回。
6. 客怀：客居他乡的情怀。
7. 元老草：或作“原野草”，指荒原上的老草，象征衰败与孤寂。
8. 节物：指应节的景物，此处指冬季景象。
9. 疏梅：稀疏开放的梅花，点明时令为冬末春初。
10. 归骑：归途中的马匹，代指归程。
以上为【次敬夫登定王臺韵】的注释。
评析
朱熹作为理学大家，其诗作常寓哲理于景物之中，此诗虽写登临之景，实则抒发人生迟暮、羁旅漂泊与时光流逝之感。全诗情感沉郁，语言简练，情景交融，既有对自然景色的细腻描绘，又有对生命境遇的深刻体悟。尾联“且莫催归骑，凭栏更一杯”以洒脱语调收束，实则暗含无奈与留恋，耐人寻味。
以上为【次敬夫登定王臺韵】的评析。
赏析
本诗为朱熹和友人张栻之作，借登临抒怀，融情入景。首联点明时间与行动，“抱病”二字透露出诗人身体与精神的双重困顿，却仍坚持登台，可见其情怀之执着。颔联写景深远，“山色愁无尽”以拟人手法将自然赋予情感，“江波去不回”则暗喻岁月无情，两相对照，强化了人生的苍茫感。颈联转入自身处境，“客怀”与“节物”并举，既写漂泊之悲，又写时令之寒，老草与疏梅构成衰飒意象，加深了孤寂氛围。尾联看似旷达，劝人勿催归，再饮一杯，实则蕴含无限留恋与无奈，是典型的“以乐景写哀”的手法。全诗语言质朴而意境深远，体现了朱熹诗歌“理在情中”的特点。
以上为【次敬夫登定王臺韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵诗钞》：“朱子诗不事雕琢，而意味深长，此篇登临寄慨，有悠然不尽之致。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评朱熹诗：“语多淳实，亦有风致，如《登定王台》诸作，情景相生，不失诗人之旨。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“朱熹诗常被忽视，实则此类作品清深婉转，尤以登临写怀见长，‘江波去不回’一句，气象苍凉，足堪回味。”
以上为【次敬夫登定王臺韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议