翻译
平日里因厌倦酷暑而闲居在家，整日关着柴门不出。
远处的清风穿窗而来，竹林与树木枝叶繁茂，投下清凉的树影。
安静之中自有图书史籍带来的乐趣，寂静中没有车马往来喧嚣。
在这里正合我心之所好，这种心境却难以向世人述说。
以上为【夏日二首】的翻译。
注释
1. 端居：谓平日安居，多指隐居或闲居。
2. 时暑：当时的暑热，指盛夏酷热天气。
3. 竟日：终日，整天。
4. 掩柴门：关闭简陋的柴门，表示闭门不出，与外界隔绝。
5. 飙（biāo）：狂风，此处指远来的清风。
6. 清阴：清凉的树荫。阴，同“荫”。
7. 图史：图书与史籍，泛指典籍。
8. 车马喧：指世俗交往的喧嚣，语出陶渊明《饮酒·其五》“而无车马喧”。
9. 恰焉：在此地，于是。焉，兼词，相当于“于此”。
10. 所尚：所崇尚的事物，即内心所追求的生活方式。
以上为【夏日二首】的注释。
评析
此诗为朱熹《夏日二首》之一，表现了诗人避暑闲居时的内心世界。全诗以“端居”起笔，点明隐居避暑的主题。通过描写自然清景与静谧环境，抒发了诗人对清静读书生活的满足与自得。诗风冲淡平和，语言简练自然，体现了理学家追求内心宁静、超脱尘俗的精神境界。末句“难与世人论”更透露出一种孤高自守、知音难觅的情怀，深化了主题。
以上为【夏日二首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一个夏日隐居图景，结构清晰，意境幽深。首联写因暑热而闭门不出，奠定静谧基调；颔联转写自然之景，风来竹动，树影婆娑，视听结合，使画面生动。颈联由外入内，从环境转入内心，突出“静”与“寂”的双重享受，体现理学家安贫乐道、潜心学问的精神追求。尾联收束全篇，以“惬所尚”点明志趣所在，又以“难与世人论”留下余韵，含蓄表达高洁自守、不随流俗的人生态度。全诗语言质朴而不失雅致，情感真挚，充分展现了朱熹作为理学家的审美情趣与人生理想。
以上为【夏日二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱熹诗：“和平温厚，得性情之正。”
2. 清代纪昀《四库全书总目·晦庵集提要》称：“其诗则原本经术，根柢深厚，虽不以词章名，而皆有味乎言外。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“朱熹的诗往往像语录讲义押了韵……但也有少数写景抒情之作，清浅可诵。”
4. 《历代诗话》引吕本中语：“朱子诗不事雕琢，而气象宏阔，于寻常语中见理趣。”
以上为【夏日二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议