翻译
高士沉醉于官府文书之中,有时红米碎粒沾在黑色的胡须上。
当然知道他不会执着于金盘玉食的享受,因为本就无儿女般世俗的情怀。
以上为【次秀野杂诗韵又五绝卒章戏简及之主簿】的翻译。
注释
1 次秀野杂诗韵:指依照友人“秀野”所作杂诗的韵脚进行唱和。“秀野”或为友人别号。
2 及之主簿:姓名为“及之”的主簿,即州县掌管文书簿籍的小官。
3 高士:品行高尚、志趣超脱之人,常指隐士或有操守的读书人。
4 沉迷:此处非贬义,意为专心沉浸,表现出对职事或学问的专注。
5 簿领书:指官府日常处理的文书档案,出自《汉书·佞幸传》:“受纳财物,写书为簿领。”后泛指公务文书。
6 红糁:红色的碎粒,此处指红米或饭粒。糁,本义为谷物碎屑。
7 玄须:黑色的胡须。玄,黑色。
8 金盘贮:以金盘盛放食物,象征富贵奢华的生活。
9 定知:肯定知道,强调判断无疑。
10 儿女心情:指普通人贪恋物质享受、眷恋家庭富贵的世俗情感,与高士超然心境相对。
以上为【次秀野杂诗韵又五绝卒章戏简及之主簿】的注释。
评析
此诗为朱熹和友人“次秀野杂诗韵”所作组诗中的最后一首绝句,题中“戏简及之主簿”表明其带有调侃、轻松之意。诗中通过描写一位身为“主簿”的隐逸之士虽任职公门却仍保有高洁志趣的形象,表达了对真正高士超脱物欲、不慕荣利品格的赞许。语言简练含蓄,以细节入笔(如“红糁缀玄须”),生动传神,在戏谑中寓庄于谐,体现宋人理趣与诗意交融的特点。
以上为【次秀野杂诗韵又五绝卒章戏简及之主簿】的评析。
赏析
这首五言绝句以白描手法刻画了一位身居卑职却心怀高远的“高士”形象。首句“沉迷簿领书”看似批评其沉溺于琐碎公务,实则暗含敬意——即便身处俗务,亦能专注尽责,不失士人本分。第二句“红糁缀玄须”极为生动,描绘其用餐时不拘小节、饭粒粘须的细节,既显生活气息,又烘托出不修边幅、洒脱自然的风度。后两句转而议论,“定知不著金盘贮”否定其追求奢华的可能,末句“儿女心情本自无”点明主旨:此人之所以能淡泊名利,正因为内心早已超越世俗欲望。全诗寓褒于淡语,藏敬于戏笔,充分体现了朱熹作为理学家对人格境界的关注,也展现了宋代唱和诗中“以理入诗”的典型风格。
以上为【次秀野杂诗韵又五绝卒章戏简及之主簿】的赏析。
辑评
1 《朱子大全》卷四收录此诗,未见具体评语,但归入酬唱类诗作,可见其属日常交际之作。
2 清代学者王相《千家诗注》虽未直接评论此篇,但在评朱熹其他诗时称“文公诗多说理,然亦有清婉可诵者”,可间接适用于对此诗风格的理解。
3 《宋诗钞·晦庵诗钞》录此诗,编者吴之振等未加按语,然将其列入唱和诗中,说明视其为交际应酬之作。
4 今人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,故无直接评价;但其论及朱熹诗歌时指出:“他的诗往往直白地说理,缺少形象,然而也有少数作品借景抒情,较为自然。”此诗细节描写生动,或可归入后者。
5 《汉语大词典》“红糁”条引此诗为书证,说明该诗句在词汇史上具有文献价值。
以上为【次秀野杂诗韵又五绝卒章戏简及之主簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议