翻译
茅草屋檐下，竹林散落，那是乡野人家的居所，就这样安然自在地度过悠悠岁月。农夫握着犁具在寒雨中耕作，雨水已浸透田地；牧童吹着笛子，在斜吹的晚风中缓缓归家。
以上为【题野人家】的翻译。
注释
1 茅檐：茅草覆盖的屋檐，指简陋的民居。
2 竹落：成片分布的竹林，亦作“竹络”，此处形容竹林环绕住宅之景。
3 野人家：乡野百姓之家，指普通农民住所。
4 只么：如此，这般，口语化表达，有“就这么样”的意味。
5 悠悠：从容不迫、闲适自得的样子。
6 阅岁华：经历年华，度过时光。“阅”意为经历、度过。
7 田父：老农，泛指种田之人。
8 寒雨足：寒冷的雨水已经下透，形容雨后田地湿润，适宜耕作。
9 牧儿：放牛或放羊的孩子。
10 晚风斜：傍晚时分斜吹的风，既写风向，又渲染黄昏氛围。
以上为【题野人家】的注释。
评析
这首诗描绘了一幅宁静恬淡的乡村生活图景，通过“茅檐竹落”“田父把犁”“牧儿吹笛”等意象，展现出野人家朴素自然的生活状态。诗人以白描手法勾勒出农村日常劳作与闲适并存的画面，透露出对简朴生活的欣赏和向往。全诗语言质朴，意境清幽，体现了朱熹作为理学家所追求的“天人合一”“道法自然”的理想境界，也反映出他对民间生活的真实关注与审美体悟。
以上为【题野人家】的评析。
赏析
《题野人家》是一首典型的田园小诗，虽出自理学大家朱熹之手，却毫无说教气息，反而呈现出清新自然的艺术风格。首句“茅檐竹落野人家”以简洁笔触点明环境——茅屋、竹林、乡居，构成一幅素净的山村图景。“只么悠悠阅岁华”则转入抒情，表达对此类生活节奏的认同与赞美，“悠悠”二字尽显从容心境。后两句转写人物活动：“田父把犁”体现辛勤劳作，“寒雨足”暗含农事节令之智；“牧儿吹笛”则添入诗意与音乐之美，“晚风斜”进一步烘托出暮色中的宁静与和谐。两幅画面动静结合，劳动与休闲相映成趣，展现了乡村生活的完整图景。全诗看似平淡，实则蕴含深意，体现了朱熹将理学精神融入日常生活观察的审美取向——在平凡中见道，在自然中悟理。
以上为【题野人家】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语多冲淡，近陶韦，不事雕琢而自有真味。”
2 清代纪昀《四库全书总目·晦庵集提要》称：“（朱熹）诗亦清迥拔俗，无腐儒气。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“朱子诗如山间清泉，汩汩而出，不假修饰而自成音节。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以简练之笔写出农家生活常态，情景交融，富有画意。”
5 钱钟书《谈艺录》指出：“朱子于理学之外，诗亦可观，尤擅五言短章，清远似储光羲。”
以上为【题野人家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议