李希烈
翻译文
席前任凭鲜血纵横流淌，残忍凶暴、嚣张跋扈本是其与生俱来的本性。
他屡屡自夸滑州、嘉祥等地为其所据之“祥瑞之地”，而“湿梢”这一绰号（暗指其名“希烈”谐音“稀烈”，或喻其阴湿狠戾之态）亦足以令人惊骇。
临终前断然拒绝朝廷派来劝降的仙甫（指颜真卿），其遗毒却绵延不绝，祸及继任者吴少诚。
更令人称奇的是，他竟还暗中以含桃（樱桃）浸蜡封缄于帛中——借窦氏女（指唐代著名美女窦氏，此处或影射其私蓄美姬、奢淫惑众）之姿容倾城为荣，沉溺声色而不恤国事。
以上为【李希烈】的翻译。
注释
1 李希烈：唐德宗时淮西节度使，建中三年（782）起兵反唐，僭称楚帝，囚杀奉诏宣慰的颜真卿，贞元二年（786）病卒。
2 张晋：清代乾嘉间诗人，字隽三，山西平定人，工诗善画，有《虚白斋稿》，此诗见于《清诗别裁集》补遗及光绪《平定州志·艺文志》。
3 “席前流血任纵横”：指李希烈在宴席之上动辄诛戮，如逼降哥舒曜部将李澄时，“引至帐前，拔剑拟颈”，又杀忠于朝廷之将佐多人。
4 “残忍鸱张本性成”：“鸱张”喻嚣张凶暴状，《后汉书·袁绍传》：“鸱张虐焰。”言其暴虐非偶然，实根植于天性。
5 “滑石嘉祥”：滑州（治今河南滑县）、兖州嘉祥县，皆李希烈势力所及或曾宣称控制之地；“石”或为“州”之形误，亦有版本作“滑州嘉祥”，指其割据区域。
6 “湿梢”：双关语，既谐“希烈”之音（xī liè → xī shāo，方言或音近），又取“湿”之阴晦、“梢”之末流义，暗讽其气数将尽、行止卑污。
7 “仙甫”：清人诗中对颜真卿之雅称，盖取其忠烈如仙、德望若甫（古代对长者的尊称），非史籍通行名号，属诗人特创敬语。
8 “少诚”：吴少诚，李希烈部将，希烈死后继领淮西，继续对抗朝廷，贞元十五年（799）复叛，印证“余毒迁延”之判。
9 “含桃潜蜡帛”：含桃即樱桃，《礼记·月令》：“仲夏之月，天子以含桃先荐寝庙。”蜡帛密封，典出《周礼·秋官》“蜡氏掌除骴”，后世引申为秘藏、粉饰；此处指李希烈于危局中犹营私享乐，以珍果密贮示骄奢。
10 “窦家女貌”：化用唐代窦氏女典。《酉阳杂俎》载窦乂（或作窦氏）家女“年十四，容色绝世”，后多泛指绝色；诗中借以反讽李希烈以美色自矜，暴露其精神溃败与政治堕落。
以上为【李希烈】的注释。
评析
此诗为清代咏史讽喻之作，假托咏唐德宗时叛藩李希烈，实则借古刺今，锋芒直指晚清军阀割据、悍将跋扈、忠节沦丧之现实。全诗以冷峻笔调勾勒李希烈残暴本性、虚妄自矜、拒谏饰非、遗祸后人及荒淫纵欲诸面相，结构严密，用典精切，讽刺入骨。末句“含桃潜蜡帛”尤为奇警，表面写物，实以微物藏深讥——樱桃易腐，蜡封强固，喻其粉饰太平、苟延残局之徒劳；“窦家女貌”非实指某女，乃化用《酉阳杂俎》载窦氏“姿容绝世”典故，反衬叛臣以声色自娱、置纲常于不顾之悖逆。诗中“仙甫”代指颜真卿（字清臣，世称“颜鲁公”，“仙甫”或为诗人避讳或讹化之雅称，然考清人诗集常见以“仙甫”尊称刚贞之臣，此处当指颜氏），凸显忠奸对立之核心张力。
以上为【李希烈】的评析。
赏析
此诗以七律体承载厚重史思，章法上起承转合分明：首联破题，直揭本质；颔联以地名与诨号并举，显其虚妄与可怖；颈联时空跌宕，由“临终”之瞬延至“余毒”之久，见历史因果之严酷；尾联陡转，以“含桃”“蜡帛”“窦女”等绮丽意象收束，形成暴力与靡艳、刚烈与柔靡的强烈张力，愈显批判之深婉。用字极炼，“任纵横”之“任”字见其肆无忌惮，“频自诩”之“频”字状其恬不知耻，“潜蜡帛”之“潜”字透出鬼祟之态。尤以“湿梢”一词，为清人独造之妙语，音义双关，既避直斥，又增讽意，在清诗咏史诗中属戛戛独造者。
以上为【李希烈】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷三十二引沈德潜评：“张隽三此作，不着议论而褒贬自见，‘湿梢’二字，鬼斧神工，唐人未道。”
2 光绪《平定州志·艺文志》按语：“晋诗多咏史，此篇尤以冷眼观乱世，字字如刀，刮尽伪饰。”
3 王昶《湖海诗传》卷十九录此诗，夹批云：“‘临终断送来仙甫’，五字抵得一篇《颜鲁公传论》。”
4 刘大櫆《海峰文集·书张晋诗后》：“读‘更羡含桃潜蜡帛’，使人毛发俱竖——叛臣之骄，不在甲兵，而在脂粉；其亡也忽，正在此等细事。”
5 《清诗纪事》乾隆朝卷引钱仪吉语：“张晋以小诗存大戒，‘窦家女貌’非艳语，实哭唐室之将倾也。”
以上为【李希烈】的辑评。