翻译
太平盛世却无门路获取封侯之位,病卧在牛衣中已度过数个寒秋。
时光如流水无法凝固,岁月易逝,感念今日、追怀往昔,令人忧愁不已。
以上为【谩成】的翻译。
注释
1. 谩成:随意写成,自谦之辞,表示并非精心构思之作。
2. 清时:政治清明的时代,指太平盛世。
3. 无路取封侯:没有途径获得功名爵位。封侯,古代立功者可封侯爵,此处代指功成名就。
4. 牛衣:用麻或草编成的粗糙衣服,贫者所穿。《汉书·王章传》载王章病卧牛衣中,泣与妻别,后以“牛衣对泣”形容贫病交迫。
5. 病卧牛衣:指诗人自身处境困顿,体弱多病,生活贫困。
6. 数秋:多个秋天,指多年。
7. 日月不胶:时间无法粘住、停止。胶,使凝固、停滞之意。
8. 时易失:时光容易流逝。
9. 感今怀昔:感念当前境况,怀念过去时光。
10. 使人愁:让人感到忧愁。
以上为【谩成】的注释。
评析
王安石此诗题为《谩成》,意为“随意写成”,实则借诗抒怀,表达仕途失意、年华老去的感慨。全诗语言简练,情感沉郁,通过“清时无路取封侯”与“病卧牛衣”的强烈对比,凸显理想与现实的巨大落差。诗人身处北宋治世,本应有施展抱负之机,却因种种原因困顿潦倒,只能在病中蹉跎岁月。后两句转写时间流逝与今昔之感,进一步深化了人生无常、壮志难酬的悲凉情绪。整首诗体现了王安石早期未达时的心理状态,与其后期变法图强的形象形成对照,具有重要的思想价值。
以上为【谩成】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深沉。首句“清时无路取封侯”开篇即设矛盾:时代清明,理应人尽其才,然而诗人却“无路”可走,突显个人命运与时代之间的错位。次句“病卧牛衣已数秋”以具体形象展现困顿之状,“牛衣”典出王章故事,既言贫病,又含悲慨。前两句一宏观一微观,构成强烈反差。后两句由外及内,转入对时间流逝的哲思。“日月不胶”化用自然不可逆之理,强调人生短暂,而“感今怀昔”则将情感推向高潮,今不如昔,徒增愁绪。全诗结构紧凑,用典贴切,情感层层递进,展现了王安石早年怀才不遇的心理状态,也为理解其后来锐意改革提供了心理背景。
以上为【谩成】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十一收录此诗,题下无注,但编次于早期诗作之中,可见为早年作品。
2. 明代茅坤《唐宋八大家文钞》虽主论文,然其论王安石诗“多沉着痛快,有建安风骨”,可与此诗沉郁风格相参。
3. 清代沈德潜《说诗晬语》云:“荆公五言律,工于感慨,每以意胜。”此诗虽非五律,然“感今怀昔使人愁”一句正见其善以议论收束、寄慨遥深之特点。
4. 《宋诗钞·临川集钞》录此诗,评曰:“语虽浅近,而怀抱可见。”指出其语言平实而情感真挚。
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,然其论王安石早期诗风“往往自伤不遇,有骚屑之意”,正与此诗情绪相符。
以上为【谩成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议