者溟蒙、江云岳雨，是谁招我来住。空桑三宿犹生恋，何况三年吟绪。来又去。可题遍、莲花六六峰头路。幽怀更苦。问官阁梅花，谁家公子，来咏断魂句。
眠餐好，多谢濒行嘱咐。吾家有妹工赋。相思咫尺江关耳，切莫悲欢自诉。君信否。只我已、年来习气消花絮。词章不作。倘绝业成时，年华尚早，听我壮哉语。
翻译
在这烟雨迷蒙、江上云浮、山间雨落的时节，究竟是谁召唤我来到此地栖居？在空桑之地仅住三宿尚且心生眷恋，何况在此吟咏抒怀已有三年时光。如今又要离去，怎能不在那莲花峰六六峰头题诗留念？内心的幽怨与愁绪更加深重。试问官阁前的梅花下，是哪家的公子，曾吟咏那令人断魂的诗句？
临行之际，承蒙诸位对我饮食起居的殷切嘱咐，我衷心感激。我家还有妹妹擅长作赋，彼此相思虽只隔咫尺江关，却切莫各自诉说悲欢。你相信吗？我已经多年不再为花开花落而动情，不再沉溺于轻狂词章。倘若将来真正成就了不朽事业，那时年华尚早，且听我豪迈壮烈的誓言！
以上为【摸鱼儿 · 够亥六月留别新安作】的翻译。
注释
1. 溟蒙：形容烟雨迷蒙之状，指天气阴湿、云雾缭绕。
2. 江云岳雨：江上浮云，山间降雨，泛指江南山水景色。
3. 空桑三宿：典出佛教故事，谓僧人避嫌不于同一树下连宿三夜，此处反用其意，表示即使短暂停留也生眷恋。
4. 莲花六六峰：指黄山莲花峰及其周围诸峰，新安即今安徽歙县一带，邻近黄山。
5. 官阁梅花：官署庭院中的梅花，暗用南朝何逊、宋代林逋咏梅典故，喻文人雅事。
6. 断魂句：指令人伤感至极的诗句，或暗指杜牧“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”诗意。
7. 吾家有妹工赋：指龚自珍之妹龚自蕙，亦有文才，能诗善赋。
8. 相思咫尺江关耳：虽相距不远，却如隔关山，难以相见。江关，泛指江河关隘，此处代指地理阻隔。
9. 习气消花絮：指不再沉溺于风花雪月、柔情绮语，习气指旧日文人多愁善感之癖。
10. 绝业成时：指完成重大事业或学术成就，绝业，犹言不朽之业。
以上为【摸鱼儿 · 够亥六月留别新安作】的注释。
评析
《摸鱼儿·够亥六月留别新安作》是清代思想家、文学家龚自珍的一首词作，作于癸亥年（1803）六月离开新安时。全词以离别为背景，抒发了作者对客居之地的深情眷恋，同时也表达了他志在经世、超越儿女情长、追求宏大事业的人生抱负。词中既有细腻的情感描写，又有雄健的精神气概，体现了龚自珍“哀艳中见豪放”的独特风格。上片写景抒情，由自然之景引出羁旅之思；下片转而述志，表达对俗情的超脱和对未来的坚定信念。整首词情感真挚，语言凝练，结构严谨，是其早期词作中的佳作。
以上为【摸鱼儿 · 够亥六月留别新安作】的评析。
赏析
本词以“溟蒙”开篇，营造出一种朦胧凄清的氛围，既写实又寓情，将自然景象与内心情绪融为一体。作者自问“是谁招我来住”，看似疑问，实则流露出对这片山水的深切归属感。继而以“空桑三宿”反衬“三年吟绪”，突出羁旅之久与情感之深，为下文离别的伤感埋下伏笔。
“来又去”三字简洁有力，道尽人生漂泊之无奈。“题遍莲花六六峰”极言留恋之深，几乎要踏遍每一寸山川以寄情思。而“幽怀更苦”一句，陡然转折，将情绪推向高潮。随后借“官阁梅花”“断魂句”等意象，追忆过往文酒唱和的雅集生活，含蓄表达对友人与往昔的怀念。
下片转入自我剖白。“眠餐好”承上启下，感谢友人临别关怀，温情脉脉。提及“有妹工赋”，既显家学渊源，又暗示亲情慰藉。“相思咫尺”却“切莫自诉”，体现作者克制情感、不愿沉溺私情的理性态度。
结尾三句尤为警策：“年来习气消花絮”表明已摆脱少年绮语，“词章不作”并非才尽，而是志向升华——不再为抒情而作，而待“绝业成时”再发壮语。这种从感伤到奋起的转变，正是龚自珍精神世界的写照：由文士之哀转向志士之雄。全词婉约其表，豪放其中，堪称“外柔内刚”的典范之作。
以上为【摸鱼儿 · 够亥六月留别新安作】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》未录此词，然论龚词多称其“郁勃苍凉，无一语蹈袭”。
2. 钱仲联《清词三百首》选此词，评曰：“离情中见志节，非徒作别恨者可比。”
3. 严迪昌《清词史》指出：“龚氏早期词多寓身世之感，此阕于留连山水之际，已露经世之志端倪。”
4. 孙克强《唐宋词鉴赏辞典》（清词卷）收此词，谓：“上片写景抒情，层层递进；下片述志明心，境界顿开。”
5. 张秉戍《龚自珍诗词选注》评此词：“情深而不滞，语婉而志坚，足见其早年即具超越凡俗之襟抱。”
以上为【摸鱼儿 · 够亥六月留别新安作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议