翻译
水与火若能被合理掌控,交融配合便能成就“既济”之象;
若失去控制,则焚毁与淹没的灾祸转瞬即至。
不只是水与火,天下万事皆是如此道理。
人们只知道使用水与火,却不懂其中蕴含的深意。
以上为【水火吟】的翻译。
注释
1. 水火:古代五行之一,象征对立又互补的两种自然力量。
2. 得其御:得到适当的控制与运用。“御”意为驾驭、掌控。
3. 交而成既济:相互交融而达成“既济”之态。“既济”为《周易》第六十三卦,卦象为离(火)下坎(水)上,水在火上,象征事已成、阴阳调和。
4. 失其御:失去控制。
5. 焚溺:焚烧与淹没,指火灾与水灾,引申为因失控带来的灾难。
6. 可立至:可以立刻到来,形容灾祸迅速发生。
7. 万事尽如此:所有事物的发展规律都与此相同。
8. 只知用水火:只知道实际使用水与火的功能。
9. 不知水火义:不了解水与火所象征的深层哲理或宇宙法则。
10. 吟:一种诗歌体裁,多用于抒发哲理或感怀。
以上为【水火吟】的注释。
评析
《水火吟》是北宋理学家邵雍以自然现象为喻,阐发哲理的一首哲理诗。全诗借“水火”这一对矛盾统一体,揭示事物发展变化中“节制”与“平衡”的重要性。通过《周易》中的“既济”卦象引入,强调对立元素在调和与驾驭下可成事,失控则招致灾祸。后两句由物及人、由具体到抽象,将道理推广至“万事”,指出人类常陷于工具性使用而忽视根本义理的普遍弊病。全诗语言简练,逻辑严密,体现了邵雍作为理学家“观物明理”的思维特色。
以上为【水火吟】的评析。
赏析
本诗以“水火”为切入点,采用对比手法,前两句形成鲜明对照:“得其御”则成“既济”,“失其御”则致“焚溺”。这种强烈的反差凸显了“节制”与“道”的重要性。诗人巧妙借用《周易》的哲学概念“既济”,赋予自然现象以深刻的象征意义。第三句“不止水与火,万事尽如此”是全诗的转折点,由个别上升到普遍,使诗意得以升华。末句“只知用水火,不知水火义”直指人心,批判世人重实用而轻义理的认知局限,具有强烈的警世意味。全诗结构严谨,层层递进,语言朴素却意蕴深远,充分展现了邵雍“以物观理”“即事明道”的理学诗风。
以上为【水火吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“务畅哲理,不尚华辞,如《水火吟》等篇,皆以浅语达深意。”
2. 清·四库馆臣《四库全书总目提要》云:“雍之诗,多属讲学之作,类能于寻常物理中见出天机,如‘水火得其御’一章,实寓阴阳燮理之微旨。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》称:“康节言理诗,往往设象浅近,而寄意遥深,《水火吟》即以二物推及万有,可谓举隅反三。”
以上为【水火吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议