翻译
我设宴迎送夕阳的余晖，就在金陵的凤凰台上。
浩荡江波仿佛书写着万古的时光，我的心境也如云般豁然开朗。
试问往昔之时，那祥瑞的凤凰究竟是为谁而来？
凤凰虽已远去久矣，但正当今日，它该当归来。
圣明的君主超越伏羲与轩辕，贤臣天老稳居三公之位。
豪杰之士无需施展才能，只管弹琴饮酒，醉倒在金杯之前。
东风吹拂山间繁花，如此美景，怎能不尽兴畅饮？
六朝帝王早已埋没于幽深荒草之中，深宫里唯有青苔默默生长。
置酒之事不必再提，只让歌乐与编钟声声催促欢宴继续。
以上为【金陵凤凰臺置酒】的翻译。
注释
1. 金陵凤凰台：位于今江苏南京，相传南朝刘宋时有凤凰集于此地，筑台以纪，故名。
2. 延落景：延，迎接；落景，指落日余晖。“景”通“影”。
3. 长波写万古：长波，指长江水波；写，通“泻”，倾泻之意，形容江水奔流如书写历史。
4. 心与云俱开：心境如云般舒展开阔，表达豁达之情。
5. 凤凰为谁来：典出《国语·周语》：“周之兴也，鸑鷟鸣于岐山。”凤凰来仪象征圣王出世。
6. 明君越羲轩：羲，伏羲氏；轩，轩辕氏（黄帝）。意谓当今君主德行超越上古圣王。
7. 天老坐三台：天老，传说中黄帝的贤臣；三台，星名，亦代指三公高位。喻指贤臣辅政。
8. 豪士无所用：反语，实指才士不得重用，只能纵情酒乐。
9. 六帝：一般指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝帝王，皆建都金陵。
10. 歌钟但相催：歌钟，古代奏乐之钟，泛指音乐；催，催促宴饮继续。
以上为【金陵凤凰臺置酒】的注释。
评析
此诗为李白登金陵凤凰台所作，借古抒怀，寓今于昔。诗人以凤凰台为切入点，由历史兴亡引发感慨，既有对盛世明君的向往，也有对当下豪士无用武之地的无奈。全诗情感跌宕，意境开阔，将自然景观、历史沉思与个人情怀融为一体。在结构上，前半写景抒志，后半转入历史哀叹，最后以及时行乐作结，体现李白典型的浪漫主义风格与人生哲学。语言雄浑流畅，节奏明快，充满盛唐气象，却又暗含对现实政治的微妙批判。
以上为【金陵凤凰臺置酒】的评析。
赏析
本诗以登高望远起笔，将自然之景与历史之思交融。首句“置酒延落景”即营造出一种苍茫而诗意的氛围，既是对时间流逝的挽留，也是对当下的珍视。继而以“长波写万古”将长江的壮阔与历史的绵延并置，赋予空间以时间的深度。诗人发问“凤凰为谁来”，既是追思古迹，更是呼唤盛世再现。中间“明君越羲轩”数句似颂实讽，表面称颂君贤臣良，实则暗含对现实政治的不满——若真如此，何须豪士“弹弦醉罍”以避世？
后段转入历史悲慨，“六帝没幽草”一句力透纸背，昔日帝王霸业终归荒草绿苔，唯余凄清。结尾“置酒勿复道”看似洒脱，实则深藏无奈，唯有以歌舞酒乐暂忘忧愁。全诗节奏由昂扬转低沉，终归于放达，体现了李白“悲而不伤，哀而不怨”的艺术境界。其语言宏阔而不失细腻，用典自然，情感层层递进，堪称登临怀古诗中的佳作。
以上为【金陵凤凰臺置酒】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“太白登高怀古之作，每以气胜，此篇尤得江山之助，波澜壮阔，而感慨弥深。”
2. 《李太白诗集校注》引清人王琦语：“此诗托兴凤凰，寄意深远。‘凤凰去已久，正当今日回’，盖有望于时君也。”
3. 《唐宋诗醇》评：“音节高亮，情致缠绵。前半豪宕，后半沈郁，结处归于旷达，得风人之旨。”
4. 《昭昧詹言》卷十二：“起手‘延落景’三字便妙，有揽景兴怀之意。‘长波写万古’五字，包括无穷，非太白不能道。”
5. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：“‘豪士无所用’一句，最宜着眼。盖当时才士多沦落，故借酒自遣，非真无用也。”
6. 《诗薮·内编》：“太白诸作中，《凤凰台》二首最著，其一拟崔颢，其一即此篇，皆雄浑超逸，足动千古。”
以上为【金陵凤凰臺置酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议