送樑四归东平
翻译文
我提着玉壶盛满美酒，送你远行，勉强作欢颜。
此时正值夏末秋初，大火星（心宿）南移，星月当空，通往东平的长路向北延伸，旅途艰难。
殷代贤相傅说曾被君王期待举鼎辅政，姜太公曾在汶水边垂钓待时而起。
望你莫要效仿谢安隐居东山，终老林泉，而应把握时机，奋发有为。
以上为【送樑四归东平】的翻译。
注释
1. 梁四：李白友人，排行第四，其人生平不详。
2. 东平：唐代郡名，治所在今山东东平县西北。
3. 玉壶：玉制的壶，象征高洁，亦指精美酒器。
4. 挈（qiè）：提、持。
5. 大火南星月：指农历六月至七月间，心宿二（即“大火”）在南方天空出现，标志夏去秋来。
6. 长郊北路难：通往北方的长路遥远而艰难。长郊，广阔的郊野；北路，指从当时李白所在之地前往东平的路线。
7. 殷王期负鼎：商王武丁梦得贤人，后于傅岩找到筑墙的傅说，举以为相，傅说曾负鼎操刀，故称“负鼎”。喻贤臣遇明主。
8. 汶水起垂竿：指姜太公吕尚未遇周文王前，在渭水支流（或泛指北方水域）垂钓，实则待时而出。此处“汶水”位于鲁地，与东平相近，切合地理。
9. 东山卧：指东晋谢安早年隐居会稽东山，屡召不出，后始出仕。此处劝梁四不要长期隐居。
10. 参差老谢安：“参差”意为错失、虚度；全句谓莫等到年老才想起出仕，以致错失良机。
以上为【送樑四归东平】的注释。
评析
李白此诗为送别友人梁四归返东平所作，既表达惜别之情，又寄寓深切劝勉之意。全诗融写景、叙事、用典、抒情于一体，情感真挚而不伤感，格调昂扬向上。诗人以“强为欢”点出离别的复杂情绪，随即通过天文与地理的描绘渲染旅途之艰，再借历史人物傅说、姜尚的典故激励友人积极进取，最后以谢安之隐为反衬，强调不可耽于闲逸。全诗语言凝练，气象开阔，体现了李白豪迈中见深沉的一贯风格，也反映了盛唐士人积极入世的精神风貌。
以上为【送樑四归东平】的评析。
赏析
本诗开篇以“玉壶挈美酒”营造高雅送别场景，玉壶象征高洁，美酒寄情，然“强为欢”三字顿转，揭示内心不舍与勉力掩饰的矛盾心理，情感层次丰富。次联写景，“大火南星月”点明时节，带有萧瑟之感；“长郊北路难”既写实又寓情，暗示前路艰辛，友情可贵。第三联连用两个典故：傅说负鼎而起，姜尚垂竿而遇，皆为“士遇明主”的典范，既切合梁四归东平（鲁地，古属齐、鲁，多圣贤遗迹），又激励其把握时机，建功立业。尾联以谢安为反例，直言劝诫，语气恳切而有力，避免落入一般送别诗哀婉缠绵之窠臼。全诗结构严谨，由送别到劝勉，层层推进，体现了李白作为盛唐诗人特有的积极进取精神和豪放气度。
以上为【送樑四归东平】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》（清·王琦注）：“此诗送友归东平，因鲁地古迹，连类引及傅说、太公之事，以励其进取，意甚正大。”
2. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“语带劝勉，不作儿女沾巾之态，盛唐人气象自别。”
3. 《李白诗选》（现代·袁行霈主编）：“诗中用典贴切，傅说负鼎、太公垂钓皆与‘遇时’相关，反衬谢安之隐，突出及时奋发之旨，体现李白一贯推崇的积极人生观。”
4. 《全唐诗》卷174载此诗，题下无注，但历代选本多录之，视为李白送别诗中寓意深远之作。
以上为【送樑四归东平】的辑评。