翻译
从军疆场的壮志难酬令人怅惘，东南形势的忧虑情怀注满诗行。
赋诗抒怀和仗剑抗敌是我平生志愿，十五年来完全辜负了“狂士”声名。
版本二：
投身遥远边疆从军建功的计划终究落空，满怀忧愤只能化作对东南故土的深沉遗恨，倾注于诗词笔端。平生志在仗剑吹箫、豪情纵横，可如今却辜负了十五年来“狂士”的盛名。
以上为【漫感】的翻译。
注释
绝域：隔绝的地域，言其远。此指我国边疆。
惘（wǎng）然：失志的样子。指从军的愿望未能实现。
东南：指我国东南沿海一带。当时英、美、葡等国已开始在东南沿海一带的广州、漳州（今属厦门）、宁波进行经济掠夺。
词笺（jiān）：写诗词的纸，亦可作“诗词”看。笺，古代小幅而极精致的纸。
负：辜负。
十五年：诗人于嘉庆十四年十八岁时成人立志，在北京与被目为“狂士”的著名诗人王昙订为忘年交，当时已在社会上小有名气，从那时到此时，前后正好十五年。
1. 漫感：随意抒发感慨，非特指某一事件，体现诗人积郁已久的复杂情绪。
2. 绝域：极远的边疆地区，此处或指西北边陲，象征建功立业之地。
3. 从军：参军报国，代指实现政治抱负的理想。
4. 计惘然：计划落空，感到迷惘无奈。
5. 东南幽恨：指诗人对江南故土及清王朝东南政局腐败、内忧外患的深切忧愤。
6. 词笺：写词用的纸笺，代指诗词创作，亦寄托情感之所。
7. 一箫一剑：象征文采与武功兼备，亦为文人侠客理想人格的写照。箫代表风雅才情，剑代表豪气胆识。
8. 平生意：平生志向，即文武双全、济世救民的理想。
9. 负尽：完全辜负，含有悔恨与自责之意。
10. 狂名：指龚自珍早年以才情卓异、言论激烈著称，被世人目为“狂士”的名声。
以上为【漫感】的注释。
评析
《漫感》是作于道光三年（公元1823年），作者三十二岁。当时，西北边疆以张格尔为首的分裂祖国的叛乱虽然暂时平息，但他逃亡国外，并在外国侵略势力支持下，正酝酿著更大规模的叛乱。东南沿海，英国派船只向中国大量走私鸦片，进行经济侵略，清政府屡禁不绝。面对内忧外患日益严重的国势，龚自珍忧心如焚。他希望能以自己的文才武略为国出力。然而，这一年春他第四次参加会试落第，连续的失败使他痛感报国无门便写了这首诗抒发报国志向，尤其是对东南沿海地区遭遇列强侵凌的深重忧患。
《漫感》是龚自珍晚年创作的一首七言绝句，情感沉郁激越，集中体现了他理想破灭、壮志难酬的悲愤。诗中“绝域从军”本指投身边塞、建功立业，但“计惘然”三字即宣告理想的幻灭；“东南幽恨”则指向他对国家命运、民生疾苦的深切忧虑。“一箫一剑”象征文武兼备、豪放不羁的人生理想，而“负尽狂名”则是对自我价值失落的痛切反思。全诗语言简练，意象鲜明，将个人命运与家国情怀融为一体，展现了龚自珍作为近代启蒙思想先驱的精神苦闷与人格张力。
以上为【漫感】的评析。
赏析
此诗虽仅四句，却气势奔涌，情感跌宕。首句“绝域从军计惘然”开门见山，直陈理想破灭之痛，“惘然”二字凝练地传达出英雄无路的迷茫。次句“东南幽恨满词笺”转写内心郁结，由边塞转向江南，空间转换间拓展了诗意深度，“满”字极言愁恨之深广，已非个人得失，而是时代重压下的集体悲鸣。第三句“一箫一剑平生意”以典型意象浓缩人生理想，既有李白式的侠客豪情，又有文人的风骨雅韵，是龚自珍自我形象的高度概括。结句“负尽狂名十五年”陡然下沉，从豪迈转入苍凉，“负尽”二字如重锤击心，既是对过往岁月的清算，也是对现实无力的控诉。全诗结构紧凑，对比强烈，语言精警，在短短二十八字中承载了巨大的精神重量，堪称龚诗中的精品。
以上为【漫感】的赏析。
辑评
洪子骏《金缕曲》：侠骨幽情箫与剑，问箫心剑态谁能画？
柳亚子《将归留别海上诸子》：箫心剑态愁无那，剑态箫心不可羁。
1. 清·魏源《定庵文录叙》：“晚尤工诗，出入少陵、昌黎、山谷诸家，而独辟畦径，语必惊人，当其得意，如天马行空。”
2. 近代·梁启超《清代学术概论》：“龚自珍……其诗多哀艳激越之作，开‘新学’之先声。”
3. 现代·钱仲联《清诗纪事》：“自珍诗以才气胜，好为瑰丽奇肆之语，而其中实含孤愤。”
4. 当代·袁行霈《中国文学史》：“龚自珍的诗歌充满时代的危机感和变革意识，‘一箫一剑平生意’正是其理想人格的写照。”
5. 现代·缪钺《论龚自珍的诗》：“其诗外露而内敛，语似放而情实郁，此等绝句尤见功力。”
以上为【漫感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议