翻译
云雾散开,显露出山间皑皑的积雪;庭院幽静,清晰地听闻松林间的清风拂过。官吏已离去,我独自枕着手臂安卧,恍惚之间,竟怀疑自己并非身处尘世之中。
以上为【北窗】的翻译。
注释
1. 北窗:朝北的窗户,古人常以此象征隐居或清静之所,亦有避暑纳凉之意。
2. 云开:云雾散去,视野开阔。
3. 山雪:山上的积雪,点明时节可能为冬末或初春。
4. 院静:庭院寂静,突出环境之清幽。
5. 松风:松林间吹过的风,常象征高洁、清雅。
6. 吏去:指下属官吏办完公务离去,暗示诗人曾为官职在身。
7. 曲肱卧:弯曲手臂而卧,典出《论语·述而》:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐在其中矣。”形容安贫乐道、恬然自适的生活态度。
8. 尘世:指世俗人间,充满纷扰与名利之争。
9. 疑非:怀疑自己并不在凡俗世界中,表达超然物外之感。
10. 此诗见于《剑南诗稿》卷十五,作年不详,应为陆游中晚年退居山阴时所作。
以上为【北窗】的注释。
评析
这首五言绝句语言简练,意境清幽,通过描写自然景色与诗人闲适的生活状态,表现出一种超脱尘俗、向往隐逸的情怀。陆游虽一生忧国忧民,但此诗却展现出他在日常生活中的片刻宁静与精神上的高远追求。全诗以景起兴,以情收束,情景交融,体现出宋人“即景会心”的审美趣味。
以上为【北窗】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒出一幅清寂高远的山居图景。首句“云开见山雪”写远景,视觉开阔,洁白的山雪象征心灵的澄澈;次句“院静闻松风”转写近景与听觉,以动衬静,更显环境之幽深。“吏去”一句点出诗人身份背景——他曾任职为官,而此刻独处,公务已毕,心境随之放松。“曲肱卧”化用孔子语典,既表现生活简朴,又暗含精神自足。结句“疑非尘世中”是全诗情感升华,将眼前之景与内心之悟结合,达到物我两忘的境界。整首诗无一字说理,却处处透出对仕途烦扰的疏离和对自然生活的向往,体现了陆游诗歌中少有的淡泊一面。
以上为【北窗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗补钞》评:“此诗清远似王右丞,无剑拔弩张之态,乃放翁闲适之作中上品。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三引冯舒语:“四句皆景,而情自在其中,‘疑非尘世中’五字,悠然神远。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述陆游闲适诗时指出:“其写景小诗,往往以一二笔写出静趣,如‘院静闻松风’之类,颇得陶韦遗意。”
4. 《历代诗话》引《后村诗话》残篇云:“放翁五绝,佳者不在多言,此等二十字中自有烟霞气。”
5. 当代学者莫砺锋《陆游诗歌研究》称:“此类短章展现陆游性格中清旷的一面,与其慷慨悲歌之作形成鲜明对照,宜细味之。”
以上为【北窗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议