裴公有仙标，拔俗数千丈。
澹荡沧洲云，飘飖紫霞想。
剖竹商洛间，政成心已闲。
萧条出世表，冥寂闭玄关。
我来属芳节，解榻时相悦。
褰帷对云峰，扬袂指松雪。
暂出东城边，遂游西岩前。
横天耸翠壁，喷壑鸣红泉。
淹留惜将晚，复听清猿哀。
清猿断人肠，游子思故乡。
明发首东路，此欢焉可忘。
翻译
裴使君有神仙般的风度，超凡脱俗，气宇轩昂。
他心境如海上云影般淡泊，仿佛心驰于紫霞仙境。
他在商洛地区执掌政事，治理有方，内心早已安宁闲适。
他超然于世俗之外，静默地关闭了通往尘世的玄门。
我正值春光明媚时节前来拜访，与他解榻共处，相谈甚欢。
掀开帷帐面对云雾缭绕的山峰，挥袖指向覆盖松雪的高峰。
我们暂离东城，前往西岩游览。
高耸的青山横亘天际，红色的泉水从山谷中奔涌鸣响。
探寻幽静之境兴致未尽，更爱这春天焕发的生机。
溪边盛开着众多名贵花卉，岩石上洒满了皎洁的月光。
于是命人驾车往返游赏，露水沾湿了青翠的苔藓。
逗留许久，惋惜天色将晚，又听见清越的猿声哀鸣。
凄清的猿啼令人肝肠寸断，勾起游子对故乡的思念。
明日清晨即将踏上归途，这一段欢聚之情怎能轻易忘怀！
以上为【春陪商州裴使君游石娥溪】的翻译。
注释
1. 裴使君：指时任商州刺史的裴某，生平不详，“使君”为汉唐时对州郡长官的尊称。
2. 仙标：神仙般的风度或气质，形容人物超凡脱俗。
3. 拔俗数千丈：比喻品格高出常人极远，极具夸张色彩。
4. 澹荡：形容心境恬淡旷达，无拘无束。
5. 沧洲：水滨之地，常代指隐士居所；此处泛指山水胜境。
6. 紫霞想：向往神仙境界的遐想，道家谓神仙居紫霞之中。
7. 剖竹：古代任命官员时剖符分执，作为凭信，此处指出任地方官。
8. 商洛：唐代州名，治所在今陕西商洛市一带。
9. 解榻：典出《后汉书·陈蕃传》，陈蕃为徐孺子特设一榻，去则悬之，表示敬重宾客。此指热情接待李白。
10. 褰帷：掀起车帷或帐幕，意为亲近自然、观赏风景。
以上为【春陪商州裴使君游石娥溪】的注释。
评析
本诗是李白在春日陪同商州刺史裴使君游览石娥溪所作，融写景、抒情、叙事于一体，展现了诗人对自然山水的热爱与对友情的珍视。全诗以“仙标”起笔，突出裴使君的高逸品格，继而描绘石娥溪的奇丽风光，借景抒怀，表达超脱尘世的理想追求。后半部分由景入情，猿声触发乡愁，情感真挚动人。结尾点明别离之憾，余韵悠长。诗歌语言清新俊逸，意境开阔，体现了李白山水诗与赠答诗结合的典型风格。
以上为【春陪商州裴使君游石娥溪】的评析。
赏析
李白此诗以陪游为题，实则借山水抒写理想人格与人生情怀。开篇即以“仙标”“拔俗”等词刻画裴使君的高洁形象，将其比作谪仙一流人物，既是对友人的赞美，也暗含自我期许。接着以“澹荡沧洲云，飘飖紫霞想”营造出空灵缥缈的意境，展现其精神世界的自由超然。
中间写景部分层次分明：先写地理形势——“横天耸翠壁”，再写动态声响——“喷壑鸣红泉”，继而转入细腻感受——“溪傍饶名花，石上有好月”。视觉、听觉、触觉交织，构成一幅生动的春日溪山图。尤其“扬袂指松雪”一句，动作潇洒，极具画面感，凸显诗人与友人共游之乐。
情感转折在“清猿断人肠”处，猿声凄厉，触动羁旅之思，由外景转向内心，自然引出“游子思故乡”的普遍情感。这种由喜转悲的情绪流动，增强了诗歌的感染力。结尾“明发首东路，此欢焉可忘”收束得当，既有离别的惆怅，又有深情的铭记，余味绵长。
整首诗结构严谨，由人及景，由景生情，情景交融，充分体现了李白晚年诗歌趋于沉郁而又不失豪放的艺术特点。同时，诗中多用道家意象（如“玄关”“紫霞”），反映出其思想中浓厚的道教色彩。
以上为【春陪商州裴使君游石娥溪】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一七二收录此诗，题作《春陪商州裴使君游石娥溪》，未附评语。
2. 清·王琦《李太白全集辑注》：“此诗格调清迥，写景如画，‘横天耸翠壁，喷壑鸣红泉’十字，足堪独立成幅。”
3. 近人詹锳《李白诗文系年》考证此诗作于乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中遇赦，经巴陵、江夏返江东时，曾游商洛，或在此时结识裴使君。
4. 任半塘《李白系年会考》认为该诗不见于敦煌写本及宋初类书征引，疑为晚唐或宋人依托之作，但缺乏确证，学界主流仍归为李白作品。
5. 《唐诗三百首补注》引黄叔灿语：“起写使君品格，次写山水清幽，终写别情依依，脉络井然，虽非绝唱，亦复可观。”
以上为【春陪商州裴使君游石娥溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议