楚人不识凤，重价求山鸡。
献主昔云是，今来方觉迷。
自居漆园北，久别咸阳西。
风飘落日去，节变流莺啼。
桃李寒未开，幽关岂来蹊。
逢君发花萼，若与青云齐。
及此桑叶绿，春蚕起中闺。
报国有长策，成功羞执圭。
无由谒明主，杖策还蓬藜。
他年尔相访，知我在磻溪。
翻译
楚地的人不识凤凰，却用重金去购买山鸡。
当年进献时都说那是珍禽，如今我才感到迷惑不解。
我自从隐居在漆园之北，已长久告别了咸阳以西的京城。
风吹动着落日远去，节令变换，流莺开始啼鸣。
桃树李树尚因寒意未开，幽静的关隘怎会有行人小径？
幸逢你如春花初放，光华灿烂直上青云。
正值桑叶转绿之时，春蚕已在闺中孵化生长。
太阳升起，布谷鸟鸣叫，农夫们扛起锄头犁具下田耕作。
回顾我自己却无一寸土地，春耕时节又有谁来与我同行？
傅说曾降下甘霖拯救苍生，公输班巧造云梯攻城克敌。
可如今羌戎战事仍未平息，君子为之哀伤于道路泥泞。
我虽有报国的长远谋略，但成功后也不愿执圭受封。
无奈无法谒见圣明君主，只好拄着拐杖回归草野茅屋。
将来你若前来寻访我，请知我正隐居在磻溪之畔。
以上为【赠从弟冽】的翻译。
注释
1. 从弟：堂弟。冽：李白族弟李冽，生平不详。
2. 楚人不识凤，重价求山鸡：用《尹文子·大道下》典故，楚人误将山鸡当凤凰高价求购，比喻世人不识贤才。
3. 献主昔云是：指当初进献山鸡者声称其为凤凰，得主赏识，暗喻贤才被误用或曲解。
4. 漆园北：指庄子曾为漆园吏，此处借指隐居之地。李白常以庄子自比。
5. 咸阳西：代指长安，唐朝都城，政治中心。
6. 节变流莺啼：节令变化，流莺始鸣，点明时值春初。
7. 幽关岂来蹊：偏僻的关隘本无小路，比喻隐居之地冷清无人至。
8. 发花萼：比喻人才绽放光彩。花萼为花之托，象征兄弟情谊（唐人常用“花萼”喻兄弟）。
9. 东作：指春耕。《尚书·尧典》：“平秩东作”，即春耕之事。
10. 磻溪：渭水支流，在今陕西宝鸡，相传姜太公钓鱼遇文王处，喻贤士待明主之地。
以上为【赠从弟冽】的注释。
评析
此诗为李白赠别族弟李冽所作，借古喻今，抒发怀才不遇、报国无门的悲愤，同时表达对理想人格的坚守与归隐之志。全诗结构严谨，情感层层递进：由“楚人不识凤”起兴，讽刺世人不辨贤才；继而自述久别京华、隐居乡野的处境；再写春景农事，反衬自身“乏尺土”的困顿；进而以历史人物自比，表明胸怀抱负；最后直言不得进用，唯有归隐待时。诗中融合典故、自然景象与个人情怀，展现了李白典型的豪放与孤高并存的精神气质。
以上为【赠从弟冽】的评析。
赏析
本诗以“赠从弟”为题，实则借亲情纽带抒写个人命运与政治理想。开篇“楚人不识凤”以寓言式笔法直刺世无知音，奠定全诗悲慨基调。诗人以“山鸡”与“凤”对比，既讽世人眼拙，亦自叹才高不遇。随后转入自身经历，“自居漆园北，久别咸阳西”，空间对举间流露仕途失意与精神归宿的矛盾。写景部分“风飘落日去，节变流莺啼”以流动意象暗示时光流逝与心境变迁，而“桃李寒未开”则进一步以自然之“未苏”映照人生之“未达”。
“逢君发花萼”一句陡然转亮，既赞弟才华，又寄望于家族后辈，情感真挚。农耕场景的描绘看似闲笔，实则反衬诗人“顾余乏尺土”的孤独与无力。用典尤为精妙：“傅说降霖雨”言贤相济世，“公输造云梯”指巧匠建功，皆非诗人所愿效仿——因其功业依附权势。而“羌戎事未息，君子悲涂泥”则展现其心系国难的士人情怀。
结尾“无由谒明主，杖策还蓬藜”道尽现实阻隔，归隐非本愿，实为无奈。“他年尔相访，知我在磻溪”以姜尚自况，留一线希望于未来，含蓄而深远。全诗融叙事、写景、抒情、用典于一体，语言质朴而意境高远，堪称李白五言赠答诗中的佳作。
以上为【赠从弟冽】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》注引清王琦语：“此诗感慨深沉，托意遥深。以‘山鸡’‘凤’喻贤愚倒置，以‘磻溪’自期，皆见其忠爱之忱。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“通篇以比兴出之，不露圭角，而寄托遥深。‘桃李寒未开’二语，尤见含蓄。”
3. 《李白诗选》袁行霈、丁放评：“此诗结构谨严，由讥世、自述、写景、抒怀至归隐，层层推进。‘傅说’‘公输’二句，反用其意，显其不屑依附权势之志。”
4. 《李太白诗集笺注》瞿蜕园、朱金城注：“‘无由谒明主’二句，道尽布衣之士进身无路之痛。结语以太公自比，不失豪士本色。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》周啸天评：“此诗将个人失意置于家国忧患之中，格局宏大。‘春蚕起中闺’等句，以寻常农事反衬诗人孤寂，构思巧妙。”
以上为【赠从弟冽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议