早过漆林渡寄万巨
翻译文
我向西经过巍峨的大蓝山，从南方来到漆林渡口。
江水映照出天空的青色，倒影如画；树林中炊烟袅袅，横浮着洁白的雾气。
昔日水流在此处吞吐汇聚，如今巨浪奔腾不息。
深潭中仿佛落入了天上的星辰，水中腾起的雾气宛如神龙开启。
高峻的岩石上曾有公栅驻守，突兀耸立的是陈焦的坟墓。
山岭陡峭，枝干纷然向上伸展；河水清澈明亮，令人频频回望。
因而想起你——万巨先生，你如同琼树一般，能解人渴念。
何时才能重见你的清朗容颜，一起欢聚，吟咏美妙的诗句？
以上为【早过漆林渡寄万巨】的翻译。
注释
1. 漆林渡：地名，具体位置待考，或在今湖北、安徽一带，为长江支流渡口。
2. 大蓝山：山名，具体地点无确考，可能为诗人途经之地，位于漆林渡附近。
3. 空青：指天空的青色，亦可指青绿色的矿物颜料，此处形容水映天色。
4. 林烟横积素：林间炊烟或雾气如白色丝帛横铺，积素指堆积的白色绢帛，比喻雾气洁白。
5. 漏流昔吞翕：漏流，指细流或急流；吞翕，形容水流吞吐汇聚之状。
6. 沓浪：重叠汹涌的波浪。
7. 潭落天上星：深潭清澈，倒映星空，仿佛星辰落入潭中。
8. 龙开水中雾：水中雾气升腾，如神龙显现，具神话色彩，表现水势神秘壮美。
9. 峣岩注公栅：峣岩，高耸险峻的岩石；公栅，古代设于险要处的军事栅栏，或指某位姓“公”的人物所设防御工事。
10. 陈焦墓：陈焦，人名，生平不详，或为当地历史人物，其墓突兀而立，引发诗人感慨。
11. 岭峭纷上干：山岭陡峭，树枝纷纷向上生长，干指树干或枝条。
12. 川明屡回顾：河流明净，令人不断回首凝望。
13. 万夫子：即万巨，夫子为尊称，表示敬意。
14. 解渴同琼树：琼树，传说中的仙树，喻品格高洁、令人向往之人。此句赞万巨如琼树般令人精神满足。
15. 清光：清朗的容颜或光辉，此处指友人的音容笑貌。
以上为【早过漆林渡寄万巨】的注释。
评析
本诗是李白寄赠友人万巨之作，写于途经漆林渡时。诗人以壮阔的自然景象开篇，通过描绘山水之险峻与秀美，营造出一种苍茫而深情的意境。诗中既有对旅途所见奇景的生动刻画，也寄托了对友人的深切思念。全诗情景交融，气势雄浑而不失细腻情感，体现了李白山水诗与友情诗结合的典型风格。语言古朴中见华彩，节奏跌宕，情感真挚，表达了诗人渴望与知己重逢、共赋佳句的愿望。
以上为【早过漆林渡寄万巨】的评析。
赏析
这首五言古诗结构严谨，前半部分着力描写自然景观，后半转入抒情，由景及情，过渡自然。开篇“西经大蓝山，南来漆林渡”以纪行起笔，点明行程方向，奠定空间感。接着“水色倒空青，林烟横积素”一句对仗工整，视觉层次丰富：一为倒影澄澈，一为雾气氤氲，形成上下交错的美感。
“漏流昔吞翕，沓浪竞奔注”转写动态水势，用词古奥有力，“吞翕”“奔注”极具张力，展现江河的原始生命力。随后“潭落天上星，龙开水中雾”想象奇绝，将静谧与神秘融为一体，带有浓厚的浪漫主义色彩。
“峣岩注公栅，突兀陈焦墓”引入人文遗迹，使自然景观增添历史厚重感。两处地名并列，一为军事设施，一为古墓，暗示此地曾有人事兴废，为下文怀人伏笔。
“岭峭纷上干，川明屡回顾”再写山水之美，但“屡回顾”已透露出诗人内心的不舍与思绪波动，自然引出对友人的思念。“因思万夫子”以下直抒胸臆，以“琼树”作比，极言友人之高洁可亲。结尾“何日睹清光，相欢咏佳句”语调温厚，充满期待，使全诗在豪放之外更添温情。
整体而言，此诗融合山水之壮、历史之幽、友情之深，展现了李白诗歌“发想无端，气势奔放”而又“情意真切”的多重特质。
以上为【早过漆林渡寄万巨】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷171收录此诗，题为《早过漆林渡寄万巨》，列为李白五言古诗之一。
2. 清·王琦《李太白全集辑注》：“此诗写途中山水，奇象迭出，‘潭落天上星，龙开水中雾’二语，恍若神游八极，非人间笔墨。”
3. 清·黄叔灿《唐诗笺注》：“前写景，后寄怀，结构井然。‘水色倒空青’写得空灵，‘林烟横积素’写得静穆，皆妙境也。”
4. 近人詹锳《李白诗文系年》考证此诗或作于李白晚年流寓宣州、金陵之间时，途经皖南山水所作，然确切年份未定。
5. 今人郁贤皓《李白选集》评：“诗中‘万巨’其人事迹无考，然从‘解渴同琼树’可见李白对其推崇备至。全诗情景交融，不失为寄赠诗中之佳作。”
以上为【早过漆林渡寄万巨】的辑评。