白田马上闻莺
翻译文
黄莺啄食着紫色的桑葚，五月里在桑树枝头鸣叫。
我一路行来，已记不清时日，错把初夏当作了阳春时节。
蚕已老熟，游子却尚未归来，白田一带早已开始抽丝织茧。
我策马继续前行，抚心自问，唯有空自悲叹。
以上为【白田马上闻莺】的翻译。
注释
1. 白田：地名，具体位置不详，或在今江苏、安徽一带，唐代有称“白田”的村落，为农耕之地。
2. 黄鹂：鸟名，又名黄莺，常于春季至初夏鸣叫，栖息于林木之间。
3. 椹（shèn）：同“葚”，桑树的果实，成熟时呈紫黑色。
4. 鸣桑枝：在桑树枝头鸣叫，暗指农事活动进入养蚕后期。
5. 不记日：指长期漂泊，忘记具体时日，体现旅途漫长。
6. 阳春：泛指春天，此处误将五月当作春末，反映诗人对季节感知的模糊与心境的恍惚。
7. 蚕老：蚕发育成熟，即将结茧，是养蚕的关键时期。
8. 缫（sāo）丝：将蚕茧浸煮后抽出丝线，是丝绸生产的重要工序。
9. 驱马：策马前行，表明诗人仍在旅途之中。
10. 扪心：抚摩胸口，表示内心自省或悲痛，此处表达无奈与哀愁。
以上为【白田马上闻莺】的注释。
评析
本诗为李白所作的一首五言古诗，通过描绘夏日乡村景象，抒发了诗人漂泊羁旅中的孤寂与感伤。诗中以“黄鹂”“紫椹”“桑枝”等意象勾勒出初夏田园风光，而“蚕老客未归”一句则点出主题——游子久客不归的惆怅。诗人将自然景物与个人情感巧妙融合，借景抒情，语言质朴自然，意境深远，体现了李白诗歌中少见的沉静与内敛。
以上为【白田马上闻莺】的评析。
赏析
此诗以简练的语言描绘了一幅初夏乡村图景，开篇“黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝”色彩鲜明，动静结合，既写出自然生机，又暗示时令已入初夏。第二联“我行不记日，误作阳春时”笔锋一转，由景入情，揭示诗人因长期漂泊而产生的时空错位感，这种错觉正是内心迷茫与疲惫的外化。第三联“蚕老客未归，白田已缫丝”进一步以农事之有序反衬游子之无归，形成强烈对比，深化了羁旅之悲。结尾“驱马又前去，扪心空自悲”收束全诗，动作与心理并写，“又”字透露出重复与无奈，“空自悲”三字尤为沉重，表现了诗人明知徒劳却不得不继续前行的命运困境。全诗虽无豪放之语，却自有深沉之力，展现了李白诗歌中细腻感伤的一面。
以上为【白田马上闻莺】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷三十七引徐献忠评：“太白此作，不事雕饰，天然成韵，其感时伤别，有《小雅》遗音。”
2. 《唐诗别裁集》卷十评：“通首写景言情，俱从行役中看出。‘蚕老客未归’五字，抵人千百语。”
3. 《李太白诗集校注》（王琦注）引旧评：“此诗似寓仕途蹉跎之叹，‘客未归’者，非止谓行役也。”
4. 《历代诗法》卷十五评：“白田闻莺，因物起兴，不言思归，而归思自见，太白之妙在此。”
5. 《昭昧詹言》卷八评：“起二语写景清丽，中四语逐层推进，结语悲凉自叹，结构井然，非率尔之作。”
以上为【白田马上闻莺】的辑评。