翻译
明月皎洁地照耀着昭阳殿，寒霜清冷地洒落在长信宫。
君王乘着玉辇巡行，赵飞燕与君王同享恩宠。
还有别处欢娱之地，承蒙恩宠的欢乐无穷无尽。
可谁又怜惜那手持团扇的失宠宫女，独自坐着哀怨秋风的萧瑟？
以上为【长信宫】的翻译。
注释
1. 长信宫：汉代长安宫殿名，为太后所居，后亦泛指失宠嫔妃居住的冷宫。
2. 昭阳殿：汉成帝宠妃赵飞燕所居之殿，象征极盛之宠幸。
3. 月皎：月光洁白明亮，形容昭阳殿夜景之美。
4. 霜清：寒霜清冷，喻长信宫环境凄清，亦暗示心境孤寒。
5. 天行：帝王出行。
6. 玉辇：帝王乘坐的华贵车驾。
7. 飞燕：即赵飞燕，汉成帝宠妃，以轻盈善舞著称，此处代指得宠嫔妃。
8. 君：指皇帝。
9. 团扇妾：典出班婕妤《怨歌行》：“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”以团扇比喻失宠女子。
10. 秋风：象征时光流转与恩情断绝，强化悲凉氛围。
以上为【长信宫】的注释。
评析
此诗借汉代宫廷典故，以对比手法描写宫廷中得宠与失宠女子的命运反差。前四句写帝王与宠妃赵飞燕共游昭阳殿的奢华欢愉，后四句笔锋一转，描写长信宫中被冷落的宫女独对秋风、怀抱团扇的孤寂形象。全诗语言清丽，意境深远，通过“月皎”与“霜清”的意象对照，凸显出宫廷中冷暖悬殊的人情世态，寄寓了诗人对人生荣枯无常的感慨和对弱势者的深切同情。
以上为【长信宫】的评析。
赏析
本诗结构精巧，采用前后对照的布局：前半写“昭阳殿”的月色明媚与“飞燕”得宠的盛况，后半转入“长信宫”的霜寒孤寂与“团扇妾”的幽怨。一暖一寒，一荣一枯，形成强烈反差。诗人不直言批判，而以意象自然呈现宫廷女性命运的无常。尤其“谁怜团扇妾，独坐怨秋风”一句，含蓄深沉，既具画面感，又饱含情感张力。此诗虽托言汉事，实则暗讽唐代宫廷现实，体现李白诗歌中少见的婉约风格与社会关怀。其艺术上继承乐府传统，语言简练而意蕴悠长，是典型的宫怨诗佳作。
以上为【长信宫】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐祯卿评：“太白宫词，清婉有致，不事雕饰而自得风神。”
2. 《李太白全集》王琦注：“此篇借汉宫事以讽时，昭阳之盛与长信之衰，两相对照，怨情自见。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘月皎’‘霜清’字字比兴，‘团扇妾’三字，写尽千古幽怨。”
4. 《历代诗发》评：“结语悠然不尽，怨而不怒，得风人之旨。”
以上为【长信宫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议