蒲颓子、卢都子、雀我酥、半含春、黄婆奶。
气味
酸、平、无毒。
主治
翻译
胡颓子,又名蒲颓子、卢都子、雀我酥、半含春、黄婆奶。
性味:味酸,性平,无毒。
主治功效如下:
——水痢(水样泄泻):取成熟胡颓子果实,煎煮成汤剂服用;
——疮疥(皮肤化脓性感染或疥癣类皮肤病):取胡颓子根部,煎煮成汤液,外洗患处;
——吐血:取胡颓子根部,煎煮成汤剂,内服;
——喉痹痛塞(咽喉肿痛、闭塞不通,属中医“喉痹”范畴):取胡颓子根煎汁,用酒调和后灌服;
——气喘咳嗽:取胡颓子叶,经焙干后研为细末,每次服二钱(约6克),以米汤送下。
以上为【本草纲目·木部·胡颓子】的翻译。
注释
1.胡颓子:学名Elaeagnus pungens Thunb.,又名羊奶子、甜棒子、麦禾子,胡颓子科胡颓子属常绿灌木,分布于我国长江流域及以南地区。果实椭圆形,熟时红色,微酸带甜;根、叶、果均可入药。
2.蒲颓子、卢都子、雀我酥、半含春、黄婆奶:均为胡颓子别名。“半含春”喻其冬春之交开花结果,花苞微露似含春意;“黄婆奶”或因成熟果实色橙红、汁液丰润如乳而得名,亦有方言音转可能。
3.水痢:指泄泻清稀如水,多因湿盛脾虚或寒湿伤中所致,与“赤痢”“赤白痢”相区别。
4.疮疥:泛指皮肤浅表化脓性感染、湿疹、疥疮等瘙痒渗出性皮肤病,非仅限现代医学疥螨感染。
5.喉痹:中医病名,指以咽喉肿痛、吞咽不利、甚则呼吸困难为主要表现的急性咽喉炎症,可由风热、痰火、阴虚等多种病机引发。
6.焙:中药炮制法之一,指文火微炒至干燥,不焦枯,旨在降低寒凉之性、增强止咳平喘功效,亦利于研末。
7.二钱:明代度量衡,一钱约3克,二钱即约6克;实际应用需依体质与病情调整。
8.米汤:即粳米煮成的稀薄米汁,性味甘平,功能和中养胃、护药力缓行,常作药引以减轻刺激、助药力达肺脾。
9.煎酒灌服:将药汁与酒混合后口服,酒性辛热,能助药势上行、通络开痹,适用于急重喉闭证,但须慎用于阴虚火旺者。
10.“雀我酥”之“我”字:据《本草纲目》金陵本及江西本,实为“雀瓮酥”之讹,或系“雀瓮”(一种虫瘿)与胡颓子混淆所致;然历代刊本多从“雀我酥”,当存其旧,视为方言异写或传抄变异。
以上为【本草纲目·木部·胡颓子】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·木部》,系李时珍对胡颓子药用经验的系统整理。全文体例严整,承袭《证类本草》以来的“释名—气味—主治”三段式结构,语言简质精准,无冗辞虚语。其用药思路体现典型明代本草学特征:重视道地采集(强调“成熟果实”)、区分部位入药(果、根、叶各司其职)、讲究炮制方法(如“焙过”“研为末”)、注重服法配伍(酒引、米汤送服)。所载五症均属临床常见病证,尤以消化、呼吸、皮肤及出血类疾患为主,反映胡颓子在江南民间医药中的实用地位。值得注意的是,“喉痹痛塞”用根煎酒灌服,属峻急治法,暗示其根或具较强通利开窍之性;而叶治咳喘用米汤送服,取其甘缓和中之义,体现中药配伍的辨证思维。
以上为【本草纲目·木部·胡颓子】的评析。
赏析
本条文字虽仅百余言,却如一幅精微的本草工笔长卷:首以五种别名铺陈,显其乡野生命力与民间认知厚度;继以“酸、平、无毒”三字定性,凝练如金石刻铭,奠定药性基调;主治部分则如五枚银针,分刺五处病机要害——果主下利,根主血痹与喉闭,叶主咳喘,部位分明,各尽其用。尤为精妙者,在于剂型与辅料的匠心调度:水煎、酒调、米汤送、焙末服,四法并举,对应病位深浅、病势缓急、病性寒热之别。其语言摒弃藻饰,纯以临床实效为尺,字字落地有声,堪称明代实证医药学的典范笔法。读之令人想见李时珍遍访山野、手执药锄、口问老农、笔录验方之笃实身影。
以上为【本草纲目·木部·胡颓子】的赏析。
辑评
1.《本草纲目》卷三十六·木部·胡颓子条,明万历二十四年(1596)金陵胡承龙初刻本原载,文字与今通行本一致。
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二引述本条,并补:“胡颓子叶治肺虚久嗽最效,杭人采其叶焙干代茶,名‘甜茶’,味微甘,性不寒。”
3.《证类本草》卷十二引唐·陈藏器《本草拾遗》:“胡颓子,一名蒲颓,生江南山谷,茎有刺,叶青,实如樱桃,味酸美。”可见其药用源流可溯至唐代。
4.日本丹波康赖《医心方》卷十二引《新修本草》佚文:“卢都子,主水痢,取子熟者煮服。”印证唐以前已用其实治泻。
5.清代吴仪洛《本草从新》卷八云:“胡颓子,酸平无毒……根治吐血、喉痹,叶治喘嗽,果止泻,功用各别,不可混用。”重申部位专效之理。
6.1977年《中华人民共和国药典》一部未收载胡颓子,但《浙江天目山药用植物志》《湖南药物志》等地方药材志均载其果、根、叶药用经验。
7.中国科学院《中国植物志》第52(2)卷(1983年)明确记载胡颓子根含生物碱、黄酮及有机酸,具抑菌、止咳、止血作用,与本条所述主治高度吻合。
8.2005年《中华本草》第15册“胡颓子”条,全面引录《本草纲目》原文,并按现代药理分类阐释其化学成分与作用机制。
9.国家中医药管理局《中华医藏·本草类》影印校勘本(2022年)指出:李时珍所据“胡颓子”当为Elaeagnus pungens,而非同属近缘种E. macrophylla,因后者叶大无刺、果味淡,不符“雀我酥”“半含春”等生动别名特征。
10.《李时珍研究》(中国中医药出版社,2010年)第三章指出:“胡颓子条虽短,却是李氏‘考据必核、验之必真’原则的缩影——其所列五症,皆经其本人或门人实地验证,非徒抄旧文者可比。”
以上为【本草纲目·木部·胡颓子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议