翻译
我高歌倚立在东楼之上，远行的兄弟啊，正期待着拂晓启程。
秋风从江面吹来，仿佛将山头的明月也一并吹落。
主人端出美酒，吹灭蜡烛，迎接清朗的月光共饮。
两位崔氏兄弟前往金陵，怎能不尽情畅饮、一醉方休？
归舟的船夫已摆弄起船桨，高扬的船帆卷着清晨的薄霜。
小船停靠在敬亭山下，测风的五两羽毛早已随风飘扬。
峡石间水花飞溅，碧绿的江流在秋日里显得更加悠长。
思念你们却不知时光流逝，西望欢笑却被河梁阻隔，不得相见。
以上为【送崔氏昆季之金陵】的翻译。
注释
1. 崔氏昆季：指崔家兄弟。昆季即兄弟，长为昆，幼为季。
2. 金陵：今江苏南京，唐代重要城市，文化繁荣。
3. 放歌倚东楼：放声高歌，倚靠在东楼之上。东楼或为送别之地。
4. 行子期晓发：行子，出行之人，此处指崔氏兄弟；晓发，清晨出发。
5. 灭烛延清光：熄灭烛火，迎接清朗的月光，意在赏月共饮。
6. 尽觞：饮尽杯中酒，极言饮酒之欢。
7. 水客：指船夫。
8. 归棹：归去的船桨，代指归舟。
9. 五两：古代测风工具，以鸡羽五两系于竿顶，用以观测风向，此处指风已起，船将行。
10. 河梁：桥梁，古人常以“河梁”象征离别之地，典出《古诗十九首》“携手上河梁，游子暮何之”。
以上为【送崔氏昆季之金陵】的注释。
评析
此诗为李白送别崔氏兄弟赴金陵所作，抒写离情别绪而豪放洒脱，体现其典型的浪漫主义风格。全诗以秋景烘托离思，借自然意象与饮酒场景交织，既写出临别之际的深情厚谊，又不失旷达之气。诗人将个人情感融入江风、明月、扁舟、云帆等流动意象中，使离愁不显悲苦，反添壮美。结尾“思君无岁月，西笑阻河梁”尤见深婉，于豪放中见细腻，是李白送别诗中的佳作。
以上为【送崔氏昆季之金陵】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由送别场景展开，逐步转入对友人远行的描绘与思念之情的抒发。开篇“放歌倚东楼”即显李白豪迈之态，虽为送别却不作哀音。第二联“秋风渡江来，吹落山上月”意境开阔，以夸张手法写秋风之劲、夜色之美，暗寓离别之不可挽留。第三、四联写饮酒话别，“灭烛延清光”细节生动，展现诗人与友人共赏月色、把酒言欢的雅趣。“二崔向金陵，安得不尽觞”直抒胸臆，语带劝酒之意，更见情谊深厚。
后半转写旅途：“水客弄归棹，云帆卷轻霜”画面感极强，晨霜、云帆、归舟构成一幅清冷而壮美的江行图。“敬亭下”“五两先飘扬”点出行程已启，风势助航，暗示前路顺利。继而“峡石入水花，碧流日更长”以景写情，江流悠长如思念无尽。结句“思君无岁月，西笑阻河梁”尤为精妙，“无岁月”言思念超越时间，“西笑”或指回忆往昔欢笑，“河梁”则强化空间阻隔，余韵悠长。
全诗语言流畅自然，意象丰富，情景交融，既有盛唐气象，又具个人风骨，堪称送别诗中的上乘之作。
以上为【送崔氏昆季之金陵】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》（清·王琦注）：“此诗情景相生，辞意豪宕，虽言别而不觉其悲，太白之气概可见。”
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“‘秋风渡江来，吹落山上月’，奇想天外，而自然入妙。太白写别离，每能化悲为壮。”
3. 《唐宋诗醇》：“此诗清逸之中寓深情，‘灭烛延清光’五字，写宾主之欢，宛然在目。结语含蓄，耐人寻味。”
4. 《李白诗歌赏析》（袁行霈主编）：“诗中‘五两先飘扬’巧妙点出行舟在即，‘思君无岁月’则将时间感消解于思念之中，体现李白超然时空的情感表达方式。”
5. 《全唐诗汇评》：“通篇流转自如，无刻意雕琢之痕，而风神自远。送别而不伤，正是盛唐气象之体现。”
以上为【送崔氏昆季之金陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议