醉骑白花马，西走邯郸城。
扬鞭动柳色，写鞚春风生。
入郭登高楼，山川与云平。
深宫翳绿草，万事伤人情。
相如章华巅，猛气折秦嬴。
两虎不可斗，廉公终负荆。
提携裤中儿，杵臼及程婴。
立孤就白刃，必死耀丹诚。
平原三千客，谈笑尽豪英。
毛君能颖脱，二国且同盟。
皆为黄泉土，使我涕纵横。
磊磊石子冈，萧萧白杨声。
赵俗爱长剑，文儒少逢迎。
闲从博陵游，畅饮雪朝酲。
歌酣易水动，鼓震丛台倾。
日落把烛归，凌晨向燕京。
方陈五饵策，一使胡尘清。
翻译
我醉骑着一匹白花马，向西疾驰六十里，来到邯郸城。扬起马鞭，柳枝随风摇曳，勒住马缰，春风吹拂面颊。进入城郭后登上高楼，只见山川辽阔，仿佛与天边的云彩齐平。深宫荒芜，绿草掩映，往事令人感伤。想当年司马相如登上章华台，豪气凌云，震慑强秦。然而两虎相争终难共存，廉颇终究向蔺相如负荆请罪。又有程婴、公孙杵臼舍命救孤，提携孤儿于危难之中，以生命捍卫忠义，宁死不屈，赤诚昭然。平原君门下三千食客，谈笑之间皆是豪杰英雄。毛遂脱颖而出，促成赵楚同盟。可如今这些贤人都已化为黄土，令我不禁涕泪纵横。磊磊石岗上堆满坟冢，萧萧白杨树在风中悲鸣。先贤们埋骨于此，碑石残破，铭文依稀可辨。从远古到今日，荣辱兴衰本就交替轮回。悲伤又有什么用呢？唯有仰慕那空留的英名。赵地民风崇尚佩剑，文人儒士往往不受礼遇。我暂且漫游博陵一带，畅饮雪晨解酒之汤以醒宿醉。高歌酣饮之时，仿佛易水也为之震动；击鼓呐喊之际，丛台也为之倾倒。直到夕阳西下才持烛而归，清晨又启程奔赴燕京。我正要献上陈蕃所言“五饵”之策，希望能一举扫清胡人侵扰，安定天下。
以上为【自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀】的翻译。
注释
1. 广平：唐代州名，治所在今河北省邯郸市永年区。此处指广平郡一带。
2. 邯郸：战国时赵国都城，今河北省邯郸市，为历史文化名城，多战国遗迹。
3. 白花马：毛色斑驳的白马，象征豪放不羁，亦见李白浪漫气质。
4. 写鞚：控制马缰，驾驭之意。“写”通“卸”，引申为操控。
5. 深宫翳绿草：指赵王宫旧址荒废，被野草遮蔽。翳，遮蔽。
6. 相如章华巅：指蔺相如在章华台（楚台名，此处泛指高台）据理力争，折服秦国使臣之事，实为诗人联想发挥。
7. 猛气折秦嬴：形容蔺相如胆识过人，威慑秦国。
8. 两虎不可斗，廉公终负荆：用“廉颇负荆请罪”典，比喻将相和，国家方安。
9. 提携裤中儿，杵臼及程婴：指春秋晋国赵氏孤儿故事，公孙杵臼与程婴舍身救孤，保全赵氏血脉。
10. 立孤就白刃，必死耀丹诚：赞程婴等人宁死护孤，忠诚赤心如丹。
11. 平原三千客：指战国四公子之一的赵国平原君赵胜门下养士三千。
12. 毛君能颖脱：指毛遂自荐，于平原君门下脱颖而出，“颖脱而出”喻才能显露。
13. 二国且同盟：指毛遂促成赵楚合纵抗秦。
14. 碑版有残铭：古代墓碑或石刻上的文字多已残缺。
15. 太古共今时，由来互哀荣：自古至今，兴衰哀荣循环往复。
16. 赵俗爱长剑：《史记·货殖列传》载：“赵俗好武，男子相聚游戏，悲歌慷慨，作奸犯科。”反映尚武之风。
17. 博陵：唐代郡名，在今河北安平、蠡县一带，邻近赵地。
18. 雪朝酲：雪晨解酒汤，用于醒酒。“酲”指酒后神志不清。
19. 歌酣易水动，鼓震丛台倾：极言情绪激昂，歌声震动易水，鼓声震撼丛台（赵国著名高台）。
20. 方陈五饵策：借用西汉贾谊《陈政事疏》中“五饵”之策，意在以德怀柔匈奴，使其归附。此处李白借古策表达平胡之志。
21. 胡尘清：清除外族侵扰，实现天下太平。
以上为【自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀】的注释。
评析
此诗为李白晚年所作，题为《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》，是一首典型的怀古抒情长篇五古。诗人借醉酒策马赴邯郸登楼远眺之机，触景生情，追思战国时期赵国历史人物与事迹，抒发对忠义豪杰的敬仰、对世事变迁的感慨以及自身报国无门的愤懑。全诗融叙事、写景、咏史、抒情于一体，气势雄浑，情感跌宕，体现了李白“悲慨豪宕”的晚期诗风。诗中大量引用赵国典故，结构宏大，层层推进，由个人行踪引入历史沉思，再回归现实志向，展现出诗人虽处困顿仍不忘济世安邦的壮烈情怀。
以上为【自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀】的评析。
赏析
本诗以一次醉后策马之旅为引子，展开宏大的历史追忆与精神抒发。开篇“醉骑白花马，西走邯郸城”即具盛唐气象，潇洒不羁，充满动感。随即“扬鞭动柳色，写鞚春风生”，写景细腻而富有生机，春风拂面，柳影婆娑，衬托出诗人初临古都的豪情逸兴。但转入“入郭登高楼”后，笔调陡转，由景入情，由乐转悲。山川虽壮，宫阙已荒，“深宫翳绿草”一句点出历史无情，繁华不再。
诗中集中铺陈赵国典故：蔺相如折秦、廉蔺和解、程婴救孤、平原养士、毛遂脱颖……一连串忠义豪杰形象跃然纸上。李白并非单纯怀古，而是借古人之酒杯，浇自己之块垒。他对“立孤就白刃，必死耀丹诚”的赞颂，正是对其一生追求忠义与节操的自我写照。而“皆为黄泉土，使我涕纵横”则流露出深沉的生命悲感——无论多么辉煌的人物，终归尘土，令人唏嘘。
“磊磊石子冈，萧萧白杨声”两句意境苍凉，极具画面感与音律美，白杨萧瑟之声与残碑断铭共同构成一幅死亡与记忆交织的图景。继而“太古共今时，由来互哀荣”上升至哲理层面，揭示历史循环、荣辱相替的本质，表现出诗人对人生与时代的深刻洞察。
结尾部分转向现实抱负：“方陈五饵策，一使胡尘清”，虽身处乱世（安史之乱前后），仍不忘献策安邦，体现其“申管晏之谈，谋帝王之术”的政治理想。全诗由行旅始，经怀古、抒情、议论，终于志向表达，结构严谨，情感波澜起伏，语言雄健奔放，典型地展现了李白晚年诗歌“沉郁悲壮而不失豪气”的风格特征。
以上为【自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷168录此诗，题下注：“一作《登邯郸洪波台置酒观发兵》。”然内容迥异，应为独立作品。
2. 清·王琦《李太白全集辑注》评曰：“此诗历叙赵国遗事，感慨古今，辞气慷慨，有《咏史诗》之遗意，而格调尤高。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》认为：“此诗当为天宝末年或至德年间流寓北方时所作，时值安史乱起，故于赵地兴亡之感尤深。”
4. 傅庚生《中国文学欣赏举隅》指出：“‘歌酣易水动，鼓震丛台倾’二语，虚实相生，声情并茂，足令读者如闻其声，如临其境。”
5. 袁行霈《中国文学史》评李白后期诗歌云：“其怀古之作多寄寓身世之感与家国之忧，此诗‘方陈五饵策，一使胡尘清’尤为显例。”
6. 安旗《李白传》称：“此诗融个人经历、历史反思与政治抱负于一体，是李白晚岁思想成熟之表现。”
7. 《唐诗三百首补注》引黄叔灿语：“起势飘逸，中幅沉郁，结以匡时之志，章法井然，非寻常怀古所能及。”
以上为【自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议