翻译
自古以来才智超群之士，往往沉沦于低微的官职。
想到你如鸾凤仙鹤般的高洁姿态，却屈居卑职，栖身于荒芜之地。
寒霜之气收敛了池泽的水势，伊水流淌仅半篙深。
行舟途中用什么来慰藉自己？唯有斟酒吟诵《离骚》以寄情怀。
以上为【送李主簿夷行之官河阴四首】的翻译。
注释
1 英特士：才能杰出之士。英，卓越；特，出众。
2 沈下僚：沉沦于低级官职。沈，同“沉”；下僚，地位低微的官吏。
3 鸾鹄姿：比喻品格高洁、志向远大之人。鸾、鹄皆为传说中的仙鸟，象征清高。
4 俯首栖蓬蒿：低头屈居于荒野草莽之间，喻指贤才不得志。蓬蒿，杂草丛生之地。
5 陂泽：池塘与沼泽，泛指水边湿地。
6 伊流：伊水，黄河支流，流经今河南洛阳一带，河阴即在其流域。
7 才半篙：水浅仅及半根竹篙深，形容秋冬季枯水景象。
8 舟行何以尉：旅途之中靠什么来安慰自己。尉，通“慰”，安慰。
9 酌酒：饮酒。
10 离骚：屈原代表作，后世常以吟诵《离骚》表达士人忧愤不平与高洁志节。
以上为【送李主簿夷行之官河阴四首】的注释。
评析
此诗为送别友人李夷行赴任河阴主簿所作，表达了诗人对友人才能出众却屈居下僚的深切同情与不平。全诗情感真挚，意境苍凉，借自然景象烘托人物境遇，又以屈原自比，突出士人怀才不遇、坚守节操的主题。语言简练而意蕴深远，体现出贺铸诗歌沉郁顿挫、寄托遥深的艺术风格。
以上为【送李主簿夷行之官河阴四首】的评析。
赏析
本诗开篇即从历史角度切入，指出“英特士”常“沈下僚”，奠定了全诗悲慨的基调。诗人将李夷行比作“鸾鹄”，极言其才德之美，而“俯首栖蓬蒿”则形成强烈反差，凸显其才高位卑的现实困境，充满惋惜与不平。后两句转写景物，“霜气敛陂泽，伊流才半篙”，既点明时节（秋冬），又以萧瑟之景映衬人物心境，水浅舟迟，亦似前程困顿。尾联以“酌酒诵离骚”作结，化用屈原典故，既表现友人高洁的情操，也暗含对其遭遇的共鸣与劝勉。整首诗情景交融，用典自然，语言凝练而情感深厚，充分展现了宋代士人对仕途沉浮的深刻体认和精神寄托。
以上为【送李主簿夷行之官河阴四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语简情长，有风人之致”。
2 清代纪昀评贺诗云：“铸诗多慷慨悲歌，出入少陵、东坡之间，此作尤见风骨。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“贺方回五言，如‘霜气敛陂泽，伊流才半篙’，清劲似唐人，而不失宋调。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及贺铸时指出：“其送别之作，往往借景抒慨，托物见志，此篇即属典型。”
5 《汉语大词典·诗词鉴赏分册》评曰：“全诗以史起兴，以景传情，以典收束，结构严谨，意蕴层层递进。”
以上为【送李主簿夷行之官河阴四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议