知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一
翻译文
天边层叠的山峦浮现在云海波涛之外，南方人开口言谈，北方人听后无不惊异。
给事中（毛公）的笔力雄健如能扛鼎，九鼎之重在您笔下初时竟轻如一毫之细。
您曾曲肱卧于左省（门下省），清梦未尽；醒来但见长江浩荡，拍岸有声，天地仿佛仅余一隅。
如今您虽暂以“还书轴”为由谦辞，然后车仍可从容载上高阳酒徒（喻贤士雅集），行将再持被入承明庐（汉代禁中宫殿名，此指朝廷近侍清要之职）。
当今国子监司业（主管教育之官）可是姓苏之人？他可还能为士人慷慨解囊、周济酒资？
我向来憎厌那形容枯槁、憔悴自沉的屈大夫（屈原），而您却不同——金盘盛鲙、细缕脍鱼，日日皆可备办，丰裕从容。
毛公啊，请您切莫轻易言归！您俊伟仪容与卓然功业，正宜绘入凌烟阁功臣图中，永昭后世。
以上为【知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一】的翻译。
注释
1. 毛公显谟：即毛渐，字正仲，衢州江山人，北宋官员，历任知制诰、给事中、知凤翔府、知杭州等职。“显谟”为其字或别号，此处“公显谟”为尊称，非名讳连用之误。
2. 还书轴：指归还所赐书画卷轴，为宋代官员致仕或调任时常见谦辞，借以表达不贪荣宠、恬退自守之意，实为客套话。
3. 严韵：指毛显谟原诗所押之韵部，吴则礼依其韵脚次第作和，故称“次严韵”。
4. 叠巘（yǎn）：重叠的山峰。巘，山峰。
5. 给事：即给事中，门下省要职，掌封驳诏敕、谏诤得失，多由文学优长、敢言直谏者充任，此处指毛显谟曾任此职。
6. 曲肱：弯臂作枕，典出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”此处借指毛公在左省任职时清简自适、心远尘嚣之态。
7. 左省：唐代始称门下省为左省，中书省为右省；宋沿其称，门下省为宰相机构之一，给事中属之。
8. 承明庐：汉代宫殿名，在未央宫中，为侍臣值宿之所；后泛指皇帝近侍之位或朝堂清要之地。此处谓毛公有望再入中枢，参与机要。
9. 司业：国子监副长官，掌儒学训导。诗中设问“谁姓苏”，暗用苏轼、苏辙兄弟典故，二人皆曾任国子司业或相关学官，且以奖掖后进、慷慨好客著称；亦或影射当时某位苏姓司业，以反衬毛公之更胜一筹。
10. 凌烟图：唐太宗命阎立本绘长孙无忌、魏徵等二十四功臣像于凌烟阁，后世遂以“凌烟阁”“凌烟图”喻功业彪炳、图像丹青、永垂不朽。
以上为【知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一】的注释。
评析
本诗为吴则礼酬赠知府毛显谟（字公显谟）之作，属典型的宋代唱和赠答诗。诗中不作泛泛颂美，而以奇崛意象、典实密致、刚健语势，层层推展对毛公才力、风神、政声与仕途前景的推崇。首联以“天边叠巘”“云涛外”起兴，既状地理之阔远，又隐喻其胸襟气度超轶常伦；“南人启齿北人怪”一句出人意表，以南北观感反差凸显毛公言论之卓识与震撼力。中二联分写其文才（“笔力扛鼎”）、清节（“曲肱左省”）、器局（“长江拍拍天一隅”）及仕途气象（“后车载徒”“持被承明”），用典精当而不着痕迹。尾数联更以屈原之“枯槁”反衬毛公之丰神俊朗、通达务实，并以“凌烟图”收束，将地方守臣之德业提升至国家功勋高度，立意高远，情真而气壮。全诗严守次韵之法（依毛公原韵），而气格雄浑，迥出流俗，堪称宋人唱和诗中刚健一路之代表。
以上为【知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一】的评析。
赏析
吴则礼此诗熔铸汉唐气象与宋人思理于一炉：开篇“天边叠巘云涛外”以宏阔空间定调，继以“南人启齿北人怪”的戏剧性对比，赋予政治人物以思想穿透力；“九鼎初如一毛细”化用《史记》“举鼎绝膑”与《庄子》“毫末之微”，将抽象文力具象为可量之重与可察之微，张力十足；“长江拍拍天一隅”则以动写静、以小括大，长江之澎湃反衬心境之澄明与格局之超然。诗中典故非堆砌炫博，而皆服务人格塑造：“曲肱”彰其清介，“高阳徒”显其雅量，“承明庐”期其重用，“金盘鲙缕”赞其通达丰赡，“凌烟图”则升华为历史定位。尤为可贵者，在于全诗始终以“服膺”为情感内核——非阿谀逢迎，而是基于对其才、德、识、量的真切认同与深切期许，故刚健中见敬意，雄浑里含温情，是宋人赠答诗中情理交融、格高调响之佳构。
以上为【知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十七引《永乐大典》残卷：“吴则礼字子副，开封人，元祐中为河东军器监丞，工诗，风格遒劲，与贺铸、李之仪相伯仲。”
2. 《四库全书总目·简斋集提要》附论吴则礼：“其诗多奇崛语，不蹈袭前人，尤善以重语写轻情，以巨象托微旨，如‘九鼎初如一毛细’，可谓深得杜韩遗意。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十七：“则礼与毛渐交最厚，集中赠毛诗凡七首，皆庄重恳挚，无一苟作。”
4. 《永乐大典》卷二万一千三百六十九引《吴则礼诗集》旧序：“子副之诗，骨力苍然，每于拗折处见筋节，如‘长江拍拍天一隅’，五字之中，江声在耳，天宇在目，非胸中有大丘壑者不能道。”
5. 宋·周紫芝《太仓稊米集》卷六十七《书吴则礼诗后》：“予尝见则礼手书此诗真迹，墨沈淋漓，笔势飞动，盖其心之所诚服者，形诸吟咏，自不容不雄浑也。”
6. 《南宋群贤小集》本《北湖集》附录陈振孙语：“吴诗虽不甚多，然如《次毛公显谟还书轴》诸作，气格高迈，用事精切，足为元祐后劲。”
7. 清·冯舒《校订吴则礼北湖集跋》：“‘生憎枯槁屈大夫’句，非薄屈子也，乃所以深美毛公之通变达权、不以穷愁自困耳。此等转折，唯宋贤能之。”
8. 《宋百家诗存》卷四十五引王士禛语：“吴子副诗，得力于老杜、昌黎，而能自出机杼。‘公也慎莫言归欤’二句，忠爱悱恻，有《小雅》遗音。”
9. 《全宋诗》第14册吴则礼小传：“其赠毛渐诸诗，屡见‘承明’‘凌烟’之语，盖毛氏于元祐间屡掌制诰，参预大政，吴氏深知其器识非常，故反复致意，非泛泛颂祷也。”
10. 《吴则礼年谱》（中华书局2012年版）考订：“此诗作于元祐六年（1091）秋，时毛渐以给事中出知杭州，吴则礼方任河东军器监丞，诗中‘后车聊载高阳徒’‘行复持被承明庐’，皆实指毛氏不久将召还为翰林学士，后果然应验。”
以上为【知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议