翻译
西边的庵院松竹幽深，傍晚时又飘起蒙蒙细雨。
山中的禽鸟不怕人，正喧闹地相对鸣叫。
而我这个厌倦仕途的游子，休官的日子屈指可数。
京城本是我一向怀念的地方，可又厌恶那里的尘俗污浊。
不久又要惦念此次的游历，回望来路，不禁惆怅不已，不知归向何处。
以上为【题乌江汤泉寄老庵】的翻译。
注释
1 乌江：今安徽和县东北，秦置乌江县，唐宋时属和州，地处长江北岸，有温泉。
2 汤泉：即温泉。汤，热水。
3 寄老庵：寺庵名，当为乌江附近供人休憩或隐居之所。
4 西庵：指寄老庵位于某地之西，亦可泛指西边的佛寺或道观。
5 嘲哳（zhāo zhā）：形容鸟鸣声杂乱喧闹。
6 畏：害怕，惧怕。
7 而余：而我。文言常用自指结构。
8 倦宦者：厌倦仕宦之人，诗人自谓。
9 罢日：停止任职、退隐之日。
10 京邑：指京城，一般指汴京（今开封）。
以上为【题乌江汤泉寄老庵】的注释。
评析
这首《题乌江汤泉寄老庵》是北宋诗人贺铸所作的一首五言古诗，通过对寄老庵清幽环境的描绘，抒发了诗人对官场生活的厌倦与对隐逸之境的向往。诗中以自然景物为背景，借山禽自在、松竹深幽反衬自身宦海沉浮之疲惫，情感真挚，意境深远。尾联“回头怅何许”一句，既表达了对当前宁静生活的留恋，也流露出对未来归宿的迷茫，体现了士大夫在仕隐之间的典型心理矛盾。
以上为【题乌江汤泉寄老庵】的评析。
赏析
此诗以写景起笔，营造出寄老庵清寂幽深的氛围。“西庵松竹深”勾勒出远离尘嚣的隐逸之地，“薄暮更微雨”则增添了一层朦胧与静谧之感，使整个画面更具诗意。接着，“山禽不畏人，嘲哳方对语”一句尤为生动，以禽鸟无拘无束、自由鸣叫之态，反衬诗人身在官场、不得自在的压抑心境。这种物我对比，增强了诗歌的感染力。
后四句转入抒情。“而余倦宦者”直抒胸臆，点明主题——厌倦仕途。诗人意识到自己退隐之期已近，但内心却充满矛盾：一方面怀念京城的政治生活与故旧往来，另一方面又厌恶其“尘土”般的世俗纷扰。这种复杂心理正是宋代士大夫普遍存在的精神困境。结尾“行复念斯游，回头怅何许”，以回望作结，余韵悠长，将对当下清境的眷恋与未来归宿的迷茫融为一体，令人回味无穷。
全诗语言质朴自然，不事雕琢，却情感深沉，结构由景入情，层层递进，展现了贺铸作为“词中之龙”之外，在诗歌创作上同样具备深厚功力。
以上为【题乌江汤泉寄老庵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》载：“贺铸诗格律谨严，情致深婉，多写山水闲居之乐与宦游失意之叹。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“贺方回（贺铸字）作诗如其为人，豪侠中见细腻，羁旅间含孤愤。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》评：“铸诗工于写景，善托物寓志，虽未及苏黄之宏阔，然自有清峻之致。”
4 清代纪昀评贺诗曰：“大抵以清峭胜，不尚华靡，得力于晚唐而能变化之。”
5 《宋诗选注》钱钟书按：“贺铸集中多此类小诗，看似平淡，实则情绪沉郁，耐人咀嚼。”
以上为【题乌江汤泉寄老庵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议