翻译
面对曲池打开倒障的窗户,尘世的烦闷襟怀初次感到豁然开朗。
清风似乎并未远离人群,明月果然能与我如期相会。
青蛙鼓噪自得其乐,聊以取悦;白鸟鸣唱渐成喧闹,仿佛欺人耳根不得清净。
世间利害纷繁复杂,朝朝暮暮不断涌现,唯有闭目不言,方是安住心神的根本。
以上为【题海陵寓舍四首】的翻译。
注释
1 倒障:指屏风或遮挡物被移开,此处比喻障碍解除,视野开阔。
2 曲池:弯曲的水池,常见于园林景观,象征幽静雅致的环境。
3 尘襟:尘世的胸怀,指俗念杂虑。
4 豁然披:豁然开朗,如同衣襟敞开,形容心情舒畅。
5 殊不:并不,完全没有。
6 端能:果然能够,确实可以。
7 与我期:和我有约,指明月如约而至,暗喻知己或理想境界的可亲。
8 鼓吹:本指乐器演奏,此处拟人化形容青蛙鸣叫之声如奏乐。
9 歌讴:歌唱吟咏,指鸟鸣声。
10 渐相欺:逐渐变得喧闹扰人,有侵扰之意。
以上为【题海陵寓舍四首】的注释。
评析
此诗为贺铸《题海陵寓舍四首》之一,借寓居之所的景物抒写内心对世俗纷扰的厌倦与对宁静生活的向往。诗人通过“倒障开窗”引入自然之景,象征心灵的开启;继而以“清风”“明月”喻高洁志趣与精神契合,展现其孤高清远的情怀。后两联笔锋转至喧嚣之声与人事纷争,形成鲜明对比,最终归结于“闭目忘言”的禅意式超脱,表达出在乱世或浊流中守持本心的哲思。全诗语言简练,意境深远,融写景、抒情、议论于一体,体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【题海陵寓舍四首】的评析。
赏析
这首诗结构严谨,层次分明。首联写景起兴,“倒障开窗面曲池”不仅描绘了物理空间的打开,更暗示心灵桎梏的解除。“尘襟初喜豁然披”直抒胸臆,传达出久困之后忽见清景的欣喜之情。颔联“清风殊不去人远,明月端能与我期”是全诗精华所在,将自然人格化,赋予清风明月以知音意味,表现出诗人虽处尘世却心向高远的精神追求。颈联笔调微转,由静入动,“鼓吹青蛙”尚属田园野趣,“歌讴白鸟渐相欺”则透露出外界声响由悦耳转为烦扰的心理变化,隐喻外物对内心的干扰。尾联升华主题,“纷纷利害朝昏出”直指现实世界利欲交攻、是非不断,唯有“闭目忘言”才能守住内心安宁,带有浓厚的老庄思想与禅宗意味。整首诗情景交融,理趣盎然,展现了贺铸作为北宋重要词人兼诗人深沉内敛的艺术风格。
以上为【题海陵寓舍四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》称贺铸诗“工于炼字,善用比兴,往往于寻常景物中寄慨遥深”。
2 清代纪昀评贺铸诗云:“语多沉着,格近晚唐,而气骨实有似杜者。”(《四库全书总目·集部·别集类》)
3 《历代诗话》引吴可语:“贺方回诗如幽燕老将,沉雄刚健,而时出清新。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出:“贺铸七律常以对仗工稳、意境清峭见长,此诗‘清风’‘明月’一联,托兴高远,足见其胸次。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过寓舍小景展开内心世界的矛盾与调适,由喜而忧,由动入静,终归于精神的自主与超脱。”
以上为【题海陵寓舍四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议