薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。还记出关来，恰而今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。已是经年，杳杳音尘多绝。欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。
翻译
微薄的细雨带来初冬的寒意，夕阳斜照，玩弄着晴朗的天色，春日的意境显得空旷辽远。长亭边的柳树才刚刚泛出嫩黄，远方的游子却已折下一枝寄托离情。烟霭弥漫在水边，映衬着几只归巢的乌鸦，东风渐渐融化了边塞荒沙上的积雪。还记得当初出关时的情景，恰好也是这样的时节。
即将启程之际，在画楼中饮着芬芳的美酒，听着清歌，流下红泪，就这样仓促地告别。如今已是分别多年，彼此音信渺茫，几乎断绝。若要问心中有多少愁绪，那方寸之地，正如同未展开的芭蕉叶、打不开的丁香花结一般郁结难解。徒然望断天涯路，两处都厌倦了这凄清的风月。
以上为【石州引/石州慢】的翻译。
注释
1 薄雨初寒：轻微的雨带来初冬的寒意。
2 斜照弄晴：夕阳斜照，仿佛在玩弄晴光，暗示天气转晴但仍有凉意。
3 空阔：形容春意虽至，却仍显寥落开阔。
4 长亭：古代设在路旁供行人休息或送别的亭舍，常为离别之地的象征。
5 烟横水际：暮霭笼罩在水边。
6 映带：映衬连带。
7 龙沙：泛指塞外荒沙之地，此处借指边远地区。
8 出关：指出塞或离开京城，暗指当年离别。
9 红泪：指女子流泪，典出薛灵芸“红泪”故事，形容悲伤。
10 芭蕉不展丁香结：比喻愁绪郁结不解。芭蕉叶卷未展，丁香花蕾成结，皆状心事重重。
以上为【石州引/石州慢】的注释。
评析
此词为贺铸抒写离愁别恨的代表作之一，情感深婉，意境悠长。上片写景起兴，由眼前之景勾起对往昔离别的回忆，时空交错，情景交融；下片直抒胸臆，通过“红泪”“清歌”“轻别”等细节刻画别时之痛，继而转入别后经年、音信断绝的怅惘。末以“芭蕉不展丁香结”作比，将无形之愁具象化，极富艺术感染力。全词语言凝练，结构缜密，情感层层递进，展现了北宋词由婉约向深致发展的典型风格。
以上为【石州引/石州慢】的评析。
赏析
本词题为《石州引》（又名《石州慢》），属长调慢词，格调沉郁，情感绵密。上片以“薄雨初寒”开篇，点明时节为冬春之交，气候微寒，而“斜照弄晴”则添一抹暖色，形成冷暖交织的氛围，恰如离人心境之复杂。“春意空阔”四字境界顿出，既写自然之景，亦寓人情之疏阔。接着以“长亭柳色才黄”引入离别主题，柳色初黄即被折，暗示别之过早、情之迫切。“烟横水际”以下数句，画面感极强，归鸦、流水、残雪构成一幅苍茫图景，而“东风销尽龙沙雪”一句，既实写边地春来，又暗喻时光流逝、往事渐远。
换头“将发”二字倒叙昔日别时情景，笔法跳跃，情感陡转。“画楼芳酒，红泪清歌”极写欢宴中的悲怆，所谓“乐景写哀”，倍增其哀。“顿成轻别”之“轻”字尤妙，写出当时不觉其重，回首方知永诀之痛。过片后转入别后相思，“经年”“音尘多绝”道尽音信杳然之苦。结处以“芭蕉不展丁香结”这一经典意象收束，化用李商隐“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”诗意，将抽象愁思形象化，余韵悠长。末句“枉望断天涯，两厌厌风月”，“两”字点明双方共此相思，“厌厌”则写出风月无情、反添烦忧的心理状态，可谓情致深婉，哀而不伤。
以上为【石州引/石州慢】的赏析。
辑评
1 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“‘芭蕉不展丁香结’，从此翻出新意，非深于情者不能道。”
2 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“贺老工于言情，此词‘还记出关来，恰而今时节’，情景交融，令人神伤。”
3 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“上片写景，下片言情，层次井然。‘欲知方寸’数语，以物喻愁，尤为深刻。”
4 近人俞平伯《唐宋词选释》：“‘红泪清歌，顿成轻别’，写别时之仓促，感情真挚动人。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词音节拗怒，情调沉郁，足见方回（贺铸）慢词之工力。”
以上为【石州引/石州慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议