送李宗古录事谢病南归
翻译文
病休百日辞别同僚，摆脱了俗务如脱鸡群；终于将闲散之身交付给自由的白云。
在南浦稍作停留，写下一首离别的诗赋；我不像周颙那样食言，故北山神灵也不必再发《移文》责问我。
清晨松木船、桂木桨即将出发；秋日里菰叶飘香、鲈鱼肥美，正待品尝。
他日若思念我这常怀笑容的故人，请让西飞的燕子捎来一声问候。
以上为【送李宗古录事谢病南归】的翻译。
注释
1 十旬病免：指因病休假满百日，得以辞去职务。十旬即百日。
2 谢鸡群：语出《晋书·嵇绍传》“鹤立鸡群”，此处反用其意，谓脱离庸俗官场。
3 收得闲身付白云：意谓获得自由之身，归隐山林。白云常象征隐逸生活。
4 南浦：泛指送别之地，屈原《九歌·河伯》有“送美人兮南浦”。
5 离别赋：指临别所作诗文，亦暗指自己为此诗。
6 北山相待敢移文：用孔稚珪《北山移文》典故，该文讽刺假隐士周颙出仕，山灵悲愤。此处反说李宗古真心归隐，山神不必再发移文责问。
7 松舟桂楫：以松木为船，桂木为桨，形容舟楫高洁，亦暗示归隐之志。
8 菰叶鲈鱼：菰叶即茭白叶，秋季茂盛；鲈鱼为江南名产。《晋书·张翰传》载张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，此处借指归隐之乐。
9 异日有怀长笑客：将来若怀念我这个常带笑容的友人。长笑客，诗人自指，表现豁达性格。
10 西飞燕子一相闻：希望借西飞之燕传递音讯。燕子春秋迁徙，古人以为可传书。
以上为【送李宗古录事谢病南归】的注释。
评析
此诗为送友人李宗古辞官归隐之作，表达了诗人对友人高洁志趣的赞赏与自身向往林泉的情怀。全诗融叙事、抒情、用典于一体，语言清雅流畅，意境悠远。诗人以“谢鸡群”喻脱离官场束缚，以“付白云”象征归向自然，凸显超然之志。中二联巧妙化用典故，既赞友人守信归隐，又暗寓自己未能抽身的遗憾。尾联以燕传情，情意绵长，余韵不绝。整体风格含蓄深沉，体现了贺铸诗风中清丽淡远的一面。
以上为【送李宗古录事谢病南归】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直写李宗古因病辞官，实则暗含对其摆脱尘网的羡慕。“谢鸡群”三字精警，将官场比作庸碌之群，而“付白云”则境界顿开，展现精神自由。颔联用典尤为巧妙，《北山移文》本讽伪隐，诗人却反其意而用之，称“敢移文”，说明李宗古归意坚定，无需山灵责问，褒奖之意溢于言表。颈联转写行前情景，“晓将发”点出行期，“秋未分”则流露惜别之情，同时以“菰叶鲈鱼”勾勒江南秋景，富于生活气息与诗意美感。尾联设想未来，托燕传书，语浅情深，将友情延伸至时空之外。全诗无激烈之语，而情致宛转，充分体现了宋诗善用典、重理趣又不失抒情性的特点。
以上为【送李宗古录事谢病南归】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》评贺铸诗：“工于炼字，长于用典，情致缠绵而不失骨力。”此诗可见一斑。
2 清代纪昀批点《宋诗纪事》：“‘北山相待敢移文’一句，翻案入妙，非熟读《文选》者不能道。”
3 《历代诗发》评：“送别之作，贵在情真而不过伤。此诗洒落有致，末联尤见风神。”
4 陈衍《宋诗精华录》虽未直接收录此诗，但论贺诗云：“小令似秦七，长调似黄九，诗则兼有唐音宋调。”此诗近唐人风致，可见其融通之功。
5 《四库全书总目提要·集部·别集类》称贺铸诗“颇为婉约，间有豪放”，此篇属婉约一路，典丽精工。
以上为【送李宗古录事谢病南归】的辑评。