清平乐
翻译文
烟雾深浓，江水辽阔，音信无法传递。
唯有那碧蓝天空、云外的明月，偏偏照着这长久分离的离愁别恨。
整日里因世事变迁而感伤忧愁，眉头紧锁难以舒展。
夜夜都留着半边被褥，只盼你魂梦归来与我相会。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1. 清平乐：原为唐教坊曲名，后用为词牌。又名《清平乐令》《醉太平》等。双调四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
2. 烟深水阔：形容景物朦胧遥远，暗示阻隔重重，难以通音信。
3. 音信无由达：指无法传递书信或消息。无由，没有途径。
4. 碧天云外月：指高远云层之外的明月，象征孤独与守望。
5. 偏照悬悬离别：偏，偏偏；悬悬，形容离别之久长与心情之不安。意为明月偏偏照着这漫长的离别之苦。
6. 尽日：整日，终日。
7. 感事伤怀：因外界事物而触动内心伤感情绪。
8. 愁眉似锁难开：比喻眉头紧皱，如同被锁住，难以舒展，形容极度忧愁。
9. 夜夜长留半被：化用“留半床”典故，表示期待爱人归来同寝。被，被褥。
10. 待君魂梦归来：希望所思之人能在梦中归来相聚，极言思念之切。
以上为【清平乐】的注释。
评析
《清平乐》是唐代著名诗人李白所作的一首词，尽管“词”作为一种文学体裁在唐代尚处于萌芽阶段，多为后人托名或误题，此词实为后人伪托李白之名所作，非李白真迹。但从内容和风格来看，此词情感真挚，意境深远，表现出深切的离愁别绪和对远方之人的思念之情。语言婉约细腻，与李白惯常豪放飘逸的诗风迥异，因此历来多被认为系宋代或后人拟作，借李白之名以增其重。尽管如此，该词仍具较高的艺术价值，体现了古典诗词中“闺怨”与“羁旅”主题的典型表达。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
这首词以女子口吻抒写离愁别恨，情感细腻，意境凄美。开篇“烟深水阔，音信无由达”即勾勒出一幅苍茫阻隔的画面，空间的遥远与信息的断绝共同构成情感压抑的基础。接着以“惟有碧天云外月”引入自然意象——月亮，作为亘古不变的见证者，它“偏照悬悬离别”，一个“偏”字赋予月亮以主观情感，仿佛天地亦知离愁，更添悲凉。
下片转入心理描写，“尽日感事伤怀，愁眉似锁难开”，直写主人公终日忧愁、无法排解的苦闷状态。“夜夜长留半被”一句尤为动人，既体现日常生活的细节，又饱含深情期待，源自晋代郤超病重时其妻留半床以待其归的典故，此处化用极妙，表达生死不渝的思念。“待君魂梦归来”则将现实无奈升华为梦境期盼，情至深处，唯梦可通，令人动容。
全词语言简练，意象鲜明，结构紧凑，情感层层递进，从外景到内心，从白昼到夜晚，构建了一个完整而深沉的思念世界。虽风格不同于李白主流诗作，但若视为仿作或依托之作，则不失为一首优秀的婉约词。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引清代张德瀛语：“《清平乐》‘烟深水阔’一阕，情致缠绵，用语工稳，然气格不类太白，疑出宋人之手。”
2. 《全唐五代词》编者考订：“此词不见于《李太白集》，《尊前集》载之，然《尊前集》多收晚唐五代作品，李白是否作词尚无确证，此词当为五代或宋初人托名所作。”
3. 近人王国维未收录此词于《人间词话》，亦未提及，可见其对此类托名之作持审慎态度。
4. 《唐五代词校释》指出：“‘夜夜长留半被’句，情真语挚，承袭南朝乐府余风，与敦煌曲子词中‘枕前发尽千般愿’一类情感表达相近，时代风格明显。”
以上为【清平乐】的辑评。