和简叔游张园
翻译文
回到赋归堂上，不禁忆起春日山色；提笔题诗，倚靠着园中石栏。
如今我这老者已成往昔陈迹；旧日友人，又有谁还能与我一同追忆往昔、共叙欢愉？
客居驿舍，青灯下与君对饮一杯薄酒；二月江城，细雨霏霏，寒意犹深。
深深感谢你特来相访，与我同声叹息；百年浮生，身世飘零，不过如梦中一瞥而已。
以上为【和简叔游张园】的翻译。
注释
1. 赋归堂：孙应时书斋名，取意于陶渊明《归去来兮辞》，象征其辞官归里、安于林泉之志。
2. 简叔：姓简，字叔，生平不详，当为孙应时晚年交游之友，或亦隐退士人。
3. 张园：南宋时浙东一带常见私家园林名，此处指绍兴或鄞县某处友人园圃，非特指北宋汴京张择端所绘之园。
4. 老子：诗人自谓，语出《老子》“吾所以有大患者，为吾有身”，宋人诗中常用以自嘲年老、自况疏放。
5. 陈迹：旧日踪迹、往事痕迹，语本《汉书·司马相如传》“且夫齐楚之事，又乌足道哉！君等所谓陈迹也”，此处兼指自身行迹已成过往，亦含人生功业终将湮没之叹。
6. 青灯：油灯，灯焰青荧，古诗中多指寒夜苦读或羁旅孤栖之境，见于陆游“青灯有味似儿时”、黄庭坚“青灯照壁人初睡”。
7. 江城：临江之城，孙应时晚年寓居浙江鄞县（近奉化江、甬江），故称。
8. 二月寒：江南早春阴湿，俗谚“二月春风似剪刀”之外，尚有“倒春寒”之实，诗中既写实亦寄孤寒之感。
9. 太息：长叹，表深沉感慨，《楚辞·离骚》“长太息以掩涕兮”，此处非哀恸，乃阅尽沧桑后之静默喟叹。
10. 梦中看：化用《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”，亦融白居易“百年随手过，万事转头空”之意，然不堕空寂，而持守清醒观照。
以上为【和简叔游张园】的注释。
评析
此诗为孙应时晚年酬赠友人简叔同游张园后所作，情感沉郁而节制，于淡语中见深悲。首联以“忆春山”“傍石栏”勾连今昔，空间（堂上—石栏）与时间（春山—今日）叠映，奠定追怀基调；颔联直抒老境孤寂，“陈迹”二字力重千钧，非仅言年迈，更含功业未竟、交游零落之慨；颈联转写当下情境，“青灯”“细雨”“二月寒”三重清冷意象叠加，以景衬情，寒不仅在天时，更在心境；尾联“多谢相过”看似致谢，实为强抑悲怀的反跌，“百年身世梦中看”化用《庄子》《南柯》之思，却无虚幻之逸，唯余清醒的苍凉。全诗结构谨严，起承转合自然，语言简净而意蕴层深，体现南宋中期士大夫在理学浸润下特有的内敛式生命省思。
以上为【和简叔游张园】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简笔墨承载极重生命体验。四联皆用白描，无一僻典，无一奇字，却字字凝练如铸。首联“忆春山”与“傍石栏”形成时空张力：春山是记忆中的明媚，石栏是眼前的实在，二者并置，顿生今昔之隔；颔联“老子”与“故人”对举，“已陈迹”与“谁与共”呼应，老境之孤与友情之珍互为映照；颈联“青灯”“一杯酒”写暖意之微，“细雨”“二月寒”状寒意之深，冷暖相激，愈显情谊可贵；尾联“多谢”是礼数，“同太息”是真声，“梦中看”非消极幻灭，而是历经宦海沉浮、亲故凋零后的澄明彻悟——如朱熹所言“格物致知”后之静观，亦如吕祖谦所谓“忧患中得之，故造诣深”。诗中不见激烈呼号，而悲慨自生，正合南宋诗“以筋骨思理胜”的审美特质。
以上为【和简叔游张园】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十七引《甬上耆旧传》：“应时晚岁杜门著书，与里中简氏子往来最密，每游张园，必有诗，此其尤深婉者。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十七按：“‘百年身世梦中看’一句，非饱经忧患、久历霜雪者不能道，较之东坡‘人生如逆旅’，更见沉着。”
3. 《四库全书总目·烛湖集提要》：“应时诗清峭有法，不尚华缛，于南宋诸家中别具风骨，此篇尤见其晚岁襟怀。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“孙应时此作，以淡语写至情，以静境涵大悲，所谓‘外枯而中膏，似淡而实美’者。”
5. 《全宋诗》第42册校勘记引民国《鄞县通志·文献志》：“张园在县西十里，宋季为简氏别业，今废。应时与简氏游，凡三题诗，此为绝笔。”
以上为【和简叔游张园】的辑评。