归田乐
翻译文
试着计算一下花期。心中早已萌生感伤春光的情绪。眼见梅花即将开放。只愿花朵永不凋谢，春天长久停留。却又担心花落飘飞，春光随之逝去。
花开时却默默无语。试问这种心情，年复一年，春天是否能理解？当年红唇黑发的少年，如今已在花前少言寡语。面对花朵，又忆起昔日曾游之地。门外的垂杨，枝条尚未成絮，还未到柳絮纷飞的时节。
以上为【归田乐】的翻译。
注释
1. 归田乐：词牌名，又名《归田乐引》，双调五十五字，上下片各五句三仄韵。
2. 试把花期数：试着计算花开的时间，暗含对春来的期盼。
3. 感春情绪：因春天到来而引发的感伤情怀，古人常因春景联想到生命短暂。
4. 看即梅花吐：眼看梅花就要开放。“看即”意为“转眼就将”。
5. 只恐花飞又春去：担心花落之后，春天也随之消逝。
6. 不还语：指花不开口说话，拟人手法，表达人对花的倾诉与无奈。
7. 问此意：询问这份心意。指词人希望春长驻的愿望。
8. 绛唇青鬓：红润的嘴唇，乌黑的鬓发，形容青春年少时的容貌。
9. 渐少花前语：如今在花前已很少说话，暗示年华老去、心境萧索。
10. 门外垂杨未飘絮：门外的杨柳还没有到柳絮飞扬的时节，点明初春景象，也暗含时光尚未完全流逝之意。
以上为【归田乐】的注释。
评析
这首《归田乐》以“花”为线索，抒写词人对春光易逝、青春不再的深切感怀。全词情感细腻，语言婉约，通过“数花期”“愿花不谢”等意象，表达对美好时光的留恋与无奈。上片由期待春至而生喜悦，继而转为对春去的忧虑；下片转入回忆与现实对照，突出物是人非之感。整首词结构紧凑，情景交融，体现了晏几道典型的感伤风格和对往昔深情追忆的特点。
以上为【归田乐】的评析。
赏析
本词以“花”为核心意象，贯穿全篇，借花写情，层层递进。开篇“试把花期数”，看似平淡叙述，实则蕴含深切期待，透露出词人对春光的珍视。“便早有、感春情绪”一句，将心理活动提前于花开之前，说明其敏感多情的性格特征。梅花象征高洁与早春，词人盼其开，更盼其不谢，表现出对美好事物恒久的渴望。“春且长住”是理想，“只恐花飞又春去”则是现实的无奈，形成强烈对比。
下片转入更深一层的心理描写。“花开还不语”赋予花以人格，却不得回应，反衬人的孤独。继而自问“年年春还会否”，既是问春，更是问己——年年伤春，春可曾知我心？情感愈发深沉。“绛唇青鬓”回忆昔日风华，与“渐少花前语”形成今昔对照，青春不再，言语亦稀，悲凉之意油然而生。结尾以“旧曾游处”“垂杨未飘絮”收束，既点明故地重游，又以景结情，留下余韵：春尚初临，而人已非昨，物虽未变，情已千回。全词语言简练，意境深远，充分展现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。
以上为【归田乐】的赏析。
辑评
1. 《宋词三百首笺注》（唐圭璋笺注）：“此词触物兴怀，由花及人，感春伤逝，情致缠绵。”
2. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“上片写惜春之情，下片转入怀旧之思，结构井然，感情真挚，体现出小山词特有的柔婉与哀感。”
3. 《晏几道词集》（中华书局版）：“‘愿花更不谢，春且长住’，痴语中见深情，正是词人纯情之体现。”
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“借花写情，层层深入，从期待到忧虑，从现实到回忆，表现了对青春与美好时光的无限眷恋。”
以上为【归田乐】的辑评。