翻译
浩荡的清河奔流不息,缓缓浮动的云影带来阴沉天色。
天气寒冷,白昼仿佛已尽,鱼鸟都潜藏深匿。
我岂是真愿安于隐逸?东行漂泊实非本心所向。
一个卑微官职不足以奉养亲人,而年岁渐老,暮境正步步逼近。
吟唱着悲凉的牛歌感怀白石之困,渴求千里马骨却需以黄金换取。
惭愧自己没有司马相如那样的雄文,只能将思念遥寄万里之外的知音。
以上为【东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首】的翻译。
注释
1 沄沄:水流浩荡的样子。
2 冉冉:缓慢移动貌,此处形容浮云飘动。
3 天寒日云莫:“莫”通“暮”,意为天寒日暮,云色阴沉。
4 潜沈:潜藏沉没,指鱼鸟因寒冷而深藏不出。
5 东浮:指诗人乘舟东行。违宿心:违背平素志向或初心。
6 一官未足养:官职卑微,俸禄不足以赡养家人。
7 行侵寻:渐渐逼近,指年老将至。
8 牛歌感白石:用宁戚饭牛时唱《饭牛歌》(又称《扣角歌》)典故,表达贤士困顿不遇之悲。
9 马骨要黄金:用燕昭王千金买千里马骨以招贤纳士典,喻渴望被重用而不可得。
10 子虚作:指司马相如《子虚赋》,代指足以扬名天下的大赋,此处自谦无此才华。
以上为【东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首】的注释。
评析
此诗为贺铸在旅途中因风雪阻隔而作,抒发了羁旅困顿、仕途失意与思念故旧的复杂情感。全诗情调低沉,语言凝练,借自然景象起兴,转入身世之叹,再以典故寄托怀抱,最后落笔于对知音的深切怀念,结构严谨,意境深远。诗人以“牛歌”“马骨”等典自比怀才不遇,又以“子虚赋”反衬自身文名未显,情感真挚,体现了北宋士人常见的仕隐矛盾与孤独意识。
以上为【东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首】的评析。
赏析
本诗开篇以“沄沄清川流,冉冉浮云阴”勾勒出一幅苍茫流动的江上雪前景象,寓情于景,奠定全诗沉郁基调。次联“天寒日云莫,鱼鸟方潜沈”进一步渲染环境之萧瑟,也暗喻世道冷峻、人才埋没。第三联转入自我剖白,“吾岂厌安隐”一句反问有力,表明其并非甘于退隐,而是被迫漂泊,凸显理想与现实的冲突。“一官未足养”直陈生计窘迫,“老境行侵寻”则流露出对年华老去的深切焦虑。后四句连用典故,“牛歌”写自身如古之贤士般困顿,“马骨”叹当世无人识才,“惭无子虚作”更见自省与无奈,结句“万里悬知音”将情感推向高潮,既是对友人的思念,也是对精神共鸣的渴求。全诗融写景、抒情、用典于一体,格调高古,气脉贯通,展现了贺铸诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》称贺铸诗“工于锤炼,尤善用事,近而不俚,奇而不僻”。此诗典故运用恰切,可见其特色。
2 《四库全书总目提要》评贺铸诗:“词旨慷慨,颇多感慨之音。”本诗中“牛歌”“马骨”之叹,正合此论。
3 方回《瀛奎律髓》卷三十一评贺铸诗风:“晚唐体格中出以豪宕,间有东坡之意。”此诗虽非七律,然其情感跌宕,亦见豪宕之气。
4 清代纪昀评贺诗:“往往以幽峭胜,而气格未免稍狭。”此诗情感内敛深沉,意境幽远,确具“幽峭”之致。
5 今人钱钟书《宋诗选注》指出贺铸“喜欢用古典来描写今情”,此诗即典型体现,借古人之事抒今人之怀。
以上为【东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议