翻译
秋夜霜气弥漫，明月升上天空，我独自饮酒，暂且与杯中之酒相对。离别后的夜晚，月亮依旧美好，而老朋友却远在千里之外。
以上为【和陈传道秋日十咏秋雨】的翻译。
注释
1 霜空：秋夜清寒的天空，霜气弥漫。
2 华月：明亮皎洁的月亮。华，光华、光辉之意。
3 樽酒：酒杯中的酒，代指饮酒。樽，古代盛酒器具。
4 聊相对：姑且相对，含有孤独无伴、唯有与酒为伴之意。
5 婵娟：形容月亮美好，常用于指代明月。
6 故人：旧友，此处指陈传道。
7 千里外：极言距离之远，表达思念之情。
以上为【和陈传道秋日十咏秋雨】的注释。
评析
此诗以秋雨为题，实则写秋夜怀人之情。诗人借“霜空”“华月”营造清冷孤寂的意境，通过“樽酒聊相对”的独饮场景，凸显内心的孤寂与思念。后两句由景入情，以月之“婵娟”反衬故人之遥远，含蓄表达对友人的深切怀念。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，属宋人五言小诗中的佳作。
以上为【和陈传道秋日十咏秋雨】的评析。
赏析
这首五言绝句虽题为“和陈传道秋日十咏·秋雨”，但诗中并未直接描写秋雨，而是以秋夜月景寄寓深情，属于“即景生情”之作。首句“霜空出华月”勾勒出一幅高远清冷的秋夜图景，“霜空”二字既点明时节，又渲染出肃杀孤寂的氛围。次句“樽酒聊相对”笔锋一转，从天象转入人事，一个“聊”字道尽孤独无奈，唯有借酒消愁，与明月共饮，其寂寞可知。后两句以“别夜复婵娟”承上启下，月色依旧，人事已非，昔日共赏之人今已远隔千里，物是人非之感油然而生。结句“故人千里外”直抒胸臆，言简意深，余味悠长。全诗不事雕琢，自然浑成，体现了贺铸诗风中清丽婉约的一面。
以上为【和陈传道秋日十咏秋雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语淡情深，得风人之致”。
2 《历代诗话》引清代学者吴乔语：“贺铸五言，多学晚唐，此诗清迥绝俗，有韦柳风味。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“借月抒怀，情景交融，于简淡中见深厚，足见作者驾驭短章之功力。”
以上为【和陈传道秋日十咏秋雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议