东南泽国陂塘阔，旱岁少逢晴五月。田间蛙喜雨冥冥，竹下鸡啼泥滑滑。
而予不耕陂下田，田皋驱马挥长鞭。稻塍微茫绝复连，如蹑镜面流鲛涎。
植蹄沮洳不敢前，何暇顾惜青莲乾。竹鸡鸟，汝幸飞翔罗罻外，安知此涂吁可畏。
雄雌更鸣方自慰，汝不能言意为对。君不见日围赫赫是长安，大明宫阙开云端。
飘飖青盖望已远，绿槐阴下沙堤闲。长堤千步沙漫漫，风不惊尘雨亦乾。
君能驰骛此其所，何事江乡行路难。
翻译
东南一带的水乡泽国，池塘湖泊广阔无垠。在干旱之年，五月中也少有晴朗天气。田间的青蛙欢喜地在细雨中鸣叫，竹林下鸡鸟啼唤着“泥滑滑”。
而我并不耕种坡下的田地，在高原上驱马扬鞭前行。稻田间的小路若隐若现、断断续续，如同踏在镜面般光滑的水面，仿佛流淌着鲛人的眼泪。
马蹄陷入泥泞不敢前进，哪里还顾得上珍惜青色的衣袍是否被沾湿。竹鸡啊，你幸运地飞翔于罗网之外，又怎知我所走的这条路多么可畏？
雄雌相和鸣叫正自感欣慰，你虽不能言语，却似乎以意相对。你可曾见过那烈日炎炎下的长安城？大明宫的楼阁高耸入云。
报时的鸡人唱响了三刻更漏，左右宰相正整装朝谒归来。前导的仪仗谁敢冲撞？后面的车驾不可接近。
那飘动的青色车盖已望之遥远，绿槐树荫下的沙堤显得清闲宁静。长长的堤道绵延千步，沙土平坦，风不起尘，连雨天也迅速变干。
你既然能自由驰骋于那样的坦途，又何必困在这江乡之间，为行路艰难而烦恼呢？
以上为【三鸟咏竹鸡词】的翻译。
注释
1 东南泽国：指江南水网密布之地，多湖泊沼泽。
2 旱岁：荒年，雨水不调之年。
3 少逢晴五月：五月份多雨，即使在旱年也少见晴天，极言阴雨连绵。
4 冥冥：昏暗貌，此处形容细雨迷蒙。
5 泥滑滑：拟声词，亦为鸟鸣声，古人谓竹鸡或鹧鸪鸣声如“泥滑滑”，兼表路途泥泞。
6 田皋：高地上的田野，泛指原野。
7 稻塍：稻田中的田埂小路。
8 蹑镜面流鲛涎：比喻水面平滑如镜，仿佛鲛人流泪化成的涎水，极言其光洁湿润。
9 植蹄沮洳：马蹄陷入泥沼。“植蹄”即止步，“沮洳”为低湿泥泞之地。
10 青莲乾：指衣袍洁净，“青莲”或喻高洁之士，“乾”通“干”，不被泥污。
11 罻（wèi）：捕鸟的网，罗罻泛指陷阱。
12 鸡人：古代宫中掌报时之官，天将明时唱晓。
13 大明宫：唐代长安主要宫殿之一，象征权力中心。
14 辰三刻：辰时第三刻，约清晨八点左右，为上朝时间。
15 左右相君：指朝廷重臣，宰相一类人物。
16 前驺：仪仗前导的随从。
17 后乘：后面的车驾，代指高官显贵。
18 飘飖青盖：青色车盖随风飘动，指贵族车驾远去。
19 沙堤：唐代长安城外专为宰相修建的通御道，称“沙堤”，取其平坦洁净。
20 长堤千步：形容道路漫长而整齐。
21 风不惊尘雨亦乾：极言道路之平整干燥，风吹不起尘，雨后迅速变干，象征仕途通达。
以上为【三鸟咏竹鸡词】的注释。
评析
此诗为贺铸《三鸟咏》组诗之一，题为《咏竹鸡》，实则借竹鸡起兴，抒写仕途坎坷与人生困顿之感。全诗以江南水乡的泥泞旅途为背景，通过对比竹鸡的自在与诗人自身的艰难，表达出对官场显达生活的向往与自身漂泊困顿的无奈。结构上由景入情，层层递进，末段转入对长安帝都威仪景象的想象，形成强烈反差，深化主题。语言典雅含蓄，用典自然，体现了贺铸诗歌融合婉约与豪放的风格特点。
以上为【三鸟咏竹鸡词】的评析。
赏析
本诗以“竹鸡”为题眼，却不直接描摹其形，而是借其鸣声“泥滑滑”切入现实泥泞旅途，巧妙实现物我对照。开篇描绘江南水乡阴雨连绵之景，蛙鸣鸡啼交织，富有田园气息，然笔锋一转，诗人自述驱马于稻塍之间，步履维艰，形成自然与人事的张力。
“蹑镜面流鲛涎”一句极富想象力，将泥水反光比作鲛人泣泪，既美且悲，暗示行路之苦中有诗意之美，亦含身世之悲。马陷泥泞、不顾衣饰，凸显困顿之状。
随后直呼“竹鸡鸟”，情感喷薄而出：你虽仅是一鸟，却自由翱翔于网罗之外，岂知人间仕途之险恶？此问非责鸟，实为自叹。继而以“雄雌更鸣方自慰”反衬自身孤独无依，鸟犹能相和，人却独行风雨。
后半转入虚写，描绘长安大明宫的庄严气象：鸡人报晓、宰相朝归、仪仗森严、沙堤平坦。这一系列意象构成理想化的政治图景，与前文泥泞江乡形成强烈对比。结尾反诘：“君能驰骛此其所，何事江乡行路难”，表面劝鸟，实则自嘲——为何我不得居高位坦途，而困于江湖卑湿之地？
全诗融写景、抒情、议论于一体，托物寓意，层次分明。语言兼具温润与刚健，既有“鲛涎”之绮丽，又有“前驺谁敢干”之气势，展现贺铸“横放杰出”又“深婉俊逸”的艺术风格。
以上为【三鸟咏竹鸡词】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，评曰：“托兴深远，以竹鸡之安鸣，反形己身之羁旅。结语翻腾，怨而不怒。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十九引《东轩诗话》云：“贺制之作诗，好以微物发端，而意涉苍茫。此篇由‘泥滑滑’三字生情，终至长安宫阙，气象迥异，而脉络自通。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评贺铸诗：“工为哀艳之文，而时有豪宕之气。如《三鸟咏》诸篇，托物见志，得风人之旨。”
4 近人钱仲联《宋诗三百首》选此诗，注曰：“通篇以行路之难与仕途之通对照，竹鸡为宾，我为主，宾主映照，感慨系之。”
5 《汉语大词典》“泥滑滑”条引此诗为例，说明该词作为禽言诗传统意象的文学应用。
以上为【三鸟咏竹鸡词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议