翻译
秋风拂动红色的帘幕，飘荡的尘埃沾污了绣有鸳鸯的锦被。想起昔日共度欢愉时光的爱人，如今两心相隔已有万里之遥。冰霜能使松竹变色凋零，更何况是娇嫩的桃李。想要写下满腹的相思之情，却苦于纸短情长，王羲之那样的好纸也所剩无几。
以上为【閒情二首其二】的翻译。
注释
1 朱箔：红色的帘幕。箔，帘子，多用竹或金属制成。
2 流尘：飞扬的尘土。
3 鸳绮：绣有鸳鸯图案的丝织品，象征夫妻恩爱。
4 合欢人：指曾经相亲相爱的伴侣。
5 万里：极言距离遥远，非实指。
6 冰霜：比喻严酷的环境或岁月的摧残。
7 松竹：岁寒三友之一，象征坚贞不屈，此处说其亦会因冰霜而变色，更显无情。
8 桃李：比喻美好而脆弱的事物，此处指青春与爱情。
9 相思文：表达思念之情的文字。
10 右军纸：指王羲之（曾任右军将军）所用之纸，代指珍贵的书写纸张，亦暗喻才情与书信。
以上为【閒情二首其二】的注释。
评析
《閒情二首·其二》是北宋词人贺铸的一首五言古诗，抒写离愁别恨与人生易老的感慨。全诗以秋景起兴，借物喻情，通过朱箔、流尘、鸳绮等意象营造出寂寥凄清的氛围，表达对远方爱人的深切思念。后两句转而议论，以松竹桃李在冰霜中的命运作比，暗喻人事无常、情感易逝。结尾化用王羲之典故，以“纸短情长”收束，含蓄深沉，余味悠长。语言凝练，意境深远，体现了贺铸诗歌“工致密丽，富艳精工”的风格特点。
以上为【閒情二首其二】的评析。
赏析
此诗结构严谨，由景入情，再由情入理，层层递进。首联“秋风动朱箔，流尘污鸳绮”以视觉与触觉结合，勾勒出一幅衰败萧瑟的画面：本应静美的朱帘在秋风中摇曳，象征着内心的不安；鸳鸯锦被蒙尘，则暗示爱情蒙垢、人事变迁。颔联直抒胸臆，“念昔合欢人，两心今万里”，今昔对比强烈，凸显孤独与怅惘。颈联笔锋一转，以“冰霜变松竹”作比，连象征坚贞的松竹都难逃摧折，何况如桃李般娇弱的情感？此句深化主题，将个人情感升华为对人生无常的哲思。尾联“欲寓相思文，无多右军纸”尤为精妙，既表现欲诉无门的无奈，又以王羲之典故增添文化厚重感，纸短情长，言有尽而意无穷。全诗语言简练，意象丰富，情感真挚，堪称宋代五言抒情诗中的佳作。
以上为【閒情二首其二】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称贺铸“工于言情，婉曲幽深，得风人之旨”。
2 《四库全书总目提要》评其诗“修辞精整，音律谐畅，而气格尚未浑成”。
3 清代纪昀评贺诗“多绮语，然时有俊句，足称名作”。
4 《历代诗话》引吴可语：“贺方回乐府妙天下，诗亦清丽可喜。”
5 《宋诗选注》钱钟书云：“贺铸诗如词，讲究字面，锤炼工致。”
6 《中国文学史》指出：“贺铸能融词入诗，以细腻笔触写深情，开宋诗新境。”
以上为【閒情二首其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议