翻译
雨后天晴,放眼远望,雏鸠相和而鸣,桑林间夕阳返照,一片宁静平和。明亮的渡口有小船缓缓驶过,高高的山垄上有一头牛正在耕作。山林湖泽之间,归隐之心愈发坚定;久困尘世,病弱之躯仿佛也变得轻盈。屈原《离骚》中的魂魄若真有灵,也不会只允许你一人独享清高吧?
以上为【雨余晚望】的翻译。
注释
1 相应乳鸠鸣:乳鸠,初生或幼小的斑鸠;相应,指彼此和鸣,形容鸟声和谐。
2 桑间返照平:返照,夕阳反射的光;平,平静铺展之貌,形容光线柔和均匀。
3 明津小舫度:明津,明亮的渡口;小舫,小船;度,通“渡”,指船行过河。
4 高陇一牛耕:高陇,高起的田埂或山垄;一牛耕,一头牛在耕作,突出田园静谧。
5 林薮归心健:林薮,山林草泽,代指隐居之地;归心健,归隐之志更加坚定有力。
6 尘埃病骨轻:尘埃,喻世俗烦扰;病骨,诗人自指体弱多病之身;轻,指身心解脱后的轻松感。
7 屈骚魂爽在:屈骚,指屈原及其《离骚》;魂爽,灵魂精神;此谓屈原的精神尚存于天地之间。
8 未许独君清:君,指屈原;清,清高、高洁;意为屈原虽清高,但不应独占“清”的美名,暗含诗人亦有清节之志。
以上为【雨余晚望】的注释。
评析
《雨余晚望》是北宋诗人贺铸的一首五言律诗,描绘了雨后傍晚田园风光,并借景抒发了诗人对归隐生活的向往与对高洁人格的追求。全诗情景交融,语言简练而意境深远。前四句写景,笔触细腻,动静结合,呈现出一幅清新恬淡的乡村图景;后四句转入抒情,由自然之景触发内心情感,表达出摆脱尘劳、向往林泉的志趣。尾联用屈原典故,既彰显自身清操,又含谦抑之意,不以独清自居,体现出诗人深厚的文化修养与复杂的情感层次。
以上为【雨余晚望】的评析。
赏析
本诗以“雨余晚望”为题,紧扣雨后黄昏的视觉与心境变化展开。首联从听觉与视觉入手,“乳鸠鸣”显生机,“返照平”呈静谧,奠定全诗安详基调。颔联“明津小舫度,高陇一牛耕”对仗工整,一动一静,空间开阔,富有画面感,展现田园生活的朴素之美。颈联由外景转入内心,“归心健”与“病骨轻”形成内外呼应,既写出身体之衰,更凸显精神之振作,归隐之志跃然纸上。尾联宕开一笔,引入屈原典故,将个人情怀提升至历史文化高度。“未许独君清”一句尤为精妙,既敬仰前贤,又不甘附庸,透露出诗人独立人格的自觉追求。全诗结构严谨,由景入情,由实转虚,体现了宋诗重理趣、善用典的特点,也展现了贺铸作为“词中之龙”之外,在诗艺上的深厚造诣。
以上为【雨余晚望】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》载:“贺铸诗格清峻,出入少陵、山谷之间,而晚岁尤工山水闲适之作。”
2 《历代诗话》引吴可语:“方回(贺铸)五言律如‘明津小舫度,高陇一牛耕’,气象澄澈,得陶韦遗意。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》评:“铸诗早年喜雕琢,晚年务简洁,多写林泉之趣,颇近自然。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六:“‘尘埃病骨轻’一句,写出久困顿而后脱然之致,最能动人。”
5 《宋诗选注》钱锺书评:“贺铸集中此类五律,往往以简淡语写深挚情,此篇‘屈骚魂爽在’结得不卑不亢,有分寸。”
以上为【雨余晚望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议