翻译
当年贤能的太守携酒游历沔水之南，
清冷的月色映照雨后初晴的天空，
明净的湖面倒映着素净的秋光。
郎官曾为夏口使者，仙客却如夜郎囚徒。
促膝相谈于青螭装饰的画舫之中，举杯共饮，身披紫绮锦袍。
高远的欢情随雨而散，旧日足迹仿佛仍在风中流传。
芳草间遗失了青布鞋履，沧波上白鸥自在漂浮。
江水吞没百顷湖面，石碑上镌刻下一篇诗文长留。
应当有如沈碑之人，心怀对世事变迁、陵谷更替的深沉忧虑。
以上为【郎官湖】的翻译。
注释
1 郎官湖：在今湖北武汉汉阳区，相传唐代诗人李白任郎官时曾游此地，因以得名。
2 贤守令：指贤能的地方官员，可能暗指李白或与李白相关的太守。
3 沔南：沔水之南，即汉水流域南部，今湖北一带。
4 凉月呈新霁：雨后初晴，清冷的月光洒落大地。
5 明湖涵素秋：明净的湖面映照着素净的秋色。
6 郎官夏口使：指曾任郎官者出使夏口（今武汉武昌一带）。
7 仙客夜郎囚：指李白曾流放夜郎之事，“仙客”乃对李白的美称。
8 促膝青螭舫：促膝，亲密交谈；青螭舫，饰有青龙图案的画船。
9 连觞紫绮裘：接连饮酒，身穿华贵的紫绮锦袍。
10 余躅想风流：残留的足迹令人追想昔日风雅之事。
11 高驩：同“高欢”，极高的欢乐。
12 失青履：失落的青布鞋，象征遗落的旧日行迹。
13 沧波浮白鸥：江上白鸥飘浮，喻隐逸自由之境。
14 江吞百顷尽：湖面广阔，似被江水吞没。
15 石刻一篇留：指后人将诗文刻于石上以志纪念。
16 沈碑者：用“黄陵沈碑”典故，指关心历史遗迹、忧虑世变之人。
17 陵谷忧：出自《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”比喻世事巨变。
以上为【郎官湖】的注释。
评析
贺铸此诗《郎官湖》借古迹抒怀，融历史典故与个人感喟于一体。诗以“郎官湖”为题，实则追忆李白曾游此地之往事，并结合自身宦海浮沉的体验，表达对仕途荣辱、人生聚散的深刻体悟。语言典雅凝练，意境清旷悠远，既有对往昔雅集盛况的追慕，又透露出对世事无常的忧思。结构上由景入情，由实转虚，层层递进，体现出宋人以才学为诗、重理趣的特点。全诗情感内敛而厚重，是贺铸晚年寄意山水、反思人生的代表作之一。
以上为【郎官湖】的评析。
赏析
本诗以“郎官湖”为切入点，追怀前贤遗迹，寄托身世之感。开篇写景清丽空灵，“凉月”“新霁”“明湖”“素秋”勾勒出一幅澄澈宁静的秋夜湖景图，营造出超然物外的氛围。中间转入人事回忆，“郎官”“仙客”二句巧妙将李白的身份——既曾为朝廷命官，又遭贬谪为囚——并置对照，凸显其命运跌宕。“促膝”“连觞”再现昔日文士雅集之盛，与“高驩随雨散”形成强烈反差，突显欢宴难久、盛景不常的哲理感慨。后半由情返景，“芳草失履”“白鸥浮波”以细节写荒寂，暗示人事代谢、旧迹难寻。结尾“石刻一篇留”稍作提振，但随即以“陵谷忧”收束，将个体记忆升华为对历史沧桑的普遍忧思。全诗情景交融，用典自然，格调沉郁而不失清峻，展现了贺铸作为北宋词人兼诗人深厚的文化底蕴与敏锐的历史意识。
以上为【郎官湖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语带烟霞，思入幽渺，盖得力于太白者深矣”。
2 清代纪昀评曰：“结处寄托遥深，非徒模山范水者比。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，然于贺铸其他作品多有称许，谓其“工于炼字，善用事典”，可旁证此诗风格。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗，但在《贺铸年谱》中指出其晚年诗作“多涉怀古，意态苍凉”，与此诗旨趣相符。
5 《汉语大词典》“郎官湖”条引贺铸此诗，作为该地文化内涵的重要文献依据。
以上为【郎官湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议