九日登戏马臺
翻译文
此时此地景物依旧，山川如昔，我这倦游之人登高望远，独自感到惘然若失。
戏马台早已荒废，岁月久远；当年项羽在此观戏马的盛事，以及刘邦射杀白蛇起兵的传说，如今都成空传。
菊花半老，在清霜之后显得萧瑟；白鸟孤飞，掠过夕阳映照的原野。
那城下的流水不问兴亡变迁，静静地浮着渔船，悠然驶向淮河的天际。
以上为【九日登戏马臺】的翻译。
注释
1. 九日：指农历九月初九重阳节，古人有登高习俗。
2. 戏马台：位于今江苏徐州，相传为西楚霸王项羽所建，用以观赏士卒赛马演武，后成为登临胜迹。
3. 节物：指时节风物，即当时的自然景色与气候特征。
4. 倦客：诗人自指，表达长期漂泊、心力交瘁之意。
5. 惘然：失意、怅然若失的样子。
6. 射蛇公：指汉高祖刘邦。传说刘邦在芒砀山斩白蛇起义，后称帝，故称“射蛇公”。此处代指刘邦事迹。
7. 黄华：菊花。因菊花多黄色，故称黄华。
8. 清霜：寒霜，象征深秋气候。
9. 白鸟：水鸟，如鹭鸶之类，象征孤寂与超然。
10. 淮天：淮河上的天空，指水流归处，亦含漂泊之意。
以上为【九日登戏马臺】的注释。
评析
贺铸此诗以“九日登戏马台”为题，借重阳登高之习俗，抒写历史兴亡之感与个人身世之悲。全诗情景交融，意境苍茫，通过对戏马台遗迹的凭吊，追怀楚汉之际的英雄人物，感慨世事变迁、功业成空。尾联以流水不涉兴亡作结，反衬人事无常，更显沉郁深远。语言凝练，对仗工稳，是宋代怀古诗中的佳作。
以上为【九日登戏马臺】的评析。
赏析
本诗为典型的宋人怀古之作，结构严谨，情感层层递进。首联点明时令与心境，“倦客”二字奠定全诗苍凉基调。颔联由眼前荒台引出历史回忆，“荒年自久”与“事空传”形成强烈对比，昔日豪情壮举终归湮灭，唯余虚名流传。颈联转写眼前秋景，以“黄华半老”“白鸟孤飞”描绘萧瑟之境，寓情于景，进一步烘托孤独与迟暮之感。尾联尤为精妙，以“不与兴亡”的城下水作对照，凸显自然永恒而人事无常的主题，渔艇稳入淮天的画面，既具画面感，又暗含超脱尘世、归隐江湖之意。全诗融历史、自然、人生感悟于一体，语言简净而意蕴深远，体现了贺铸诗风中沉郁顿挫的一面。
以上为【九日登戏马臺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评贺铸诗：“工于炼字，长于感慨，怀古诸作尤见风骨。”
2. 《历代诗话》引吴可语：“贺方回（贺铸）登临之作，多带身世之感，不徒模山范水。”
3. 《四库全书总目·东山词提要》称其诗“吐属豪宕，而时有愁思幽咽之致”。
4. 清代纪昀评此诗：“结句寄意遥深，城下水不与兴亡，而人独系忧患，语外有慨。”
5. 《宋诗选注》钱锺书按：“贺铸七律得杜甫之骨，此诗‘黄华’‘白鸟’一联，景象萧疏，足当深秋图画。”
以上为【九日登戏马臺】的辑评。