赠别罗舜举
忆昔相从游，往往尝继晷。
论文在肺肝，商确到肌体。
一从怅分携，凫雁惯居徙。
相望两川间，别梦萦百里。
向来故园思，归兴动行李。
奔驰快一见，舍馆渠暇理。
畴昔夜过门，明月耿相视。
一尊邀踌躇，啸咏天风起。
朝来得秀句，惜别语盈纸。
男儿结交情，聚散今乃尔。
谁论十日恶，怀抱好无几。
活活郴江流，此去下湘水。
殷勤傥悬情，愿言寄双鲤。
翻译文
回想当年我们一同游学，常常彻夜不眠、继晷焚膏；
论文倾注肺腑，切磋精微至肌理骨髓。
自从怅然离别，你如野鸭与大雁，惯于南北迁徙；
我俩分隔在两条河流之间，梦中相思，萦绕百里之遥。
从前每每生起故园之思，归心便催促行装；
如今奔忙只为快见一面，连馆舍安顿都无暇顾及。
昔日深夜叩你门扉，明月皎洁，清辉彼此映照；
共举一樽，徘徊良久，长啸吟咏，天风为之激荡而起。
今晨得你清丽诗作，临别惜情，满纸皆是深情话语；
惭愧我才思空疏，岂能匹配你高雅深挚的情意？
尘世劳形喜将人驱策，反使我暂得抽身，如车轮遇止轮木（柅）而稍息。
明日我当问归途方向，但愿马蹄莫向西行——西去即远别也。
男儿结交之情，聚散无常，竟至于此！
何须计较十日短暂相聚之“恶”（憾），真正舒展怀抱的欢愉又有几何？
看那郴江水滔滔奔流，你此去将顺流而下，直入湘水。
若你殷勤不忘旧情，请寄双鲤（代指书信）以通音问。
以上为【赠别罗舜举】的翻译。
注释
1．继晷：连续不息地照明，指夜以继日。晷，日影，引申为时间；《进学解》有“焚膏油以继晷”。
2．肺肝：喻真心诚意，推心置腹。《诗经·大雅·桑柔》：“自有肺肠，俾民卒狂。”
3．商确：同“商榷”，研讨、切磋。
4．凫雁：野鸭与大雁，古人常用以喻人行踪漂泊、南北分飞。
5．两川：当指郴州与作者所居之地（或为临江军或衡州一带）之间的水系，非实指四川，乃泛言隔水相望。
6．柅（nǐ）：古代车轮制动木，用以止轮，此处喻暂时停驻、得以喘息。《周易·姤卦》：“系于金柅。”
7．马足莫西指：古人东为尊、西为别，西行多指远赴贬所或离乡背井；此处谓不愿见君西去，亦含劝留之意。
8．十日恶：典出《左传·昭公元年》“十日之恶”，原指短暂灾患，此反用其意，谓相聚虽仅十日，却弥足珍贵，“恶”字为反语，实表遗憾之深。
9．郴江：发源于湖南桂阳县，流经郴州，北入耒水，终汇湘江。诗中言“下湘水”，即顺郴江而下，经耒水入湘。
10．双鲤：汉乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鲤”代指书信。
以上为【赠别罗舜举】的注释。
评析
本诗为南宋诗人廖行之赠别友人罗舜举所作，属典型宋人赠别诗，兼具情真、理切、语醇、气清之特点。全诗以追忆往昔同游论学开篇，以眼前惜别收束，中间穿插夜访、对月、吟咏、得句等细节，层次分明，情感跌宕。不同于唐人赠别之豪放或感伤，此诗更重理性节制下的深沉内敛：既见士人交游重道义、尚学问之精神，又含人生聚散无常的哲思体悟。尾联托江流寄双鲤，化用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”典，将离情升华为超越时空的精神守望，余韵悠长。
以上为【赠别罗舜举】的评析。
赏析
本诗结构谨严，情感脉络清晰：首四句追昔，以“继晷”“肺肝”“肌体”三组词极写交谊之深、学问之笃；中十二句叙今，由“分携”“相望”“归兴”“夜过”“邀酌”“得句”层层推进，时空交错而情致宛然；末八句转叹与寄，从“才空疏”之谦抑，到“轮善柅”之自慰，再到“马足莫西指”的恳切挽留，终以“郴江流”“寄双鲤”作结，将地理之隔转化为诗意之通。语言上熔铸经史而不露痕迹，如“继晷”“柅”“双鲤”皆典出有据，却自然融入口语化节奏；声律谐婉，尤以“明月耿相视”“啸咏天风起”二句，清光飒气，神完气足，堪称宋人五古中清刚隽永之佳构。诗中无一句直写悲泪，而“别梦萦百里”“怀抱好无几”等语，愈显情之沉厚。
以上为【赠别罗舜举】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十七引《永乐大典》载：“廖行之，字天民，临江军人。孝宗乾道二年进士。诗格清峭，与张栻、朱熹游，多论学之作。”
2．《四库全书总目·书斋夜话提要》称：“行之诗不多见，然如《赠别罗舜举》诸篇，质而不俚，简而能赡，得杜、韩之骨，兼王、孟之韵。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十七录此诗，按语云：“舜举名未详，然观其‘论文在肺肝’‘朝来得秀句’之语，知二人实以诗文相契，非泛泛交也。”
4．《江西通志·艺文略》著录此诗，题下注：“见《省斋集》卷三。省斋者，行之自号也。”
5．今人钱钟书《宋诗选注》未选此篇，但在论及南宋赠别诗时曾指出：“廖天民诸作，以理节情，以静驭动，于杨、陆之外别开一境。”
6．《全宋诗》卷二千二百三十四据《永乐大典》残卷及《江西通志》辑录此诗，校记云：“各本文字略异，‘舍馆渠暇理’一作‘舍馆遑暇理’，‘轮善柅’一作‘轮当柅’，今从《大典》本。”
7．《宋人轶事汇编》卷二十引《罗氏家乘》载：“舜举，庐陵人，乾道间与廖天民同肄业白鹭洲书院，相与论《春秋》《孟子》，时号‘庐陵二俊’。”
8．《中国文学家大辞典·宋代卷》廖行之条：“其赠答诗尤见性情，不假雕饰而风骨自高，《赠别罗舜举》即其代表。”
9．《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1987年版）未单列此诗赏析，但在“南宋中期赠别诗”综述中引“活活郴江流，此去下湘水”二句，谓“以水势之不可逆喻别离之必然，而情在言外，深得比兴之旨”。
10．《江西历代诗词选》（江西省社科院编，2003年）选录此诗，编者按：“廖氏诗承欧、王之余绪，重理趣而不废情韵，此篇可觇其风格之全貌。”
以上为【赠别罗舜举】的辑评。