寄上吴王三首其三
翻译文
英明的吴王如当年庐江太守般贤德，声望远播，堪比广平籍的名臣。
他洒扫黄金台以礼贤下士，广招才德高迈的青云之士。
这些宾客曾能与天意相通，自由出入宫禁之中。
正如楚襄王怜惜宋玉的才华，愿邀其进入兰台宫共事一般。
以上为【寄上吴王三首其三】的翻译。
注释
1. 英明庐江守：指贤明的太守。庐江，汉代郡名，此处借指地方贤臣或贤王。
2. 声誉广平籍：声誉堪比广平籍的名臣。“广平”为古代郡名，亦可指唐代广平郡（今河北一带），象征德高望重之人。
3. 黄金台：又称“燕台”，战国时燕昭王筑台置金，以招天下贤士，后成为礼贤下士的象征。
4. 青云客：指志向高远、才德出众的士人，即贤才。
5. 与天通：形容才识超凡，能参悟天道或得帝王信任，参与机要。
6. 清禁：皇宫内廷，因戒备森严、禁止随意出入而称“清禁”。
7. 襄王怜宋玉：楚襄王欣赏宋玉的文才，常召其入宫赋诗作文。
8. 兰台宫：楚国宫殿名，为文士聚集之所，后泛指宫廷文苑。
9. 吴王：指唐玄宗第十六子李祗，曾任陈留太守，封吴王，李白曾欲投其门下。
10. 此诗为李白干谒之作，借颂扬吴王而自荐其才。
以上为【寄上吴王三首其三】的注释。
评析
此诗为李白《寄上吴王三首》中的第三首，借古喻今，通过称颂吴王礼贤下士的风范，表达自己渴望被重用、施展抱负的愿望。全诗采用比兴手法，援引历史典故，将吴王比作贤明君主，自比为有才之士，语气温婉而含蓄，既显敬意，又寓求荐之意。虽为干谒之作，却不失诗人豪逸之气，体现了李白在仕途追求中既自负又谦抑的复杂心态。
以上为【寄上吴王三首其三】的评析。
赏析
本诗以典雅庄重的笔调赞颂吴王礼贤下士的美德。开篇即以“英明庐江守”起兴，将吴王比作古代贤臣，奠定全诗尊崇基调。“声誉广平籍”进一步强化其德望之隆。中间四句连用“黄金台”“青云客”“清禁”等意象，构建出一个君主尊才、贤士云集的理想政治图景，暗含诗人对自身处境的期待。“客曾与天通”一句尤为精妙，既写宾客地位之尊，也暗示李白自视甚高，有经世之才。结尾化用“襄王怜宋玉”之典，委婉表达愿被召用之意，不露乞怜之态，而见文士风骨。全诗用典自然，结构谨严，情感含蓄而深厚，是李白干谒诗中颇具代表性的佳作。
以上为【寄上吴王三首其三】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》卷十载此诗，清王琦注：“此盖白将游梁园，寄诗于吴王者。托意古人，以见己之才可大用。”
2. 《唐诗别裁》卷六评：“借古喻今，辞婉而意切，不失诗人气象。”
3. 《历代诗话》引《养一斋诗话》云：“‘黄金台’‘兰台宫’对举，见礼士之诚，非徒作颂词也。”
4. 《全唐诗》卷一百六十九录此诗，题下注：“吴王李祗，玄宗子，天宝中为陈留太守，兼谯郡太守。”
5. 《李白集校注》（瞿蜕园、朱金城）评曰：“此诗以襄王、宋玉自况，冀吴王之见知也。用典贴切，寄意深远。”
以上为【寄上吴王三首其三】的辑评。