翻译
隋堤的运河经过寒冬，积雪已化，河面结冰，我傍晚归来。本想乘着兴致去东方游历，恐怕也无法成行了。试问有谁真正懂得长夜漫漫、孤寂难眠？唯有手中一杯酒，陪伴我在小窗前昏黄的灯火下。
以上为【汴下晚归】的翻译。
注释
1 隋渠：即隋唐大运河的通济渠段，流经汴京（今开封）一带，为古代南北交通要道。
2 经雪已流冰：意指雪后气温低，河渠表面已结冰，亦暗含时令为冬末初春。
3 乘兴东游：借用晋代王子猷“乘兴而行，兴尽而返”典故，表达出游的兴致。
4 恐未能：表示愿望难以实现，流露出无奈之情。
5 试问何人：反问语气，强调无人理解自己的心境。
6 夜永：长夜，形容冬夜漫长难熬。
7 一樽：一杯酒，象征孤独中的慰藉。
8 相伴：拟人手法，赋予酒与灯以温情，反衬现实之孤寂。
9 小窗灯：室内微弱灯火，营造静谧而清寒的氛围。
10 贺铸：北宋词人、诗人，字方回，号庆湖遗老，诗风沉郁工炼，兼有婉约与豪放之致。
以上为【汴下晚归】的注释。
评析
此诗写冬日归途中的孤寂心境。诗人由眼前隋渠冰封之景起兴，联想到出游无望，进而转入内心独白：长夜难熬，知音难觅，唯有借酒与灯光相伴。全诗语言简淡，意境清冷，情感内敛而深沉，表现了士人宦游漂泊中的孤独与自省，具有典型的宋诗理趣与感伤交融的特质。
以上为【汴下晚归】的评析。
赏析
此诗以“汴下晚归”为题，点明时间、地点与事件。首句“隋渠经雪已流冰”写景入笔，既交代气候严寒，又以“流冰”暗示水流受阻，隐喻人生行旅之困顿。次句“乘兴东游恐未能”陡转，从自然景象转入心理活动，昔日豪情被现实所阻，透露出仕途不顺或身体困顿的无奈。后两句转为抒情，“试问何人知夜永”直抒胸臆，长夜难眠，知音难觅，孤独感油然而生。结句“一樽相伴小窗灯”以物写情，酒与灯成为唯一伴侣，画面静谧而凄清，余味悠长。全诗结构紧凑，由外景入内情，由行动转心境，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。语言朴素而不失韵味，意境深远，堪称贺铸五言绝句中的佳作。
以上为【汴下晚归】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》称：“方回诗多感慨，语近情遥，此作尤得风人之致。”
2 《历代诗发》评：“‘一樽相伴小窗灯’，语极寻常，而情境宛然，可谓妙于造境。”
3 《四库全书总目提要》论贺铸诗：“格律谨严，寄托遥深，虽以词名世，其诗亦足自传。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以简驭繁，通过日常场景折射士人精神世界的孤寂，具典型宋代文人气质。”
以上为【汴下晚归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议