翻译
蓬莱盛会结束,众仙各自回归仙境,羽士的车驾飘然离去,白鹤轻盈飞翔。
在太平盛世,白鹤作为祥瑞之兆人们早已习以为常,又何必再借助乐府诗去歌颂那金衣仙人呢。
以上为【白鹤词】的翻译。
注释
1 蓬莱:古代传说中的海上仙山,为仙人所居之地,常代指仙境。
2 会散:指仙人聚会结束。
3 列仙归:众仙依次返回仙界。
4 羽驾:仙人所乘的车驾,以羽毛装饰,象征轻盈飞升。
5 飘然:轻快飞翔的样子。
6 明代:政治清明的时代,此处或暗指当朝。
7 为祥:作为吉祥的征兆。
8 人惯见:人们已经常见,习以为常。
9 何须:何必。
10 乐府咏金衣:指古代乐府诗中歌颂仙人穿着金衣的情景;“金衣”或指仙人服饰,象征高贵与神圣。
以上为【白鹤词】的注释。
评析
此诗借白鹤意象抒写太平祥瑞之气象,体现宋徽宗赵佶对道教神仙思想的崇奉与审美理想。诗中“蓬莱”“列仙”“羽驾”“白鹤”皆为道家仙境象征,反映出作者作为帝王兼艺术家对超脱尘世、长生久视的向往。后两句转而强调现实中的祥瑞已足可感怀,不必再假借古乐府咏叹,暗含对当下治世清明的自许。全诗语言清丽,意境空灵,融合道教信仰与政治寓意,是宋代宫廷诗歌中颇具代表性的作品。
以上为【白鹤词】的评析。
赏析
本诗四句皆围绕“白鹤”展开,却不止于物象描写,而是构建出一个由仙境到人间、由神话到现实的诗意空间。首句“蓬莱会散列仙归”以宏大场景开篇,营造出仙班退隐、盛会落幕的神秘氛围。次句“羽驾飘然白鹤飞”聚焦于白鹤形象,动作轻盈,气韵生动,展现出超凡脱俗之美。第三句转入现实视角,“明代为祥人惯见”,将白鹤的出现视为盛世之瑞,赋予其政治象征意义。结句“何须乐府咏金衣”以反问作结,既表现出对眼前祥瑞的自信与满足,又暗示今胜于昔,无需借古诗来赞颂。全诗结构紧凑,虚实相生,体现了赵佶作为帝王诗人特有的文化姿态与审美趣味。
以上为【白鹤词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其体现了宋代宫廷对道教意象的偏好。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗好道术,宫中常绘鹤舞图,诗多涉神仙之语。”可与此诗背景互证。
3 《历代诗话》评赵佶诗风:“语带玄风,辞多缥缈,虽出帝手,不失文采。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》称:“徽宗诗词,工于写景,尤善用仙真之典,然多蹈虚而不切实用。”
5 当代学者王兆鹏在《宋诗鉴赏辞典》中指出:“此诗以白鹤为媒介,连接仙凡两界,反映徽宗内心对长生与治世的双重追求。”
以上为【白鹤词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议