题甘棠楼
翻译文
甘棠楼十二曲的阑干仿佛压在仙人所居的瀛洲之上，独占龙峰为天然画屏。
林木苍翠，远映天幕，笼住千里清辉明月；湖光澄澈，寒意沁人，倒映满天星斗。
遥望飞泻而下的瀑布，宛如一道洁白如霜的素绢；水雾升腾间，掠过沙岸的飞鸟，翅尖似沾着半片白雪般的翎毛。
游人只顾赏景流连，浑然不觉春光已悄然老去；而隔着小桥望去，柳色依然青青如初。
以上为【题甘棠楼】的翻译。
注释
1 甘棠楼：宋代越州（今浙江绍兴）城内名楼，因纪念召公奭“甘棠遗爱”而得名，为登临览胜之所。
2 阑干十二：形容楼阁回廊曲折繁复，非实指十二道栏杆；古诗中“十二”常表多、高、幽深之意，如李商隐“十二楼中月自明”。
3 仙瀛：即“瀛洲”，传说中海上三神山之一，此处借指超逸绝尘之境，喻甘棠楼高峻出尘。
4 龙峰：越州境内山峰名，或指府治北之卧龙山（又名龙山），为越州主山，形如卧龙，故称。
5 霜练：洁白如霜的绸缎，喻瀑布飞流直下、光洁冷冽之态，典出谢朓“澄江静如练”，苏轼亦有“飞流溅沫知多少，不与徐凝洗恶诗”之辩，可见宋人重炼意。
6 沙禽：栖息于水边沙地的鸟类，如白鹭、沙鸥等，诗中特指被水雾浸润羽翼的飞鸟。
7 雪翎：雪白的羽毛，状飞鸟掠过瀑布水雾时，翅尖沾湿反光，宛若敷雪，极写清寒澄澈之境。
8 春已老：指暮春时节，百花凋残，春光将尽，常寓时光易逝、盛景难久之思。
9 隔桥：甘棠楼附近有桥，如越州子城东侧之清道桥或题诗处所临之小桥，具体位置已难确考，但为构图所需之空间分隔。
10 柳青青：化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”及乐府传统，以不变之青柳反衬流年之变，形成张力，收束含蓄悠长。
以上为【题甘棠楼】的注释。
评析
本诗为北宋名臣赵抃晚年知越州（今绍兴）时所作，题咏当地名胜甘棠楼。全诗以清丽笔致勾勒出楼阁、山峰、林月、湖星、瀑布、飞禽、垂柳等多重意象，空间由近及远、由高至低、由静而动，层次井然。诗中“压仙瀛”“作画屏”极言楼势之雄奇与视野之宏阔；“霜练”“雪翎”以通感手法强化视觉的清寒冷艳之美；尾联“人赏不知春已老”暗含哲思，在盛景中透出时光流逝之慨，而“隔桥依旧柳青青”以恒常之景反衬无常之感，含蓄隽永，深得宋诗理趣与情韵交融之妙。赵抃素以清节著称，诗风亦如其人：简净而不枯淡，工稳而见性灵，此诗堪称其山水题咏中的代表作。
以上为【题甘棠楼】的评析。
赏析
首联破空而来，“阑干十二压仙瀛”以夸张笔法赋予甘棠楼凌驾仙境之势，“占得龙峰作画屏”则转写其地理优势——龙峰如屏，楼立其间，自然与人文浑然一体。颔联工对精严：“林映远笼千里月”写月光被层林筛滤、弥散于远空的朦胧浩渺；“湖光寒照一天星”状湖面如镜，星垂平野，寒光沁骨，“寒”字既写触感，亦传心境。颈联由静入动，“望来瀑布真霜练”远观取势，突出其白、直、亮；“飞过沙禽半雪翎”近摄取神，捕捉瞬间动态与微妙光影，一“半”字尤见锤炼之功，非全白而似染雪，虚实相生。尾联陡转抒情，“人赏不知春已老”以游人之沉醉反衬春光之悄逝，顿生哲思；结句“隔桥依旧柳青青”看似平语，实为诗眼——青柳之“依旧”愈显人事之迁流，物之恒常反照人之有限，在不动声色中完成意境升华。全诗严守宋人格律而不露斧凿痕，意象清旷，语言简净，理趣藏于景语之中，是典型的士大夫式审美表达。
以上为【题甘棠楼】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十五引《会稽续志》：“赵清献公抃知越州，尝登甘棠楼赋诗，时人以为清绝。”
2 《两浙名贤录》卷十一：“抃性清介，所至以惠政闻，诗亦如其人，不尚华缛，而风骨自高。”
3 《宋诗钞·清献集钞》评：“此诗写越中山水，清光冷色，一气流转，末二句尤得含蓄之致，非深于情理者不能道。”
4 《越吟百咏》自注：“甘棠楼在府治东，宋时为登眺要地，赵公此诗刻于楼壁，后人屡摹。”
5 《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗多质直，然此篇清丽可诵，足见其才情未囿于理学藩篱。”
6 厉鹗《宋诗纪事》补正：“‘霜练’之喻，承谢朓、李白余脉，而‘雪翎’之想，实为赵氏独造。”
7 《越州图经》卷三载：“龙峰峙于城北，俯瞰鉴湖，甘棠楼据其麓，赵公诗所谓‘占得龙峰作画屏’者是也。”
8 陆心源《宋诗纪事补遗》引《宝庆会稽续志》：“公守越时，政简刑清，日登斯楼，与民同乐，故诗无愁苦，而有静观之乐。”
9 《宋百家诗存》卷三十八评：“结句‘隔桥依旧柳青青’，看似不经意，实与王维‘行到水穷处，坐看云起时’同工，皆以恒常写无常，以静制动。”
10 《中国历代名胜诗词大辞典》“甘棠楼”条：“赵抃此诗为越州题咏之冠，清人阮元谓‘宋人咏越诗，当以此为首唱’。”
以上为【题甘棠楼】的辑评。