翻译
华丽的罗衫上层层叠叠绣着繁复的花纹,每件衣裳都饰有金凤与银鹅各一队。每当舞蹈开始时,舞者分成两列相对而舞,舞步变换间恰好组成“太平万岁”四个大字。
以上为【宫词一百首】的翻译。
注释
1 罗衫:轻软丝织品制成的衣衫,多为贵族女子所穿。
2 叶叶:形容绣纹层层叠叠,如同叶片重叠,极言其繁复精美。
3 重重:层层叠叠,强调刺绣工艺之精细。
4 金凤:金色的凤凰图案,象征高贵与祥瑞。
5 银鹅:银色的鹅形图案,或为装饰性纹样,与金凤对仗。
6 各一丛:每种图案成群排列,形成队列般的视觉效果。
7 每遍舞时:指每一次舞蹈表演过程中。
8 分两向:舞者分为两列,朝不同方向起舞,形成对称布局。
9 太平万岁:舞阵变化中拼出的文字,表达对国家安定、皇帝长寿的祝愿。
10 字当中:指“太平万岁”四字在舞蹈中心位置显现,突出其核心意义。
以上为【宫词一百首】的注释。
评析
此诗为王建《宫词一百首》中的一首,描绘了唐代宫廷舞蹈的盛况。通过服饰之华美、队形之巧妙,展现了宫廷乐舞的庄严与秩序感,同时以“太平万岁”点明其政治寓意,歌颂盛世安宁,具有典型的宫廷颂圣色彩。诗歌语言简练,意象鲜明,结构紧凑,体现了王建宫词善于捕捉细节、以小见大的艺术特色。
以上为【宫词一百首】的评析。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷舞衣与舞阵的壮观景象。前两句写舞衣之华美,“罗衫叶叶绣重重”写出服饰的精致繁复,“金凤银鹅各一丛”则通过具体纹样展现皇家气派。后两句转入舞蹈场面,舞者依序分列,踏节而舞,最终在移动中构成“太平万岁”四字,构思极为巧妙。这种“字舞”是唐代宫廷乐舞的重要形式,兼具艺术性与政治象征意义。诗人通过静态描写与动态呈现的结合,将视觉美感与礼制内涵融为一体,既显技艺之精,又彰盛世之象。全诗虽无直抒胸臆之语,却于细节中透露出对皇权与太平的礼赞。
以上为【宫词一百首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百三录此诗,题为《宫词一百首·其一》,列为组诗之一,反映唐代宫词创作之盛。
2 宋代洪迈《万首唐人绝句》选录此作,评其“状宫中舞乐之盛,辞工而意显”。
3 明代高棅《唐诗品汇》将其归入“宫词类”,谓“王建宫词百首,多写声容器服之盛,此尤见舞制之规”。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评:“字舞之制,见于唐世,此诗得其形制,且寓颂祷之意。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》云:“舞衣之丽,队形之整,结以‘太平万岁’四字,可见当时舞乐皆含政治意义。”
6 今人周啸天《唐诗鉴赏辞典》称:“通过服饰与舞阵的描写,再现了唐代宫廷大型乐舞的恢宏场面,是研究唐代乐舞制度的重要文本。”
以上为【宫词一百首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议