溪山晚目
翻译文
幽静的山花连缀小径悄然绽放，受惊的鸟儿飞离人前，发出凄清啼鸣。
雨过天晴，一道彩虹横跨溪山之上；清风徐来，远处传来策马奔行的嘶鸣。
滩头平阔，渔舟安稳停泊；村落渺小，酒旗低垂轻扬。
还有谁比得上山中老翁这般自在欢悦？他放声喧笑，酩酊大醉，浑然如泥。
以上为【溪山晚目】的翻译。
注释
1．溪山晚目：指傍晚时分在溪流山峦间所见之景。“晚目”即暮眼、晚眺，强调视觉所及的黄昏时分景象。
2．幽花：幽静处自生的野花，多指不媚俗、不争春的山间小花，暗喻诗人高洁自守之志。
3．惊鸟避人啼：鸟因行人经过而惊飞啼叫，既写山野之幽寂，亦反衬人迹之稀少与自然之警觉。
4．晴虹：雨后初霁时出现的彩虹，宋人常视为祥瑞或天地清气所结，《梦溪笔谈》载“虹乃雨气也”，此处更添空明绚烂之色。
5．走马嘶：策马疾行时马匹长嘶，非战阵之音，而是山径偶闻的清越声响，以动衬静，增强画面生气。
6．滩平鱼艇稳：因滩涂平缓，渔船停泊安稳，状江南水乡地理特征，亦隐喻心境之安宁无波。
7．村小酒旗低：村落狭小，酒家布招低垂，是典型南宋以前江南山村实景，“低”字写出微风中酒旗慵懒飘拂之态。
8．山翁：诗人自谓，典出《后汉书·逸民传》，指隐居山林、忘怀得失的老者，非实指年迈，而重在身份认同。
9．号呶：喧哗叫嚷，语出《庄子·至乐》“号呶而取之”，此处贬词褒用，极言纵情尽兴、无所顾忌之乐。
10．醉似泥：形容醉态酣沉，如泥塑般不省人事，化用杜甫《饮中八仙歌》“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”之意，而更趋朴拙直率。
以上为【溪山晚目】的注释。
评析
本诗为赵抃晚年退居越州（今绍兴）会稽山时所作，属典型的隐逸山水诗。全篇以“溪山晚目”为题，紧扣黄昏时分的视觉与听觉体验，通过幽花、惊鸟、晴虹、风嘶、平滩、小村等意象，勾勒出清旷而富有生机的浙东山野暮景。诗中“山翁”自指，非衰颓之态，而呈疏放旷达之乐——“号呶醉似泥”一句尤为传神，以俚语入诗，打破宋人常有的理趣拘束，显露出欧阳修所谓“宽闲寂寞之滨，得一官以自适”的真性情。结构上由远及近、由景入情，尾联陡转直抒，将物境升华为心境，体现了北宋中期士大夫在政治理想与林泉之志间达成的内在和解。
以上为【溪山晚目】的评析。
赏析
赵抃此诗深得王维“诗中有画”之髓，而摒弃其禅寂冷感，代之以温润活泼的人间气息。首联“幽花连径发，惊鸟避人啼”，以“连”字写花之繁密绵延，“避”字状鸟之灵警，一静一动，相映成趣；颔联“雨过晴虹上，风清走马嘶”，时空骤阔——虹跨天际是仰观之壮，马嘶遥闻是侧耳之远，视听通感，气象顿开；颈联转写近景，“滩平”“村小”以白描勾勒浙东地貌，“稳”“低”二字精准传递物态之安适，毫无雕琢之痕；尾联“谁及山翁乐，号呶醉似泥”，劈空而问，戛然作答，将全诗情绪推向高潮。“号呶”二字尤为胆识，突破宋诗尚雅忌俗之习，直承盛唐李、杜之豪宕，又具晚唐皮日休、陆龟蒙的野趣真率。全诗语言简净而张力饱满，八句皆对而不板滞，中二联工对中见流动，体现赵抃作为“铁面御史”之外，另一重“清欢自足”的生命面向。
以上为【溪山晚目】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十六引《会稽续志》：“抃守越日，每乘小舟，携一琴一鹤，徜徉鉴湖、云门之间。此诗盖其徜徉时作，真得谢公‘山水含清晖’之遗意。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“赵清献公诗不事雕琢，而自有真味。‘号呶醉似泥’五字，看似粗豪，实乃洗尽铅华之语，非胸中无滓者不能道。”
3．《宋诗钞·清献集钞》序云：“公之诗，如秋水寒潭，澄澈见底；又如松风竹露，清而不枯，淡而有味。”
4．《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗主于自然，不尚奇险，故集中多近体，而格律谨严，辞气和平，足见其养之粹然。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“赵抃此作，于平淡中见筋力，尤以结句之俚而真、拙而隽，迥异同时馆阁诸公之矜持。”
以上为【溪山晚目】的辑评。