翻译
青色的窗棂掩映着夕阳的余晖，井边石栏上紫苔滋生，春意悄然。
思念的佳人久未相见，她的香翠被褥中，檀香的气息也已消散。
长长的丝巾拂拭着绿绮琴，琴上已积了三年的尘埃。
姑且弹一曲《别燕弄》，寄托哀思，遥寄给那曾共梦的阳台云霞。
以上为【閒情二首其一】的翻译。
注释
1 青窗：指雕饰精美的窗户，常用于形容闺阁或雅居之窗。
2 夕曛：傍晚的阳光，落日余晖。
3 玉甃：玉石砌成的井栏，象征华美居所。
4 紫苔：紫色的苔藓，多生于幽静潮湿处，暗示久无人迹。
5 佳人：指诗人思念的女子，古代常用以代称所爱之人。
6 翠被：饰有翡翠纹样的被子，泛指精美被褥。
7 檀薰：檀香熏染的气息，古人常以香料熏衣被。
8 长巾：长丝巾，此处用以拂琴，显其珍重。
9 绿绮：古琴名，亦泛指精美的琴。
10 别燕弄：古琴曲名，内容多写离别之情，燕双飞而别，喻人之分离。
11 阳台云：典出宋玉《高唐赋》，楚王梦会巫山神女于阳台，后以“阳台云”代指男女欢会或思念中的恋人。
以上为【閒情二首其一】的注释。
评析
此诗以“閒情”为题，抒写诗人对往昔情感的追忆与当下孤寂的感怀。全篇借景寓情，通过描写环境之清幽、器物之蒙尘，烘托出人事杳然、音信断绝的怅惘。诗中“玉甃紫苔春”一句，以自然之生机反衬人事之凋零；“上有三年尘”则点明离别之久，情感之深。末句借用“阳台云”典故，将思念升华为缥缈之境，含蓄而深远。整体语言清丽，意境空灵，属贺铸婉约诗风的代表作之一。
以上为【閒情二首其一】的评析。
赏析
这首《閒情二首·其一》以细腻笔触勾勒出一幅静谧而略带凄清的画面。开篇“青窗隐夕曛，玉甃紫苔春”，色彩与光影交融，营造出黄昏时分的幽深氛围。“隐”字既写光线渐收，亦暗喻情感之隐匿不彰；“紫苔春”表面写春意萌发，实则反衬庭院荒寂，人迹罕至。
“佳人久不见，翠被销檀薰”直抒胸臆，由物及人，从环境过渡到内心。被褥尚在，香气却散，暗示佳人离去已久，昔日温情已然消逝。
“长巾拂绿绮，上有三年尘”是全诗情感的凝聚点。拂琴动作本为奏乐，然琴积三载尘埃，足见心绪之颓丧，亦见思念之深沉。三年之期，非确数，极言其久。
结句“聊弹别燕弄，寄谢阳台云”，以琴寄情，曲名“别燕”正合离愁，“阳台云”则化用高唐神女之典，将现实之别离升华为梦幻之遥寄，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，语言典雅而不失真挚，展现了贺铸在抒情诗上的深厚功力。
以上为【閒情二首其一】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评贺铸诗：“工于言情，婉转缠绵，得风人之遗。”
2 《历代诗话》引吴可语：“贺方回乐府妙天下，其诗亦清劲有风骨，如‘长巾拂绿绮，上有三年尘’，语简而意厚。”
3 《四库全书总目提要》称：“铸诗以华藻胜，间出隽句，耐人寻味。”
4 清代纪昀评此诗：“情景相生，用典不露痕迹，‘阳台云’一结，渺然无尽。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗通过器物之尘封、香气之消散，写出时间之流逝与情感之执着，具有典型的宋代士人闲情诗特征。”
以上为【閒情二首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议