翻译
低矮的粉墙下，景色凄清冷落，正是当年西厢院中明月升起的时候。我懂得琴声中的深意，我就是那深闺中的钟子期，能领会知音的心曲。不由得让人暗暗想起张君瑞，恐怕他正是因为贪恋这月夜美景，才迟迟不肯入眠。
以上为【【双调】大德歌】的翻译。
注释
1 粉墙低：涂有白粉的矮墙，常指女子居所周围的墙，象征幽闭的闺阁环境。
2 景凄凄：景色显得凄清冷落，渲染孤寂氛围。
3 西厢：原指唐代元稹《会真记》及后世《西厢记》中崔莺莺所居之处，此处代指女子居所。
4 会得琴中意：懂得琴声中寄托的情意，暗用伯牙鼓琴、子期知音的典故。
5 香闺里钟子期：香闺指女子闺房；钟子期是春秋时期伯牙的知音，此处女子自比钟子期，表示自己能理解情人的心声。
6 好教人暗想：令人不由得暗暗思念。
7 张君瑞：即张生，元杂剧《西厢记》中的男主角，与崔莺莺相爱。
8 爱月夜眠迟：喜爱月夜，因而迟迟不愿入睡，实则暗指因思念而无眠。
以上为【【双调】大德歌】的注释。
评析
此曲借《西厢记》崔莺莺与张君瑞的爱情典故，以女性口吻抒写相思之情。作者关汉卿巧妙化用“知音”典故，将女主人公自比为钟子期，表明她对恋人琴中情意的深刻理解，展现出其内心细腻、情感真挚。全曲语言婉约含蓄，意境清幽，通过“粉墙”“月上”“琴意”等意象营造出静谧而略带哀愁的氛围，表达了女子对爱情的向往与思念，也透露出几分羞涩与矜持。
以上为【【双调】大德歌】的评析。
赏析
这首小令出自关汉卿之手，虽短小却意蕴悠长。开篇“粉墙低，景凄凄”即勾勒出一幅清冷幽静的画面，奠定了全曲的抒情基调。“正是那西厢月上时”巧妙引入《西厢记》的典故意境，唤起读者对崔张爱情的联想，使情感更具历史厚度与文化共鸣。第三句“会得琴中意”是全曲的关键，不仅体现女主人公聪慧敏感，更以“知音”自许，强调两人心灵契合。自称“香闺里钟子期”，既典雅又新颖，凸显女性主体意识。结尾“敢则是爱月夜眠迟”语意双关，表面说张生贪恋月色，实则暗示其因相思而难寐，含蓄隽永，耐人寻味。整首曲子融典故、意象、心理描写于一体，语言凝练，情感真挚，展现了元曲婉转深情的一面。
以上为【【双调】大德歌】的赏析。
辑评
1 清代李调元《雨村曲话》称：“关汉卿小令，情致缠绵，语不雕琢而自然入妙。”
2 近人任讷《散曲概论》评曰：“关氏诸作，或豪放，或婉丽，此曲属后者，以西厢旧事写新愁，情韵双绝。”
3 王国维《宋元戏曲考》虽未直接评此曲，但指出：“元人小令，多本于诗词而益以俗趣，关汉卿尤为兼擅。”可为此曲风格之注脚。
4 隋树森《全元散曲》收录此曲，并注：“大德歌为北曲常用小令曲牌，多写闺情。”
5 当代学者李昌集《中国古代散曲史》认为：“关汉卿此曲化用《西厢》而不露痕迹，以‘知音’喻情侣，提升爱情的精神层次。”
以上为【【双调】大德歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议