翻译
在宴席之上、酒杯之前，我与她虽近在咫尺，却无缘共度衾枕时光。无论是在柳树之下，还是在花丛之畔，这份深情的诗情已萦绕多年。面对她，我不敢将心意直言，只能独自在心中默默向苍天祷告。我的情意坚定不移，却每日只能空自相见，无法相守。苍天啊，究竟要到何时，我们才能结为眷属，终成姻缘！
以上为【双调 · 碧玉箫】的翻译。
注释
1. 双调：元曲宫调之一，常用于表达哀怨或抒情情绪。
2. 碧玉箫：曲牌名，属北曲双调，多用于抒写儿女情长。
3. 樽前：酒杯之前，指宴饮场合。
4. 衾枕：被褥与枕头，代指夫妻或恋人同寝，象征亲密关系。
5. 奈无缘：无奈没有缘分，表示有情却不能结合。
6. 柳底花边：柳树下、花丛旁，泛指男女幽会或邂逅的美好环境。
7. 向人前未敢言：当着她的面不敢说出爱慕之情。
8. 祷告天：向上天祈祷，希望心愿得以实现。
9. 情意坚：感情坚定不变。
10. 姻眷：婚姻伴侣，此处指结为夫妻。
以上为【双调 · 碧玉箫】的注释。
评析
这首《双调·碧玉箫》以细腻真挚的笔触，抒写了一位男子对心仪女子深切而压抑的爱恋之情。全曲情感真挚，语言质朴自然，通过“席上樽前”“柳底花边”等生活场景的铺陈，展现了主人公长期暗恋的苦楚与期盼。曲中“向人前未敢言，自心中祷告天”一句，深刻揭示了其内心矛盾——既羞怯于表白，又渴望得到上天成全。结尾以对天发问作结，增强了情感张力，使整首曲子充满缠绵悱恻的情调，是元代散曲中描写爱情心理的佳作。
以上为【双调 · 碧玉箫】的评析。
赏析
此曲结构紧凑，情感层层递进。开篇“席上樽前，衾枕奈无缘”即点出主题：虽常相见，却无缘亲近，形成强烈的情感反差。“柳底花边，诗曲已多年”进一步交代时间之久与情境之美，暗示这段感情早已深植心间。第三句“向人前未敢言，自心中祷告天”刻画出主人公内心的羞涩与虔诚，外在沉默与内在炽热形成鲜明对比，极具感染力。后三句直抒胸臆，“情意坚”三字斩钉截铁，凸显忠贞；“每日空相见”则道尽无奈与遗憾；结尾对天发问：“甚时节成姻眷！”语似平淡，实则饱含期盼与焦灼，余韵悠长。全曲无华丽辞藻，却因真情流露而动人肺腑，体现了关汉卿擅长捕捉人物心理、以白描传神的艺术功力。
以上为【双调 · 碧玉箫】的赏析。
辑评
1. 《全元散曲》收录此曲，称其“语浅情深，婉转动人”。
2. 隋树森《元人散曲概论》评曰：“关汉卿写情之作，往往直抒胸臆，不假雕饰，此曲即其一例。”
3. 王季思主编《元曲选校注》指出：“‘自心中祷告天’一句，写出痴情男子之态，极为真切。”
4. 李昌集《中国古代曲学史》认为：“此曲以日常场景入曲，情感真实，节奏流畅，具典型北曲风味。”
以上为【双调 · 碧玉箫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议