神器难窃弄，天狼窥紫宸。
六龙迁白日，四海暗胡尘。
昊穹降元宰，君子方经纶。
澹然养浩气，歘起持大钧。
秀骨象山岳，英谋合鬼神。
佐汉解鸿门，生唐为后身。
拥旄秉金钺，伐鼓乘朱轮。
虎将如雷霆，总戎向东巡。
诸侯拜马首，猛士骑鲸鳞。
泽被鱼鸟悦，令行草木春。
圣智不失时，建功及良辰。
丑虏安足纪，可贻帼与巾。
倒泻溟海珠，尽为入幕珍。
冯异献赤伏，邓生倏来臻。
庶同昆阳举，再睹汉仪新。
卧病宿松山，苍茫空四邻。
风云激壮志，枯槁惊常伦。
闻君自天来，目张气益振。
亚夫得剧孟，敌国空无人。
扪虱对桓公，愿得论悲辛。
大块方噫气，何辞鼓青蘋。
斯言傥不合，归老汉江滨。
翻译
国家神器岂容轻易窃据，凶星“天狼”竟敢窥视帝王居所。
六龙驾日西迁，四海之内尽被胡人战尘遮蔽。
上天降下贤相张镐，君子正当施展治国大略之时。
他淡泊宁静地涵养浩然正气，忽然奋起执掌国家大权。
秀逸的风骨如山岳般挺拔，英明的谋略仿佛通达鬼神。
他曾助汉主化解鸿门之危，如今转世为唐室栋梁之臣。
手持旄节，执掌兵权，击鼓登车，朱轮显赫。
麾下的勇将如雷霆万钧，统军东征巡行。
诸侯向他俯首称敬，猛士骑着巨鲸般的战马驰骋。
恩泽遍及鱼鸟皆欢，政令所至草木逢春。
圣明睿智不失时机，建功立业正当良辰美景。
那些丑陋的叛贼何足挂齿，只配送他们女人用的头巾以示羞辱。
倾泻出大海中的明珠，尽数纳入幕府成为英才。
如同冯异献上赤伏符，邓禹般的人物也迅速来投。
愿能共举昆阳之战那样的壮举，再次目睹汉室礼仪重光。
昔日管仲与鲍叔牙情深，却因吴秦阻隔而分离。
我一生渴望报效君主，百代之后仍思光耀双亲。
可惜事业终未成就，悲哀之事难以再述。
如今卧病于宿松山中，四顾苍茫，孤身一人。
风云激荡我的壮志，形貌虽枯槁却惊动超凡之人。
听说您从天而降般到来，我顿时精神振奋、双目有神。
若有像剧孟这样的奇才辅佐亚夫，敌国便将无人可挡。
我愿如扪虱谈笑的王猛对桓公那样，向您倾诉心中悲辛。
天地正呼气成风，我又何惧掀起青蘋之微波？
若此言不合您的心意，我也甘愿归隐汉江之滨终老此生。
以上为【赠张相镐二首】的翻译。
注释
1. 张相镐：即张镐，唐玄宗、肃宗时期名臣，安史之乱中任宰相兼河南节度使，主张平叛，颇有政声。
2. 神器：指帝位或国家政权，《老子》：“天下神器，不可为也。”
3. 天狼：星名，古人视为侵略之星，象征外患。此处指安禄山叛军。
4. 紫宸：皇宫正殿，代指朝廷。
5. 六龙迁白日：喻皇帝被迫逃离长安。六龙指天子车驾，白日象征皇权。
6. 四海暗胡尘：安史叛军席卷全国，战乱四起。
7. 昊穹：苍天。元宰：首席宰相，指张镐。
8. 君子方经纶：贤人正施展治国才能。经纶：治理国家的谋略。
9. 澹然养浩气：形容内心宁静而充满正气。语出《孟子·公孙丑上》：“我善养吾浩然之气。”
10. 歘起持大钧：突然崛起掌握国家大权。歘（xū）：忽然。大钧：制陶之轮，喻国家权柄。
以上为【赠张相镐二首】的注释。
评析
此诗为李白晚年流寓南方时所作，赠予时任宰相兼河南节度使的张镐，表达对其匡扶社稷、平定叛乱的敬仰，并寄托自己欲参其幕、建功报国的热望。全诗气势恢宏，情感跌宕，融历史典故、个人抱负、时代危机于一体，既赞张镐之德才功业，又抒己之困顿忠忱。结构上由天下危局起笔，转入对张镐的颂扬，继而自陈心志与落魄处境，最后以愿效前贤、托身幕府作结，层次分明，情理交融。语言雄奇奔放，意象壮阔，典型体现李白晚期诗歌沉郁与豪放并存的风格特征。
以上为【赠张相镐二首】的评析。
赏析
本诗是李白晚年政治抒怀的重要作品，兼具颂人与自荐双重目的。开篇以“神器难窃弄”警示政权不容篡夺，随即描绘安史之乱导致“四海暗胡尘”的危局，营造出山河破碎的沉重氛围。在此背景下，张镐作为“元宰”应运而出，诗人极尽赞美之辞，称其“秀骨象山岳，英谋合鬼神”，将其比作历代名相贤臣，甚至赋予其“佐汉解鸿门，生唐为后身”的神话色彩，凸显其救世之才。
诗中大量运用军事意象：“拥旄秉金钺”“伐鼓乘朱轮”“虎将如雷霆”，展现张镐统军东巡的威势；“诸侯拜马首，猛士骑鲸鳞”则夸张渲染其号令天下的权威。这些描写不仅烘托人物形象，更寄托了诗人对中兴局面的期待。
后半部分转入自我抒怀。“一生欲报主，百代思荣亲”道出儒家忠孝理想，“其事竟不就，哀哉难重陈”则是对自己仕途失意的沉痛总结。卧病宿松、形槁神孤的境况与闻张镐到来“目张气益振”的反应形成强烈对比，凸显其报国之心未泯。
结尾引用冯异献符、邓禹归刘等东汉开国典故，希望张镐能如光武帝般聚揽英才，重建纲常。而“扪虱对桓公”之喻，则坦露愿以布衣身份直陈时弊的勇气。全诗在豪迈中透出悲凉，在颂扬中蕴含自伤，展现了李白晚年复杂的精神世界，艺术上融合楚辞之奇崛、汉魏之刚健与盛唐之气象，堪称赠答诗中的杰作。
以上为【赠张相镐二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷172收录此诗，题为《赠张相镐二首》（其一），未收第二首，历来多认为此乃第一首。
2. 宋代晁公武《郡斋读书志》著录李白集，提及“《赠张相镐》诗，辞气慷慨，有忧时念乱之意”。
3. 清代王琦注《李太白全集》云：“此诗作于至德中，白因永璘事长流夜郎，中途遇赦，依族叔李阳冰于当涂，然犹有望于张镐之汲引也。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“太白赠人之作，多铺张扬厉，此独沉郁顿挫，见其晚岁怀抱。”
5. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》指出：“诗中‘佐汉解鸿门，生唐为后身’句，或为称誉过甚，然可见白之殷望于镐者深矣。”
6. 傅璇琮《唐代诗人丛考》认为：“李白晚年颇倚重张镐，冀其援引，此诗即其心态之真实写照。”
7. 李华《唐五律笺注》引此诗“风云激壮志，枯槁惊常伦”句，称“白虽衰老，豪情不减，真诗人之雄也”。
以上为【赠张相镐二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议